Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Barbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARBAR

lateinisch barbarus < griechisch bárbaros, ursprünglich = mit der einheimischen Sprache nicht vertrauter Ausländer, Nichtgrieche, eigentlich = stammelnd.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARBAR ÎN GERMANĂ

Barbar  Barba̲r [barˈbaːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Barbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

barbar

Barbar

Barbarul a fost numele original din Grecia antica pentru toți cei care nu erau greci și, prin urmare, de neînțeles. În paralel, cuvântul sanscrit barbarāh, Stammler, Laller a fost folosit de indieni pentru a descrie popoarele străine. În utilizarea limbajului modern, termenul este folosit în sensul "oamenilor bruți, necivilizați, necăduiți". Barbar war die ursprüngliche Bezeichnung im antiken Griechenland für alle diejenigen, die nicht griechisch und damit unverständlich sprachen. Parallel wurde von den Indern das Sanskrit-Wort barbarāh ‚Stammler, Laller‘ zur Bezeichnung fremdartiger Völker verwendet. Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff abfällig in der Bedeutung „roh-unzivilisierte, ungebildete Menschen“ verwendet.

Definiția Barbar în dicționarul Germană

persoană brută, insensibilă, fără cultură, persoană absolut nevăzută, membru al unui străin. om brut, insensibil fără culturăImageBar a devastat cimitirul. roher, empfindungsloser Mensch ohne Kultur völlig ungebildeter Mensch Angehöriger eines fremden Volkes. roher, empfindungsloser Mensch ohne KulturBeispielBarbaren haben den Friedhof verwüstet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Barbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBAR


Kulturbarbar
Kultu̲rbarbar
erfahrbar
erfa̲hrbar
erweiterbar
erwe̲i̲terbar
finanzierbar
finanzi̲e̲rbar
integrierbar
integri̲e̲rbar
kombinierbar
kombini̲e̲rbar
konfigurierbar
konfiguri̲e̲rbar 
kontrollierbar
kontrolli̲e̲rbar
lieferbar
li̲e̲ferbar 
montierbar
monti̲e̲rbar
programmierbar
programmi̲e̲rbar
regulierbar
reguli̲e̲rbar
reproduzierbar
reproduzi̲e̲rbar
skalierbar
skali̲e̲rbar
spürbar
spü̲rbar
steuerbar
ste̲u̲erbar [ˈʃtɔ͜yɐbaːɐ̯]
urbar
u̲rbar 
veränderbar
verạ̈nderbar
wunderbar
wụnderbar 
änderbar
ạ̈nderbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARBAR

Barbadier
Barbadierin
barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbara
Barbarazweig
Barbarei
Barbarin
barbarisch
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBAR

Durbar
Herbar
Kellerbar
ausführbar
befahrbar
definierbar
durchführbar
ehrbar
erklärbar
erneuerbar
fahrbar
rbar
identifizierbar
korrigierbar
passierbar
realisierbar
recherchierbar
undurchführbar
unzerstörbar
verlängerbar

Sinonimele și antonimele Barbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Barbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Barbar

Traducerea «Barbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBAR

Găsește traducerea Barbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Barbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Barbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

野蛮人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bárbaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

barbarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بربري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

варвар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bárbaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসভ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

barbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gasar
190 milioane de vorbitori

Germană

Barbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

野蛮人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

야만인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

barbar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dã man
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காட்டுமிராண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रानटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

barbar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

barbaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

barbarzyńca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

варвар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

barbar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάρβαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

barbaarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barbaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barbaren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Barbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Barbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Barbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Barbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Barbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Barbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Barbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Barbar.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Daß er sich töten will, verkündet der Barbar, Und niemand hält ihn auf, ist das nicht wunderbar?
2
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
3
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.
4
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
5
Thales von Milet
Für drei Dinge bin ich dem Schicksal dankbar: Erstens, daß ich als Mensch geboren bin und nicht als wildes Tier. Zweitens, daß ich als Mann geboren bin und nicht als Frau, und drittens, daß ich als Grieche geboren bin und nicht als Barbar.
6
Heinrich von Treitschke
Friedrich Ludwig Jahn ist ein lärmender Barbar.
7
Joseph Victor von Scheffel
Unsere Enkel erleben vielleicht noch die Stunde, wo man ohne Gefahr, als Barbar verschrien zu werden, behaupten darf, in einem Steinkrug alten Weines ruhe nicht weniger Vernunft als in mancher umfangreichen Leistung formaler Weisheit.
8
Jacob Burckhardt
Wir werden das Altertum nie los, solange wir nicht wieder Barbaren werden. Der Barbar und der neuamerikanische Bildungsmensch leben geschichtslos.
9
Ovid
Ein Barbar bin ich hier, weil ich von keinem verstanden werde. Barbarus hic ergo sum, quia non intellegor ulli.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt. Ist ein Barbar, er sei auch, wer er sei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBAR»

Descoperă întrebuințarea Barbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Barbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Barbar – König – Tyrann: Das Bild Theoderichs des Großen in ...
Andreas Goltz examines the many-faceted image of Theoderic in the early centuries after his death (5th–9th centuries), analyzes the reasons behind the different views of him, and thus helps us to understand Theoderic, his age, and the ...
Andreas Goltz, 2008
2
Urgum der Barbar
Hilfe, die Barbaren kommen! Hier kommt Urgum, axtschwingend und ungewaschen, ein echter Barbar!
Kjartan Poskitt, 2009
3
Liebe Um Barbar
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolph Stratz, 2012
4
Der Barbar auf der Bühne: Eine Untersuchung zum Bild des ...
Eine Untersuchung zum Bild des Fremden im frühen chinesischen Theater, Yüan - und Ming - Zeit Theo Kersting. Der historische Li K'e-yung war bekanntlich Sha-t 'o-Türke, von den Tang-hsiang weiß man, daß sie wahrscheinlich eine ...
Theo Kersting, 1986
5
Arena - Barbar: Arena 1
Die erste Episode aus "Arena", dem neuen Roman von Simon Scarrow Rom, A. D. 41: Nach der Ermordung Kaiser Caligulas ist Claudius der neue Herrscher Roms.
Simon Scarrow, T. J. Andrews, 2014
6
Handwörterbuch der Landeskunde des Königreichs Böhmen
Krci«, corresp. und sich des Wapen« „mit einer Rose" der Herren von Rosenberg bedient, sowie (seit 1522) zur rothen Wach«. Siegelung durch K. Ferdinand 1.4 Iahrm. priVlg», ist. V«rb»cl> (251. kcitm.), s, »reibitzbach. Barbar«, 2». (.
Friedrich Karl Watterich von Watterichsburg, 1845
7
Baby - Cutter: 3
Barbarist: Hulsius 1606 Erste Schiffahrt 19 Barba- Barbar 5b: 1534 New welt 4b Barbaros; Furtten- bach 1627 hinerarium Italiae 93 Pferd/ so man Barbarie nent; Krünitz 1773—75 Oec. Enc. III 528 Barbar, Barber . . heißt ein Pferd, das man aus  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
8
Von Iphigenie zu Medea: Semantik und Dramaturgie des ...
Jahrhunderts – der Barbar als Überwinder einer dekadenten Kultur – mit der negativen Wertung – der Barbar als Feind der Kultur – auf eine Stufe zu stellen und beide zu einer Figur der »Doppelgesichtigkeit« zusammenzusetzen, die in der ...
Markus Winkler, 2009
9
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Barbaresken, Einwohner der Berberei; die die Berberei bildenden Staaten heißen Barbar-eden.. flaaten u. find Algier; Tunis u. Tripolis. Barbäri , alte; außerhalb des rbmifthcn Reichs u. Grieehenlands gefchlagene Münzen. » Barbaria; 1) (a.
‎1857
10
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
Erst allmählich hat aber das Wort Barbar eine allgemeine ethnographische und Culturbedeutung erhalten und zwar für alle Völker des Erdkreises, im Gegensatz zu den Hellenen, seitdem sich aus der Fülle und den Gegensätzen griech.
Daniel Schenkel, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Barbar în contextul următoarelor știri.
1
Diablo 3: Guide Raekor Ansturm-Barbar 2.4.1 - Qual 10 und Große ...
Das Das Erbe Raekors-Set des Barbaren zählt nach einer gründlichen Überarbeitung und dem Release beziehungsweise der Überarbeitung einiger mächtiger ... «Buffed.de, Apr 16»
2
Nikolaus Knauf wird 80: „In jedem steckt ein kleiner Barbar
Der „Gipskönig“ wird 80: Nikolaus Knauf ist der Patriarch des gleichnamigen Baustoff-Konzerns. Der Jubilar über seine Philosophie, sein Verständnis für ... «Handelsblatt, Apr 16»
3
Einzelkritik - Coman, der Barbar
Ungewohnte Hektik bei Neuer, untergetauchte Stürmer, die zur rechten Zeit auftauchen, und eine Wuchtbrumme, die das Spiel prägt - der FC Bayern in der ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
4
Diablo 3: Guide Macht der Erde-Barbar 2.4 - Qual 10 und Große ...
Einst stürmten bekannte Barbaren-Spieler wie Alkaizer oder Chainer mit dem Macht der Erde-Set die Ranglisten, dann kam der Patch 2.0.5-Bugfix, der dazu ... «Buffed.de, Feb 16»
5
Schwarzenegger verrät: Fortsetzung von „Conan – Der Barbar“ ist ...
verkündet. Zudem gab er den neuen Titel der Fortsetzung bekannt. Die Fortsetzung sollte nämlich eigentlich 'The Legend Of Conan' heißen, wurde jetzt jedoch ... «klatsch-tratsch.de, Ian 16»
6
Die besten Diablo 3 Barbaren Set-Builds für Patch 2.4 in Saison 5
Der Barbar ist für Diablo 3 Patch 2.4 laut unserer aktuellen Umfrage die zweitbeliebteste Klasse, wenn es darum geht, in die neue Saison 5 zu starten. «Diablo-3.net, Ian 16»
7
Funcom: Im Januar wird neues "Conan der Barbar"-Spiel angekündigt
Oder hättet ihr lieber ein anderes Entwicklerstudio am Ruder des nächsten Barbaren-Abenteuers am Steuer gesehen? Weitere Infos zu Funcom findet ihr auf ... «Buffed.de, Dec 15»
8
Fallout 4: Grognak der Barbar - so findet ihr alle Comics, die Axt und ...
Falls ihr waffenlose Gefechte in Fallout 4 bevorzugt oder eure Feinde im Nahkampf so richtig vermöbeln wollt, solltet ihr die Comics von Grognak der Barbar ... «Spieletipps.de, Nov 15»
9
Fallout 4: Grognak der Barbar – Fundorte aller Comics plus Axt und ...
Grognak der Barbar gehört zu den Comic-Helden in Fallout 4. Spielt ihr euren Charakter als Nahkämpfer, könnt ihr euch mit dem Einsammeln all seiner Comics ... «Giga.de, Nov 15»
10
Arnold Schwarzenegger: Schwarzenegger: Ein Sequel für „Conan ...
Arnold Schwarzenegger ist aus dem Häuschen: Für seinen Paradefilm „Conan, der Barbar“ wird es ein vollwertiges Sequel geben. Möglicherweise beginnen ... «FOCUS Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z