Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beduine" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDUINE

französisch bédouin < arabisch badawiyyūn , Plural von: badawī = Wüstenbewohner, zu: badw = Wüste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEDUINE ÎN GERMANĂ

Beduine  [Bedui̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDUINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDUINE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beduine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Beduine

beduin

Beduinen

Beduin se referă la un descendent nomad al Peninsulei Arabe, al Desertului sirian, al Sinai, al unor părți din Sahara și al Negevului israelian. Cuvântul badawī nu este, de obicei, folosit ca o auto-desemnare de către beduinii. Ei înșiși se numesc arabi în contrast cu sedentarul, ḥaḑar. Acest termen se referea atât la orașe, cât și la țărani și corespunde arabului fallāḥūna. Pe de altă parte, conceptul de delimitare a beduinilor, și anume, Fellache, se întoarce. Beduinii sunt arabi și urmează o mare majoritate a islamului. Ei îl consideră pe Ismael drept tatăl lor. Între timp, descendenții sedentari ai beduinilor sunt supuși unei discriminări considerabile în multe țări arabe. Beduine bezeichnet einen nomadischen Wüstenbewohner der Arabischen Halbinsel, der Syrischen Wüste, des Sinai, in Teilen der Sahara und im israelischen Negev. Das Wort badawī wird als Eigenbezeichnung von den Beduinen gewöhnlicherweise gar nicht benutzt. Sie selbst nennen sich arab im Gegensatz zu den Sesshaften, ḥaḑar. Dieser Begriff bezog sich auf Städter und Bauern gleichermaßen und entspricht dem arabischen fallāḥūna . Darauf wiederum geht der Begriff zur Abgrenzung zu den Beduinen, nämlich Fellache zurück. Die Beduinen sind Araber und folgen in großer Mehrheit dem Islam. Sie betrachten Ismael als ihren Stammvater. Mittlerweile sesshafte Abkömmlinge der Beduinen unterliegen als Bedun in vielen arabischen Staaten erheblicher Diskriminierung.

Definiția Beduine în dicționarul Germană

Doi locuitori nomazi ai deșertului arab - © CORBIS / Royalty-Free Two Bedouins - © CORBIS / Royalty-Free. nomadisierender arabischer WüstenbewohnerZwei Beduinen - © CORBIS/Royalty-FreeZwei Beduinen - © CORBIS/Royalty-Free.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beduine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDUINE


Basquine
[basˈkiːnə]
Bauruine
Ba̲u̲ruine [ˈba͜uruiːnə]
Beguine
[beˈɡiːn]
Burgruine
Bụrgruine [ˈbʊrkruiːnə]
Investitionsruine
Investitio̲nsruine
Ruine
Rui̲ne 
Schlossruine
Schlọssruine [ˈʃlɔsruiːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDUINE

Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduinin
beduinisch
bedungen
bedünken
bedürfen
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
bedürfnislos
Bedürfnislosigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDUINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
Timeline
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Sinonimele și antonimele Beduine în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Beduine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDUINE

Găsește traducerea Beduine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beduine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beduine» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贝都因人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

beduino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bedouin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेडुइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бедуин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

beduíno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেদুইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bédouin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Bedouin
190 milioane de vorbitori

Germană

Beduine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ベドウィン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

베두인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Badui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bedouin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாடோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाळवंटातील भटकी अरब जमात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bedevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

beduino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beduin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бедуїн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

beduin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Βεδουίνων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bedoeïene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bedouin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bedouin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beduine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDUINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beduine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beduine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beduine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDUINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beduine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beduine» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beduine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDUINE»

Descoperă întrebuințarea Beduine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beduine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Als Beduine unter Beduinen: Mitgelebtes
Als ich in die Heimat zurückgekehrt war und soeben begonnen hatte, kein Beduine zu sein und die Dinge von hier aus zu sehen, stellte sich mir die Sachlage ungefähr so dar. Mit der Zustimmung meiner Lagergenossen dort wegzugehen, war ...
Ludwig Ferdinand Clauss, 2004
2
Religionen und Weltanschauungen: Islam / Hans-Michael ...
Der Beduine fragte weiter: Und wer hat diese Berge aufgestellt und in ihnen geschaffen, was sich darin befindet? Der Prophet erwiderte: Gott. Da sagte der Mann: Bei Dem, Der Himmel und Erde erschaffen und diese Berge aufgestellt hat , hat ...
‎2009
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Man prügelt sich von Ansang bis zu Ende, und Gharaguß, ein echter Beduine, ist der Held, welcher die meisten Schläge bekommt und austheilt. Es wird bald arabisch, bald französisch gesprochen, denn der Theaterdirektor ist ein angestellter ...
4
Tausend und eine Nacht: arabische Erzählungen
Da fagte der Beduine: „Wifie. Gott hat mir fehs Töhter gefhenkt. es find aber fünf davon geftorben. nur die Jüngfte lebt noh; ih wollte dih darum fragen. ob du ein hiefiges Mädhen oder ein fremdes bift. und als meiner Tohter Gefellfhafterin mit ...
‎1872
5
Das Buch der Lieder: mit dem Bildniß des Dichters
Nachts im kalten Nebelschauer Hält die Beduine Wacht, Während daß ein Sturm, ein rauher, Schrecken in das Land gebracht; Und sie hört mit ernstem Lauschen, Wie es im Gebüsche tost, Und ihr ist's, als ob das Rauschen Brächte einen ...
Friedrich Konrad Müller von der Werra, 1866
6
Sara und Naomi
Shirin Amrad. in kleinen Gläsern an. Wer trank, saß auf Kissen am Boden. Der Tee wurde auf einem kleinen Feuer zubereitet. Ein Krug reichte für vier Gläser. Sara setzte sich auf ein Kissen und bat um ein Glas Tee. Der alte Beduine lächelte ...
Shirin Amrad, 2003
7
Blicke aus der Schule in das Leben: Ein Buch für Schule und ...
Aus einer gewiffen Re. gelmäßigkeit der Räume zwifchen den Fußfiapfen kann ein Beduine beurtheilen. ob der Wanderer. deffen Füße den Eindruck zurückgelafien haben. ermüdet gewefen fei oder nicht. indem nach einer Strapaze der ...
Jos Pfregner, 1846
8
Die Flucht nach Hindustan und andere Geschichten aus dem ...
Als der Beduine zum Tore des Palastes kam, traten ihm Höflinge entgegen und besprengten seine Brust mit dem Rosenwasser ihrer Gunst. Sie erkannten sein Begehren ohne Worte; es war ihre Art, Wünsche vor dem Bitten zu gewähren.
Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Gisela Wendt, 1989
9
Die tausend und einen nacht: noch nicht übersetzte mährchen, ...
Was macht ihr da? fragte sie der Beduine. — Ich begebe mich unter euren Schutz, Arabischer Scheich I erwiederre sie. — Das ist ganz gut, aber warum hat man euch angeschlossen? — Ich wollte mich an einer von meinen Feindinnen rächen ...
10
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
684, anm. 2). — 38 Ein habgieriger mann: Ihyä' 4/399. Dort und vorher ähnliche geschichten. — 42, 25:649, anm. 1). — 47 Die beschlafene leiche: etwas anders bei Ibn Bäböya, Kamäl ad-din 354. — 48 Der durstige beduine: Sa'di, Gulistdn, ...
Hellmut Ritter, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDUINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beduine în contextul următoarelor știri.
1
Beduine und Kadett assen beim Zmittag zusammen Wurstweggen
Hätte mir jemand vor 50 Jahren gesagt, ich würde mich einst im «Aargauer Tagblatt» ans Lenzburger Jugendfest von 1966 erinnern, wäre das schlicht ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
2
Armee sorgt für bessere Arbeitschancen für Beduinen
JERUSALEM (inn) – Israels Armee will etwas gegen die hohe Arbeitslosigkeit unter den Beduinen im Land unternehmen. Ein spezielles Ausbildungsprogramm ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Feb 16»
3
Uralte Felsenstädte: Von Petra bis zum Wadi Rum: Warum Sie ...
Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. „Die erste ... Der junge Beduine lacht bei diesem Satz, er ist wohl nicht allzu ernst zu nehmen. «FOCUS Online, Ian 16»
4
Israel Armee zerstört EU-finanzierte Beduinen-Unterkünfte
Das Bild zeigt einen Beduinen, der 2011 in den Trümmern seiner Hütte nach Habseligkeiten sucht. (picture alliance / EPA / Abed Al Hashlamoun). «Deutschlandfunk, Ian 16»
5
Auf einen Kaffee bei den Beduinen
Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. „Die erste Tasse muss man trinken“, sagt Ali Hasaseen. Das gebietet die Höflichkeit. „Danach aber ... «svz.de, Ian 16»
6
Jordanien: Urlaub mit Beduinen
Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. "Die erste Tasse muss man trinken", sagt Ali Hasaseen. Das gebietet die Höflichkeit. "Danach aber ... «RP ONLINE, Dec 15»
7
Auf einen Kaffee bei den Beduinen: Jordaniens Tourismus in der Krise
Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. „Die erste Tasse muss man trinken”, sagt Ali Hasaseen. Das gebietet die Höflichkeit. „Danach aber ... «Aachener Zeitung, Dec 15»
8
Geschichtsträchtige Landschaft Mit den Beduinen durch Jordanien
Ali, der 28 Jahre alte Beduine, der uns als Guide durch das Reservat führt, klopft einem schwarz-weißen Bock an den Hals und sagt liebevoll, aber pragmatisch: ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
9
Israel: Das Prinzip Abschreckung
Zuletzt unter anderem auch im Negev, als ein 21-jähriger Beduine mit israelischem Pass im Busbahnhof von Beer Shewa einem Soldaten die Waffe entwendete ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
10
Foto-Reportage: Beduinen-Leben in Israel
Die Kultur der Beduinen wird meist vereinfacht und romantisiert. Der letzte Ägyptenurlaub oder Film und Fernsehen sind prägender, da kaum jemand Zeit hat, ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beduine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beduine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z