Înțelesul "Bewährungshelfer" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEWÄHRUNGSHELFER ÎN GERMANĂ

Bewährungshelfer  Bewä̲hrungshelfer [bəˈvɛːrʊŋshɛlfɐ]

CE ÎNSEAMNĂ BEWÄHRUNGSHELFER ÎN GERMANĂ?

consilier de probațiune

Bewährungshelfer

Un agent de probă este dat de ex officio unui criminal condamnat în scopul supravegherii și asistenței, dacă executarea pedepsei închisorii sau a pedepsei este suspendată sau persoana este încredințată autorității de supraveghere. Decizia privind dacă condamnatul este subordonat supravegherii și conducerii unui ofițer de probațiune este responsabilitatea instanței competente. În cadrul asistenței provizorii voluntare, stagiarul "ajută și asistă persoana condamnată" în conformitate cu Codul penal. Acesta, în acord cu Tribunalul de Primă Instanță, supraveghează îndeplinirea condițiilor și instrucțiunilor stabilite în hotărâre, de exemplu participarea la o terapie de dependență sau la realizarea unei activități nonprofit. Instanța sau tribunalul notifică instanței orice încălcare gravă sau persistentă a acestor obligații. În afară de această funcție de control, unul dintre serviciile oferite de furnizorii de servicii de probațiune este consilierea individuală a vieții - de exemplu pentru problemele familiale - precum și asistența în domeniul locuirii și al căutării în muncă, depășirea dependenței și datoriilor, precum și a relațiilor cu autoritățile.

Ein Bewährungshelfer wird einem verurteilten Straftäter zur Aufsicht und Hilfestellung von Amts wegen zur Seite gestellt, wenn die Vollstreckung der Freiheitsstrafe oder eines Strafrestes zur Bewährung ausgesetzt wird oder die Person der Maßregel Führungsaufsicht zugeordnet ist. Die Entscheidung, ob der Verurteilte der Aufsicht und Leitung eines Bewährungshelfers unterstellt wird, obliegt dem zuständigen Gericht. Der Bewährungshelfer steht im Rahmen der freiwilligen Bewährungshilfe dem Verurteilten laut Strafgesetzbuch »helfend und betreuend zur Seite«. Er überwacht im Einvernehmen mit dem Gericht die Erfüllung der im Urteil ausgesprochenen Auflagen und Weisungen, beispielsweise die Teilnahme an einer Suchttherapie oder die Erfüllung gemeinnütziger Arbeit. Gröbliche oder beharrliche Verstöße gegen solche Auflagen teilt der Bewährungshelfer dem Gericht mit. Neben dieser Kontrollfunktion gehört zu den Angeboten der Bewährungshelfer die individuelle Lebensberatung – beispielsweise bei familiären Problemen – sowie die Unterstützung bei der Wohnungs- und Arbeitssuche, bei der Überwindung von Sucht und Verschuldung sowie im Umgang mit Behörden.

Definiția Bewährungshelfer în dicționarul Germană

cineva căruia i sa încredințat executarea Asistentului de probă lucrează ca ofițer de probă pentru adolescenții delincvenți.

jemand, der mit der Wahrnehmung der Bewährungshilfe betraut wurdeBeispieler arbeitet als Bewährungshelfer für straffällig gewordene Jugendliche.

SINONIMELE «BEWÄHRUNGSHELFER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bewährungshelfer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Bewährungshelfer

Betreuer · Betreuerin

TRADUCEREA BEWÄHRUNGSHELFER

Găsește traducerea Bewährungshelfer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bewährungshelfer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bewährungshelfer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 缓刑监督官
• Traducător din Germană - Spaniolă: oficial de libertad condicional
• Traducător din Germană - Engleză: probation officer
• Traducător din Germană - Hindi: परिवीक्षा अधिकारी
• Traducător din Germană - Arabă: ضابط يعين لمراقبة سلوك المذنبين
• Traducător din Germană - Rusă: сотрудник службы пробации
• Traducător din Germană - Portugheză: oficial de justiça
• Traducător din Germană - Bengali: পরিদর্শক
• Traducător din Germană - Franceză: contrôleur judiciaire
• Traducător din Germană - Malaeză: pegawai akhlak
• Germană: Bewährungshelfer
• Traducător din Germană - Japoneză: 保護司
• Traducător din Germană - Coreeană: 보호 관찰관
• Traducător din Germană - Javaneză: pejabat percobaan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhân viên quản chế
• Traducător din Germană - Tamilă: நன்னடத்தை அதிகாரி
• Traducător din Germană - Marathi: उमेदवारीचा काळ अधिकारी
• Traducător din Germană - Turcă: gözetim memuru
• Traducător din Germană - Italiană: addetto alla sorveglianza
• Traducător din Germană - Poloneză: opiekun sądowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: співробітник служби пробації
• Traducător din Germană - Română: consilier de probațiune
• Traducător din Germană - Greacă: επιτηρητής κατάδικου που έχει απολυθεί δοκιμαστικώς
• Traducător din Germană - Afrikaans: proefbeampte
• Traducător din Germană - Suedeză: övervakaren
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilsynsverge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWÄHRUNGSHELFER»

Descoperă întrebuințarea Bewährungshelfer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bewährungshelfer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Jugendgerichtsgesetz: Kommentar

Er kann ihn auch einem ehrenamtlichen Bewährungshelfer unterstellen, wenn dies aus Gründen der Erziehung zweckmäßig erscheint. § 22 Abs. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) Der Richter kann eine nach Absatz 1 getroffene Entscheidung vor ...

Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011

Wörterbuch Soziale Arbeit: Aufgaben, Praxisfelder, Begriffe ...

StGB). Außerdem kann ein Bewährungshelfer bei Aussetzung eines Berufsverbots bestellt werden (§ 70a Abs. 3 S. l StGB). Für Jugendliche und nach Jugendstrafrecht verurteilte Heranwachsende kommt nur Führungsaufsicht, aber kein ...

Dieter Kreft, 2005

Nachtrags- und Registerband

Damit daraus kein unfruchtbares und schädliches Gegeneinander erwächst, wird dem Bewährungshelfer aufgegeben, mit dem oder den Erziehungsberechtigten und dem/den gesetzlichen Vertreter(n) vertrauensvoll „zusammenzuwirken“.

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Jugendstrafrecht

Umstritten ist, ob der Bewährungshelfer ggf auch den Verdacht eines Vorliegens neuer Straftaten mitzuteilen hat; man wird das für andere als Bagatelltaten zu bejahen haben, nachdem im gegebenen strafrechtlichen Zusammenhang das ...

Franz Streng, 2013

Nachtrags- und Registerband

Damit daraus kein unfruchtbares und schädliches Gegeneinander erwächst, wird dem Bewährungshelfer aufgegeben, mit dem oder den Erziehungsberechtigten und dem/den gesetzlichen Vertreter(n) vertrauensvoll „zusammenzuwirken".

Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998

Kriminalpädagogik im Jugendalter: Aufgabenfelder der ...

4.1 Der hauptamtliche Bewährungshelfer Der hauptamtliche Bewährungshelfer richtet sich nach den Bestimmungen des JGG. Er bereitet die Bewährungsaufsicht vor und führt die weitere Betreuung über einen angemessenen Zeitraum ...

Jana Buhrmester, 2007

Strafvollzug und Strafvollzugspolitik in Schweden: vom ...

„lekmannaövervakare“ [ehrenamtliche Bewährungshelfer]. Während die Justizvollzugsbeamten im Vorfeld der Bewährungshilfe bzw. für die Tätigkeiten rund um die bedingte Entlassung verantwortlich sind, übernehmen die Bewährungshelfer ...

Annalena Yngborn, 2011

Legalbewährung nach strafrechtlichen Sanktionen: eine ...

Median der Dauer bis zum Rückfall bei straf(rest)ausgesetzten Freiheitsstrafen mit und ohne Bewährungshelfer Sanktionsart der Median N Bezugsentscheidung in Tagen in Monaten Strafaussetzung ohne Bewährungshelfer 543 18 30.448 ...

Bundesministerium der Justiz, Jörg-Martin Jehle, Hans-Jörg Albrecht, 2013

"Vorbewährung" nach § 57 JGG in Dogmatik und Praxis

... die durchschnittliche TATSÄCHLICHE Dauer der „Vorbewährung"} (bitte vervollständigen) ca. Monate Die Antworten gestalteten sich wie folgt: Vier Bewährungshelfer machten keine Angaben. Kein Bewährungshelfer nannte 1-3 Monate.

Sylvia Sommerfeld, 2007

Jugendgerichtsgesetz

Der Bewährungshelfer verfügt über eine eigenständige sozialarbeiterische und sozialpädagogische Fachkompetenz, die Richter regelmäßig nicht besitzen. Diese Tatsache sollte Konsequenzen für die Fachaufsicht haben. Gegenwärtig übt ...

Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWÄHRUNGSHELFER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bewährungshelfer în contextul următoarelor știri.

Bewährungshelfer kicken um Europameisterschaft

April liefern sich Kölner Bewährungshelfer Fußball-Duelle mit Kollegen aus ganz ... Die Veranstaltung, die von Bewährungshelfern der Landgerichte Köln, Bonn ... «Express.de, Mar 16»

Uli Hoeneß: Warum der Ex-Präsident des FC Bayern keinen ...

Denn ein Bewährungshelfer wird den entlassenen Häftlingen zur Seite gestellt, ... Außerdem muss sich ein Bewährungshelfer in Bayern im Schnitt um weit über ... «DIE WELT, Ian 16»

Unter Kontrolle: Bewährungshelfer werden öfter Aufseher

Sie - mehrheitlich Männer - mit so harschen Worten zu bezeichnen, liefe aber dem zuwider, wie Schur seinen Job als Bewährungshelfer versteht. Wie er ihn ... «MDR, Ian 16»

„Auerhaus“ von Bov Bjerg Bewährungshelfer fürs eigene Leben

Sie lebten dort als Bewährungshelfer für das Leben, dem einer von ihnen, der so dramatisch begabte Frieder, beinahe durch eigene Hand abhanden ... «taz.de, Dec 15»

Justiz: Bewährungshelfer sehen Risiko-Bewährungshilfe kritisch

Hessens Bewährungshelfer haben im Landtag gegen ein neues Landesmodell Front bezogen. Die sogenannte Risikoorientierte Bewährungshilfe (ROB) werde ... «FOCUS Online, Dec 15»

Im Mosbacher Raum werden ehrenamtliche Bewährungshelfer ...

Auf dem Weg in ein Leben ohne Kriminalität wollen Anne Rüttling und ihre Kolleg(inn)en von der Bewährungshilfe die richtigen "Hinweisschilder" setzen. «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»

Christoph Maria Herbst als Bewährungshelfer

Er kann das Kindergeld gut brauchen und lässt sich vom Jugendamt beim Nachwuchs einquartieren, sehr zum Ärger seines Bewährungshelfers Benno ... «Derwesten.de, Sep 15»

Verein: Mehr Bewährungshelfer bei geringeren Kosten

Gleichzeitig seien durch die Bewährungshilfe in privater Hand öffentliche Gelder in Millionenhöhe eingespart worden, teilte der Verein «Neustart» am ... «DIE WELT, Aug 15»

Tarife: Bewährungshelfer bekommen mehr Geld

Seit 2007 übernimmt in Baden-Württemberg Neustart als privater Träger die Bewährungshilfe - das ist bundesweit einmalig. Die grün-rote Landesregierung will ... «FOCUS Online, Iul 15»

Erschossener Räuber hatte keinen Bewährungshelfer

Dort sitzen vor allem Täter ein, die ihre eher kurzen Haftstrafen bis zum letzten Tag absitzen und deshalb keinen Bewährungshelfer haben. Im Juli 2014 wurde ... «Hamburger Abendblatt, Iul 15»