Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blesse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLESSE

mittelhochdeutsch blasse, althochdeutsch blassa, verwandt mit ↑blass.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLESSE ÎN GERMANĂ

Blesse  [Blẹsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLESSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blesse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Blesse

vâlvătaie

Blesse

În cazul cailor, al câinilor, al pisicilor și al bovinelor, dar și al altor animale, o desen alb sau mai luminos al stratului, de obicei sub forma unei benzi de pe frunte până la bot, este descrisă ca un foc. Animalele sălbatice cu acest desen sunt, de exemplu, binecuvântarea și coada. Calul cu Blesse Pentru unele rase de reproducție - cum ar fi Nederlandse Kooikerhondje sau Chin Japonia - desenul este considerat un semn de calitate, în altele, insignele Haflinger pe cap sunt de dorit, dar nu ar trebui să fie prea pronunțate. Als Blesse wird insbesondere bei Pferden, Hunden, Katzen und Rindern, aber auch bei anderen Tieren eine weiße oder hellere Zeichnung des Fells, normalerweise in Form eines Streifens von der Stirn bis zur Schnauze, bezeichnet. Wildlebende Tiere mit dieser Zeichnung sind etwa der Blessbock und das Blässhuhn. Pferd mit Blesse Bei einigen Zuchtrassen – etwa Nederlandse Kooikerhondje oder Japan Chin – gilt die Zeichnung als Qualitätsmerkmal, bei anderen, etwa dem Haflinger sind Abzeichen am Kopf erwünscht, sollten aber nicht zu ausgeprägt sein.

Definiția Blesse în dicționarul Germană

pată albă sau dungă pe frunte sau pe podul nasului anumitor animale, în special la cai și bovine animale cu flăcări. weißer Fleck oder Streifen auf der Stirn oder dem Nasenrücken bestimmter tiere, besonders bei Pferden und Rindern Tier mit Blesse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blesse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLESSE


Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Comtesse
[kõˈtɛs] 
Duchesse
[dyˈʃɛs]
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Fachpresse
Fạchpresse [ˈfaxprɛsə]
Finesse
Finẹsse
Hesse
Hẹsse
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Maitresse
Maitresse
Messe
Mẹsse 
Noblesse
Noblẹsse  , auch: [noˈblɛs]  , [nɔˈblɛs] 
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Promesse
Promẹsse
Tendresse
[tãˈdrɛs] 
Tresse
Trẹsse
Tristesse
[…ˈtɛs] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLESSE

Blendrahmen
Blendschirm
Blendschutz
Blendschutzgitter
Blendschutzzaun
Blendung
Blendwerk
Blendwirkung
Blennadenitis
Blennorrhagie
Blennorrhö
Blepharitis
Blepharochalasis
Blepharoklonus
Blepharospasmus
Blesshuhn
blessieren
Blessur
bleu
Bleuel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLESSE

Absenderadresse
Baronesse
Buchmesse
Desinteresse
Fachmesse
Fresse
Frühjahrsmesse
Geschäftsadresse
Hausmesse
Herbstmesse
Industriemesse
Internetadresse
Kaufinteresse
Kontaktadresse
Leitmesse
Politesse
Raffinesse
Rimesse
Saftpresse
Tagespresse

Sinonimele și antonimele Blesse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Blesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLESSE

Găsește traducerea Blesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blesse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blesse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火焰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

llamarada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blaze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полыхать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

labareda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আলোকচ্ছটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incendie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebakaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Blesse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

blaze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngọn lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झगमगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fiammata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błyszczeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

палахкотати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vâlvătaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλόγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bläs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Blaze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blesse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLESSE»

Descoperă întrebuințarea Blesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1819
Baruth 2ten Theils, den 2ten November 18,9, Gräflich Solmsches Amt. Bekanntmachung. In der Nacht vom lösten zum 27sten dieses Monats wurde mir ,) eine schwarzbraune Stute mit Blesse, »0 Jahr alt, 2) ein 2, bis ZjährigeS Stut. Fohlen mit ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1819
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Sprachen entsprechen: mndd. kolle m. ,Spitze, Kopf einer Pflanze, Zweigspitze, Wipfel'; mndl. colle ,Blesse', nndl. kolle- (in kollebloem ,Mohn, Kornblume, Wasserlilie'): < urgerm. *kullan-. Daneben в1е111 е111 111. а-51.: mndd. kol m.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836
Farbe Abzeichen » I. Ra?e köhrt köhrt 12 KoblfuchS Blesse 5 »-« Inländisch Wittwe Theodor Henabge- Noch zu jung drickson, Ackerwirthin zu köhrt u. zu schwach Biölich 0^0. Ruhr 13 Braun« fuchs Stern mit Schnippe und linker weißer  ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836
4
Geschichte eines Buches: Adolf Hitlers "Mein Kampf" 1922-1945
352 Im Neuwerk, der evangelischen Zeitschrift um Paul Tillich, setzte sich 1932 Paul Blesse ausführlich mit dem Protestantismus und der völkischen Bewegung auseinander.353 Seine Untersuchung nimmt von den Schriften der Führer der ...
Othmar Plöckinger, 2006
5
Die Kleinfunde
Seite abgebrochen, doch sind die Applikationsstellen gut erkennbar. Vom Maul hinter den Ohren entlang führend, den Hinterkopf umlaufend und wieder zum Maul führend, ist ein schmales Tonband appliziert. Über die Blesse verläuft der mit ...
‎2009
6
W?rterbuch Der Westf?lischen Mundart
age. blendìan. blesken, n. kleine blesse. 2. name eines pferdes mit einer blesse. hleskesweg, der blesse nach, der nase nach, gerade aus. Bochumer gedicht auf die vermc'ihlung des thronfolgers mit princess Victoria. blesse, f. 1. weisser ...
Friedrich Woeste
7
Wörterbuch der westfälischen Mundart
ags. blendisn. blesken, n. kleine blesse. 2. name eines pferdes mit einer blesse. bleskesweg, der blesse nach, der nase nach, gerade aus. Bochumer gedicht auf die vermählung des thronfolgers mit princess Victoria. blesse, f. 1. weisser шт} ...
Franz Woeste, 2013
8
Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für ...
3 Pans „ Großwörterbuch Französisch “i I. vt ltverwanden) jd verletzt jdn [an etw ( dar) l in etw (dat)] qn blesse qn [a qc] 2. [...] ll. vr jd verletzt sich qn se blesse; jd verletzt sich an etwas (dar) qn se blesse avec qe; jd verletzt sich an Dornen qn se  ...
Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak, 1999
9
Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ...
(Adv.) 'stellenweise'; liv. laik '(Tier) mit einer Blesse; Blesse'. 'laikka - urgerm. ' hlaikCj)ön-, urn. 'hlaik(ij)ö; vgl. an. hleika, hleikja f. 'weiße Farhe', schwed. dial ( Finnland) hleka 'mit der Axt in einen noch wacbsenden Baum gehauenes Zeichen', ...
10
Mein erstes Ponybuch
Ein breiter weißer Streifen am Kopf wird Blesse genannt, ein schmalerer heißt schmale Blesse. Ein weißer Fleck auf der Stirn ist ein Stern, und der Fleck auf der Nase heißt Schnippe. Stern und Schnippe Breite Blesse Schmale Blesse Dieses  ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blesse în contextul următoarelor știri.
1
Funeral flyovers squeezed by sequester, but fighter ace “Boots ...
It was a majestic salute. But because of “sequestration” budget cuts, Blesse, who died in the fall at 91, might be one of the few getting such an honor this year. «Washington Post, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z