Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewaltmensch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWALTMENSCH ÎN GERMANĂ

Gewaltmensch  Gewạltmensch [ɡəˈvaltmɛnʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWALTMENSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWALTMENSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewaltmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gewaltmensch în dicționarul Germană

persoană grosolană care acționează nemilos cu ceilalți. grober Mensch, der rücksichtslos mit anderen verfährt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewaltmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWALTMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Gemütsmensch
Gemü̲tsmensch
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWALTMENSCH

Gewaltherrscherin
gewaltig
gewältigen
Gewaltigkeit
Gewaltkriminalität
Gewaltkur
gewaltlos
Gewaltlosigkeit
Gewaltmarsch
Gewaltmaßnahme
Gewaltmittel
Gewaltmonopol
Gewaltnatur
Gewaltopfer
Gewaltpolitik
Gewaltporno
Gewaltpotenzial
Gewaltregime
gewaltsam
Gewaltsamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWALTMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Maschinenmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Sinonimele și antonimele Gewaltmensch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWALTMENSCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewaltmensch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gewaltmensch

Traducerea «Gewaltmensch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWALTMENSCH

Găsește traducerea Gewaltmensch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewaltmensch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewaltmensch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暴力的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el hombre de la violencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

man of violence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिंसा के आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجل من العنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Человек насилия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

homem de violência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বৃত্ত লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

homme de la violence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lelaki keganasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewaltmensch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暴力の男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

폭력의 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wong kang ambek siya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn ông bạo lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வன்முறை மனிதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हिंसा माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Şiddet adam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uomo violento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

człowiek przemocy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

людина насильства
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

om de violență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ο άνθρωπος της βίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

man van geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

man våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewaltmensch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWALTMENSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewaltmensch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewaltmensch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewaltmensch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWALTMENSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewaltmensch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewaltmensch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewaltmensch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWALTMENSCH»

Descoperă întrebuințarea Gewaltmensch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewaltmensch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Polyphonie des Elends:
... 5,21-23; 6,12-15. Dabei werden im Kontext ganz unterschiedliche Personenbezeichnungen angewendet, z. B. „Böse(r)" (D^n 2,12; 4,14b), „Frevler" (trWh 2,21a; 4, 14a. 19; 5,22), „Betrüger" (D'HX13 2,21b) und „Gewaltmensch" ( oan tthK 3 ...
Dirk Sager, 2005
2
Patriotismus und Frömmigkeit: Ein Wort zur Erkenntniß der ...
Der Gewaltmensch dünkt sich allein für die Erde zu genügen, rechts den russischen Coloß, links den fränkischen Buben im Zaume zu halten — und das nennt er: „seine Sicherheit, das seine Selbsterhaltung !" Der Gewaltmensch muß erst ...
Alb Dulk, 1871
3
Die "fremde Frau" in Proverbien 1-9: eine exegetische und ...
"Der Gewaltmensch lebt auf Kosten anderer, die er rücksichtslos seinen selbstsüchtigen Zielen unterwirft."68 "Neben und hinter dem materiellen Gewinn zeigt sich jedoch das Streben nach weitergehender Verfügungsgewalt. [...] Man glaubt ...
Christl Maier, 1995
4
Philosophenbriefe von und an Peter Wust
Der Gewaltmensch in mir war offenbar ohne mein oberbewußtes Wissen, auf Zerstörung aus.67 - Geben Sie sieh also um Gottes Willen nicht preis. Ihr Leben ist gewiß kein verlorenes. Wenn Sie diese Krisis innerlich überwinden, so werden ...
Ekkehard Blattmann, 2013
5
Beiträge zum Göttinger Umwelthistorischen Kolloquium 2010 - 2011
... nur noch erzählen, was meine Frage zu beantworten verspricht: in welchem Kontext war ein Gewaltmensch wie Stalin möglich und wie nutzte der Gewaltmensch diesen Kontext für seine Zwecke? Man benötigt keine Theorie, um zu wissen, ...
Bernd Herrmann, 2011
6
Philologische Notizen zu Hiob 21-27
S deutet den Vers durch leichte formale Modifikationen, die allerdings auf Verlesungen beruhen können, nach dem Muster der beiden vorangegangenen Verse um: "Es gibt einen Mann, der sich das Land sät, aber der Gewaltmensch nimmt ...
Markus Witte, 1995
7
Diktatur der Vernunft und Demokratie des Lebens: ...
Ich erfuhr, daß ich ungerecht und hart sein könne; daß Mut und ritterliches Ehrgefühl vorwiegend in einem Stahlklotz stecken; und daß unschwer Gewaltmensch wird, wer das Mittel zur Gewalt in der Tasche fühlt. Nur mit Ekel an mir ging ich ...
Michael Zweigart, 2008
8
Ananke: Untersuchungen zur Geschichte des Wortgebrauchs
700 a, 698 c, 699 c),73 und der die Fesseln, die der Gewaltmensch zerreißt, als δεσμοί bzw. σύνδεσμος της πόλεως gerade zur unabdingbaren Voraussetzung des politischen Kosmos macht. Dieser Gewaltmensch aber setzt τό της φύσεως ...
Heinz Schreckenberg, 1964
9
Wegmarken europäischer Zivilisation
Burckhardts »Gewaltmensch« in der Cultur der Renaissance ist aber eben nicht Cesare Borgia, sondern Leon Battista Al- berti, ein »wahrhaft Allseitige [r]« (KdR, 130), der seine »höchst intensive Willenskraft« (KdR, 132) zur ordnenden, ...
Dirk Ansorge, Dieter Geuenich, Wilfried Loth, 2001
10
Karl-May-Handbuch
Ardistans Herrscher ist ein böser Tyrann, ein „Gewaltmensch", der sein Volk unterjocht und peinigt, ihm die Menschenrechte vorenthält und seine Grenzen militärisch bewacht, daß niemand aus seinem Reich entkommen kann. Kara Ben  ...
Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWALTMENSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewaltmensch în contextul următoarelor știri.
1
Deutschland und der Islam - „Wir Muslime sind doch normale ...
Die Deutschen, auch ihre Wissenschaftler, sehen den Muslim entweder als unterlegenen Gewaltmenschen oder als „edlen Wilden“. Nichts davon ist wahr, ... «Cicero Online, Sep 16»
2
Schaubühne am Lehniner Platz: Richard III.
einem Trauerspiel. Hier ist Richard noch ein reiner Gewaltmensch; erst Shakespeare machte ihn dann zum listigen Heuchler. Den "König Richard III" zu spielen ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Die Wahrheit Gold-Pussies auf Trab bringen
Der Gewaltmensch Walther Freimuth hat keine Zeit für solche, wie er es nennt, „Neider“. Sodi konzentriere sich jetzt auf die heiße Phase der Olympischen ... «taz.de, Aug 16»
4
Hoffnung ist ein buntes Hirngespinst
Soldat Jason etwa ist ein großmäuliger Gewaltmensch, wie man ihn aus praktisch jedem (Anti-)Kriegsfilm kennt. Gleich im ersten Kapitel steht er grinsend in der ... «kreiszeitung.de, Iun 16»
5
Das antideutsche Alibi bricht zusammen
... gute Italiener, kriegsunwillig und menschlich auch in seiner Rolle als Besatzer, dort der böse Deutsche, hemmungsloser Gewaltmensch und brutaler Rassist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
Sie sind wieder da
Mussolini aber war ein skrupelloser Gewaltmensch, Imperialist, Rassist und Antisemit. Der italienische Faschismus entwickelte seine Judenfeindschaft ... «RP ONLINE, Iun 16»
7
In Pappgewittern
Zwar ist Xerxes, der König von Persien, durchaus ein jähzorniger Gewaltmensch, aber eben auch eine Figur, die feststellen muss, dass sich Liebe nicht ... «kreiszeitung.de, Oct 15»
8
Rappelkopf wird ernst genommen
Aber dieser Menschenfeind ist nun einmal auch ein Macht- und Gewaltmensch aus der Zeit der wirtschaftlichen Umwälzungen des 18./19. Jahrhundert, als die ... «DiePresse.com, Iul 15»
9
Das Rätsel des Urweibes: Lulu und München und Amsterdam
... als Artist, der dämonische Bo Skovhus mit sämigem Bariton als Gewaltmensch Doktor Schön, Matthias Klink als sein tenorverquälter Komponistensohn Alwa, ... «DIE WELT, Iun 15»
10
Was für ein Christus sehen wir da? Der amerikanische Fernsehfilm ...
Der Gewaltmensch ist entwaffnet, und man rechnet schon damit, dass aus dem Knecht noch vor Ende des Films ein Diener Christi und Waffenbruder Petri wird. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewaltmensch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewaltmensch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z