Înțelesul "Halbbruder" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HALBBRUDER ÎN GERMANĂ

Halbbruder  Hạlbbruder [ˈhalpbruːdɐ]

CE ÎNSEAMNĂ HALBBRUDER ÎN GERMANĂ?

relație de familie

Verwandtschaftsbeziehung

Relația relațională se referă la o relație între persoane bazate pe descendență biologică una de alta sau de la aceeași persoană terță; în plus față de această relație de sânge, există relația juridică prin stabilirea părinților pentru un copil nebiologic. Cu rudele soților sau partenerilor înregistrați, în majoritatea țărilor nu există nici o relație juridică, ci o fraternitate, indirect menționată drept rudenie indirectă. Pe lângă relațiile fizice și juridice, există și forme de relații sociale. În diferitele culturi, s-au dezvoltat sisteme simple sau extinse pentru toate aceste relații, fiecare cu numele propriu al rudelor unei persoane. Acești termeni se referă întotdeauna la persoana care le folosește sau la relațiile lor și sunt reciproc complementare, de exemplu, o persoană este nepoata bunicii ei.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

Definiția Halbbruder în dicționarul Germană

Stepbrother.

Stiefbruder.

SINONIMELE «HALBBRUDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbbruder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Halbbruder

Stiefbruder

TRADUCEREA HALBBRUDER

Găsește traducerea Halbbruder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Halbbruder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbbruder» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 同父异母的兄弟
• Traducător din Germană - Spaniolă: hermanastro
• Traducător din Germană - Engleză: half-brother
• Traducător din Germană - Hindi: सौतेले भाई
• Traducător din Germană - Arabă: الاخ غير الشقيق ل
• Traducător din Germană - Rusă: единокровный брат
• Traducător din Germană - Portugheză: meio-irmão
• Traducător din Germană - Bengali: সমভাই
• Traducător din Germană - Franceză: demi-frère
• Traducător din Germană - Malaeză: setengah saudara
• Germană: Halbbruder
• Traducător din Germană - Japoneză: 胤違い
• Traducător din Germană - Coreeană: 부 형제
• Traducător din Germană - Javaneză: sedulur tiri
• Traducător din Germană - Vietnameză: nửa anh trai
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்
• Traducător din Germană - Marathi: अर्धा-भाऊ
• Traducător din Germană - Turcă: üvey kardeş
• Traducător din Germană - Italiană: fratellastro
• Traducător din Germană - Poloneză: brat przyrodni
• Traducător din Germană - Ucraineană: єдинокровний брат
• Traducător din Germană - Română: fratele vitreg
• Traducător din Germană - Greacă: ετεροθαλής αδελφός
• Traducător din Germană - Afrikaans: halfbroer
• Traducător din Germană - Suedeză: halvbror
• Traducător din Germană - Norvegiană: halvbror

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBBRUDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halbbruder.

1

Ambrose Bierce

Gefühl: kränkelnder Halbbruder des Gedankens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBBRUDER»

Descoperă întrebuințarea Halbbruder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbbruder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Halbbruder: Roman

Der junge Barnum wird in eine Welt hineingeboren, die von Frauen geprägt ist und von alten Familiengeheimnissen. Sein Leben wird immer wieder überschattet von seinem Halbbruder Fred.

Lars Saabye Christensen, 2014

Erbrecht: eine Darstellung der Grundzüge in programmierter Form

Ordnung, da sie Abkömmlinge des Erblassers sind. c) Der Halbbruder ist nach § 1925 I Erbe der 2. Ordnung, da er ein Abkömmling (Kind) der Eltern des Erblassers ist. d) Gemäß § 1930 werden die Enkelkinder gesetzliche Erben.

Gerhard Otte, 1974

Interkulturelles Handeln zwischen Polizei und Fremden

Tatsächlich kommen kurze Zeit später drei Personen auf die Wache: die Irakerin, der Sozialarbeiter und ihr „Halbbruder“, wie später festgehalten wird (ein Verwandtschaftsver- hältnis, das mir fraglich vorkommt, schon weil die Bezeichnung ...

Gregor Sterzenbach, 2013

Geschwister in der Fremdunterbringung: Fallrekonstruktionen ...

Die Hinwendung zur Kinderdorfmutter erhält damit eine kompensatorische Komponente. Dass er jedoch eigentlich nach einer männlichen, älteren Bezugsperson sucht, wird deutlich, als die Kinderdorfmutter von Martins Halbbruder Adrian ...

Sylvia Leitner, Ulrike Loch, Stephan Sting, 2011

Der Kluge Beamte, Oder Informatorium Iuridicum Officiale: ...

6e luccell. cogn. d?av. 89. e. 4. R,eAuIa zo. lüsllmlrus verläst seinen Halbbruder von der Mutter in rechter Ehe aezeu' get/und noch einen Halbbruder den die Mutter ausser der Ehe gezeuget / so sMess ftt nach beedrn Rechten der Halbbruder ...

Christoph Heinrich Schweser, 1715

Hausblätter

Ia. einen Halbbruder. meine liebe Kanderwik! Einen Halbbruder hat er gehabt. aber bis zur Zeit. wo der leidige Brief eintraf. war mir fogar dies Verhältniß ein Geheimniß geblieben.“ - ..Das ift ja fonderbar!“ - ..Freilih wohl! Aber es ift dadurh  ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1866

Ein Zivilprozess am Reichskammergericht: Edition einer ...

und endlich die vierten, Vaters oder Mutter halbbruder und Halbschwestern, welche gleichfals darauf bestehen, daß der Defunctus, wo nicht von voller, jedoch von halber Geburth ihr Bruder und Schwester Sohn oder Tochter gewesen; wobey ...

Peter Oestmann, 2009

Die blaue Decke: Hinrichtung einer Kinderseele

Was ist ein Halbbruder und eine Halbschwester?“, dachte ich nach und mir war ganz wirr im Kopf, ich konnte meine Gedanken gar nicht ordnen. Zu viele Fragen stürmten auf mich ein und ich nahm mir vor, Herrn Grabner zu fragen, ob er ...

H. Oberhauser, 2011

Mythologie und Vernunft: Vier philosophische Studien zu ...

Als ‚Teil des Ganzen' erfährt jeder Mensch den ‚Gott' gleichwohl als verbindende Kraft „unter uns“. Die Hoffnung, daß ein solches Verhältnis „der heiligen, [...] allgemeinen Liebe“ nicht nur zwischen Hölderlin und seinem Halbbruder, sondern ...

Uwe Beyer, 1993

Ice and Love I und II

Und wusstest du, dassicheinen Halbbruder habe?“, fragte Najurasie.„Einen Halbbruder? Nein. Boah, krass ey. Wie hastdudenndaserfahren?“,fragte sie geflasht.„Roux wollte mich eigentlich dazu zwingen, mit meinem Halbbruder zu schlafen.

Sandra Brütting, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBBRUDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbbruder în contextul următoarelor știri.

Malik Obama will Republikaner wählen: Obamas Halbbruder ...

Malik Obama, der kenianische Halbbruder von US-Präsident Barack Obama, will Donald Trump wählen - und schwärmt für den Republikaner. Malik Obama, der ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Prince-Kevin Boateng: Hochzeit auf Sardinien ohne seinen ...

Prince-Kevin Boateng: Hochzeit auf Sardinien ohne seinen Halbbruder ... Der Halbbruder, Jerome Boateng, konnte leider nicht dabei sein, für ihn stehen die ... «Express.de, Iun 16»

Wie Hitlers Halbbruder in Hamburg untertauchte

Der Verfasser heißt Alois Hitler junior und ist der Halbbruder von Adolf Hitler. Er hat einen etwas ungelenk formulierten, aber sehr dringenden Wunsch: "Mit ... «NDR.de, Mai 16»

Thiago (FC Bayern) kickt mit seinem Halbbruder

Mama Valeria schaute vorbei und brachte Bruno mit, ihren Sohn aus zweiter Ehe und Thiagos Halbbruder. Thiago stattete den kleinen Kicker gleich mal mit ... «tz.de, Apr 16»

Hat Adele keine Zeit für den Halbbruder?

Adeles Halbbruder bleibt außen vor. Die Sängerin sei zu beschäftigt, um den Kontakt mit dem 20-Jährigen regelmäßig zu pflegen. Lediglich mit ihrer Mutter ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»

Lebensbeichte eines Bankräubers

Nur der Halbbruder des Bankräubers muss als zweiter Angeklagter im Saal bleiben – denn er sitzt wegen eines anderen Überfalls ohnehin im Gefängnis. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Mar 16»

Wer postet, der findet: Junge Amerikanerin suchte nach Halbbruder ...

Jessica Fairbanks sucht mit diesem Foto nach ihrem Halbbruder Bryan, der in Bad Kreuznach geboren wurde. Foto: Privat. Er wurde wohl im Juni oder Juli 1979 ... «Rhein-Zeitung, Feb 16»

Rossi-Halbbruder Marini fährt 2016 Moto2 - Forward Racing ...

Valentino Rossi erhält 2016 familiäre Unterstützung in der Motorrad-WM. Sein Halbbruder Luca Marini geht für Forward Racing permanent an den Start. «Motorsport-Magazin.com, Dec 15»

"Die Herrens - Willis wilde Welt": Hat Willi einen Halbbruder?

Düsseldorf . Überraschung in der zweite Folge der Doku-Soap "Die Herrens - Willis wilde Welt": Ein Mann taucht auf und behauptet, der Halbbruder von Willi ... «RP ONLINE, Dec 15»

Promi-Hochzeit - Mary-Kate Olsen heiratet Sarkozys Halbbruder

Mary-Kate Olsen und Olivier Sarkozy haben sich US-Medienberichten zufolge am Freitag das Jawort gegeben. Der Halbbruder von Frankreichs ehemaligem ... «Süddeutsche.de, Nov 15»