Înțelesul "Blutsbruder" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BLUTSBRUDER ÎN GERMANĂ

Blutsbruder  Blu̲tsbruder [ˈbluːt͜sbruːdɐ]

CE ÎNSEAMNĂ BLUTSBRUDER ÎN GERMANĂ?

frăție de sânge

Blutsbrüderschaft

O fraternitate de sânge este, în sensul istoric, o uniune rituală a doi bărbați independenți, încheiată prin amestecarea ceremonială a unor pată de sânge între ele. Frații de sânge joacă un rol atât în ​​diferite culturi tradiționale, cât și în timpurile moderne. Frăția de sânge are scopul de a realiza o legătură specială între frații de sânge, care este altfel prezentă doar în cazul fraților fizici. Legământul, astfel închis, are scopul de a le oferi aceleași drepturi și îndatoriri ca și o pereche de frați. Astfel, federația, odată închisă, nu mai poate fi ridicată. Frăția de sânge era printre germani cea mai apropiată legătură dintre doi bărbați. Părțile s-au angajat în mod necondiționat să se sprijine reciproc în viața de zi cu zi și să fie în măsură să se bazeze pe faptul că cel Backer altul în orice situație, cu loialitate neclintită și ajutor infailibil. Prietenii au avut o înaltă poziție în sensul germanic al cuvântului, dar cu frăția sângelui au devenit adevărați frați.

Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. Blutsbrüderschaften spielen sowohl in verschiedenen traditionellen Kulturen als auch in der modernen Zeit eine Rolle. Durch die Blutsbrüderschaft soll eine besondere Verbundenheit der Blutsbrüder erreicht werden, die sonst nur bei leiblichen Brüdern vorhanden ist. Der somit geschlossene Bund soll ihnen gegenseitig dieselben Rechte und Pflichten verschaffen, wie sie ein Brüderpaar verbinden. Damit kann der Bund, einmal geschlossen, nicht mehr aufgehoben werden. Die Blutsbrüderschaft war bei den Germanen die engste Verbindung zweier Männer. Die Beteiligten verpflichteten sich, einander im täglichen Leben bedingungslos beizustehen und sich darauf verlassen zu können, dass der eine dem anderen in jeder erdenklichen Situation mit unerschütterlicher Treue und unerschöpflicher Hilfe beistand. Freunde hatten im germanischen Sippengedanken eine hohe Position inne, aber mit der Blutsbruderschaft wurden sie zu wirklichen Brüdern.

Definiția Blutsbruder în dicționarul Germană

cineva cu care s-au format frații de sânge.

jemand, mit dem man Blutsbrüderschaft geschlossen hat.

TRADUCEREA BLUTSBRUDER

Găsește traducerea Blutsbruder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Blutsbruder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blutsbruder» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 亲兄弟
• Traducător din Germană - Spaniolă: hermano carnal
• Traducător din Germană - Engleză: blood brother
• Traducător din Germană - Hindi: रक्त भाई
• Traducător din Germană - Arabă: شقيق الدم
• Traducător din Germană - Rusă: побратим
• Traducător din Germană - Portugheză: irmão de sangue
• Traducător din Germană - Bengali: রক্ত ভাই
• Traducător din Germană - Franceză: frère de sang
• Traducător din Germană - Malaeză: saudara darah
• Germană: Blutsbruder
• Traducător din Germană - Japoneză: 血を分けた兄弟
• Traducător din Germană - Coreeană: 혈액 형제
• Traducător din Germană - Javaneză: cak getih
• Traducător din Germană - Vietnameză: anh trai máu
• Traducător din Germană - Tamilă: இரத்த சகோதரர்
• Traducător din Germană - Marathi: रक्त भाऊ
• Traducător din Germană - Turcă: öz kardeş
• Traducător din Germană - Italiană: fratello di sangue
• Traducător din Germană - Poloneză: brat krwi
• Traducător din Germană - Ucraineană: побратим
• Traducător din Germană - Română: frate de sânge
• Traducător din Germană - Greacă: αδελφοποιητός
• Traducător din Germană - Afrikaans: bloedbroer
• Traducător din Germană - Suedeză: blod bror
• Traducător din Germană - Norvegiană: blodsbror

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUTSBRUDER»

Descoperă întrebuințarea Blutsbruder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blutsbruder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Chronik der dunklen Wälder - Blutsbruder

Michelle Paver. seine kleine Schwester, die Bale sehr gern gehabt hatte, konnte ihre Tränen gerade lange genug zurückhalten, um eine kleine Steinlampe in das Boot zu legen. Andere gaben Kleidung, getrocknetes Wal- oder Dorschfleisch, ...

Michelle Paver, 2014

Blutsbruder: Thriller

Und für seine Mission geht er über Leichen. Die Lage spitzt sich zu, als Nina entführt wird und jede Spur von ihr fehlt ... Blutsbruder von Michael Marshall: Thriller im eBook!

Michael Marshall, 2010

Winnetou und sein weisser Blutsbruder Old Shatterhand

Spannende Abenteuer mit Winnetou und Old Shatterhand

Karl May, 2011

Todesbringer: Folge 11 der 12-teiligen Romanserie Die Saga ...

Doch auch in den Wäldern haben die Todesbringer ihre Falle bereits gestellt ... Der elfte Band der zwölfteiligen Romanserie „Die Saga der Germanen“ von Jörg Kastner.

Jörg Kastner, 2013

Winnetou: Gesamtausgabe (1-3)

Winnetou, der edle Häuptling der Apachen und sein Freund und Blutsbruder Old Shatterhand erleben allerhand Abenteuer.

Karl May, 2013

Wenn ich mich nicht irre: Frei nach Karl May

Die Geschichte von Winnetou und seinem Blutsbruder Old Shatterhand, einmal aus anderer Sicht. Humorvoll, spannend, gut!

Joachim Wöbking, 2012

Malaiische Märchen

Plötzlich fuhr Herr Olombelona aus dem Schlafe auf und rief wütend: »Wartet! Euch werde ich kommen! So benehmt ihr euch also einem Blutsbruder gegenüber?« Und tapp, tapp! streckte er eine Mücke nach der anderen nieder. Seither, so ...

Paul Hambruch, 2012

Dieses Tier, das es nicht gibt: ein Bestiarium

... schreit er, bis der mond sich verfinstert. die heiligenlegende der mormonen besagt, der esel sei ein blutsbruder des heiligen petrus. dieser habe seinem bruder eigenhändig den schlüssel zum paradies um den hals gehängt - unsichtbar für ...

Said, 1999

Das kannst du glauben: Texte für Konfis und Konfirmierte

... nicht am Adler, zu keiner Party, nicht mal zum Schulschlussfest der Schule, zu dem wir seit jahren wenigstens gucken gehen. Nix. Kein jack. Von einem Tag auf den anderen war er weg. Er ist mein Blutsbruder mit echtem Messerschnitt quer ...

Christiane Thiel, Udo Hahn, 2011

Herzog der Cherusker: Finale der 12-teiligen Romanserie Die ...

Wenn Arminius aber wirklich tot ist, wer soll die Cherukserkrieger dann vereinen und in die letzte Schlacht führen? Der letzte Band der zwölfteiligen Romanserie „Die Saga der Germanen“ von Jörg Kastner.

Jörg Kastner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUTSBRUDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blutsbruder în contextul următoarelor știri.

Freilichttheater: Karl-May-Spiele 2016: Der Schatz im Silbersee

Besonderer Beliebtheit erfreuen sich seine in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou, der gemeinsam mit seinem Blutsbruder ... «FOCUS Online, Iul 16»

Dschingis Khan schuf mit Völkermord ein Imperium

Feinde: Sein Blutsbruder Jamukha Gurkhan (ab 1187), jeder, der sich ihm nicht freiwillig unterwarf. Leistung: Vereinigte zwischen 1190 und 1206 die Mongolen ... «DIE WELT, Iul 16»

Wo Winnetou seinen Blutsbruder traf

An dieser Stelle sind Winnetou und Old Shatterhand Blutsbrüder geworden. Nur wenige Kilometer vom Hotel entfernt ist die Schlucht des Paklenica National ... «General-Anzeiger, Iun 16»

Google Doodle: Karl Landsteiner, der Entdecker der Blutgruppen

14.06.2016 16:29 Uhr. Google Doodle: Entdecker der Blutgruppen : Blutsbruder Karl Landsteiner. Mit seiner Entdeckung rettete Karl Landsteiner bis heute ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Blutsbruder der harten Kante

Seine Farben, auch seine Formen, die müssen richtig in den Raum knallen: Gerold Miller, der jetzt seine Objekte in der Kunsthalle Weishaupt zeigt, hat die ... «Südwest Presse, Apr 16»

„Winnetou“ vor Gericht: Karl-May-Verlag behält vorerst Markenschutz

Der Indianer Winnetou ist gemeinsam mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand eine der Hauptfiguren einer Romanserie des 1842 in Sachsen geborenen ... «Handelsblatt, Mar 16»

Winnetou: RTL & die Neuverfilmung – “Unser aller Blutsbruder ...

RTL hat sich an eine Winnetou-Neuverfilmung 2016 gewagt und schon im Vorfeld viel Kritik dafür bekommen. Die drei neuen Winnetou-Filme gehen vielen ... «Giga.de, Mar 16»

Blutsgeschwister stärkt Vertrieb

Neuer Blutsbruder! Nihat Dal ist seit März neuer Vertriebsleiter des farbenfrohen Labels aus Berlin. Seine umfangreiche Erfahrung soll er nun in die Produkt- ... «fabeau - Fashion Business News, Mar 16»

Winnetous Blutsbruder kommt aus Liestal: Dieser Old Shatterhand ...

Für Maik van Epple aus Liestal ist es die bisher grösste und schönste Theaterrolle: Dreimal die Woche schlüpft er an den Karl-May-Festspielen in Burgrieden ... «BLICK.CH, Sep 15»

„Blutsbruder“ rettet Anika das Leben

Vom August-Kalenderblatt lächelt ein Mädchen, umrahmt von ihren zwei Kaninchen. Anika. „Mit einem ,n'. Darauf legt sie Wert“, sagt Kai Finnern, ohne den es ... «Lübecker Nachrichten, Aug 15»