Înțelesul "Bootssteg" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BOOTSSTEG ÎN GERMANĂ

Bootssteg  Bo̲o̲tssteg [ˈboːt͜sʃteːk]

CE ÎNSEAMNĂ BOOTSSTEG ÎN GERMANĂ?

Podul (podul)

Steg (Brücke)

Un pod este un pod relativ mic pe piloți, care sunt în mare parte numai de către pietoni și bicicliști pentru apele de trecere, Cum ar fi râurile sau râurile sau mlaștini. În sensul original al cuvântului, a trebuit să se facă o creștere, cf. scara cuvântului asociat. O formulă specială este Wehrsteg, unde un pod construit de obicei din oțel trece printr-un șanț. Uneori, termenul Steg apare și în numele unor poduri mai mari, B. Podul de fier din Frankfurt am Main.

Ein Steg ist eine relativ kleine Brücke auf Pfählen, die meistens nur von Fußgängern und Radfahrern zum Überqueren von Gewässern, z. B. Flüssen oder Bächen oder Mooren, genutzt wird. In der ursprünglichen Bedeutung des Wortes musste dazu ein Anstieg bewältigt werden, vgl. das verwandte Wort Stiege. Eine besondere Form ist der Wehrsteg, bei dem ein meist aus Stahl gefertigter Steg ein Wehr überquert. Manchmal kommt die Bezeichnung Steg auch in Namen größerer Brücken vor, z. B. Eiserner Steg in Frankfurt am Main.

Definiția Bootssteg în dicționarul Germană

Dock în cazul în care bărcile pot acosta; Forma scurtă: Podul © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

Steg, an dem Boote anlegen können; Kurzform: Steg © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SINONIMELE «BOOTSSTEG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bootssteg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Bootssteg

Anlegebrücke · Anlegesteg · Anlegestelle · Landungsbrücke · Landungsplatz · Landungssteg · Steg

TRADUCEREA BOOTSSTEG

Găsește traducerea Bootssteg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bootssteg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bootssteg» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 码头
• Traducător din Germană - Spaniolă: embarcadero
• Traducător din Germană - Engleză: jetty
• Traducător din Germană - Hindi: घाट
• Traducător din Germană - Arabă: حاجز الميناء
• Traducător din Germană - Rusă: мол
• Traducător din Germană - Portugheză: pontão
• Traducător din Germană - Bengali: জেটি
• Traducător din Germană - Franceză: jetée
• Traducător din Germană - Malaeză: jeti
• Germană: Bootssteg
• Traducător din Germană - Japoneză: 桟橋
• Traducător din Germană - Coreeană: 흑 옥의
• Traducător din Germană - Javaneză: jetty
• Traducător din Germană - Vietnameză: cầu tàu
• Traducător din Germană - Tamilă: படகுத்துறை
• Traducător din Germană - Marathi: उतरविल्यानंतर
• Traducător din Germană - Turcă: dalgakıran
• Traducător din Germană - Italiană: molo
• Traducător din Germană - Poloneză: molo
• Traducător din Germană - Ucraineană: мовляв
• Traducător din Germană - Română: jetea
• Traducător din Germană - Greacă: προβλήτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: jetty
• Traducător din Germană - Suedeză: brygga
• Traducător din Germană - Norvegiană: brygge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOOTSSTEG»

Descoperă întrebuințarea Bootssteg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bootssteg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weiter Als Der Horizont

wieder da und sagt: „Ihr dürft mit eurer Yacht hier am Bootssteg bleiben. Nur wenn Boote von anderen Missionsstationen kommen, müsst ihr im Hafen ankern. Wenn ihr die Yacht am Bootssteg festgemacht habt, möchtet ihr zu den beiden ...

Erich Smolarek, 2013

Weißwurst für Elfen: Roman

»Wir stehen hier am Bootssteg und kein Mensch ist da!« Sie klang nicht so, als würde sie irgendeine Erklärung akzeptieren. »Wir hatten einen Autounfall«, sagte ich kühl. »Wir sind aber gleich da.« Und ich drückte die rote Taste. »Du bist aber ...

Bettina Brömme, 2011

Tänzerin der Nacht: Der Bund der Schattengänger 3 - Roman

Eine kleine grasbewachsene Fläche mit etlichen Baumstümpfen erstreckte sich zwischen einer großen Hütte und einem wackligen Bootssteg. Auf dem Bootssteg lag ein einzelner Alligator, fast wie ein Wachhund, mit halb geschlossenen ...

Christine Feehan, 2011

Das ist Alise: Novelle

fast schwarze Boot da liegen, mitten in all dem blauen Wasser, und dann geht er einen Schritt und noch einen auf den Bootssteg, und er geht schneller und schaut zu dem Boot, schwarz und hübsch in dem blauen Wasser, und Kristoffer läuft ...

Jon Fosse, 2003

Norwegen

Svartisen Turistsenter: 1 km vom Bootssteg, 2 km vom Gletscher entfernt, Tel. [phone], www.svartisen.com, Juni-Aug., lnfos zu Gletscherwanderungen und Kurse. Übernachten Gletschernah zelten ▻ Svartisen Turistsenter: s. o. Näher als ...

Michael Möbius, Annette Ster, 2011

ICH... und warum ich den Westen nicht leiden mochte

hörte ich die blechern klingende Stimme vom Kampfrichterturm und freute mich. „ Gratuliere!“ erkannte ich die gutgelaunte Stimme unseres Kompaniechefs und danach kam noch das Kommando: „Zurück zum Bootssteg zur Munitionsrückgabe ...

Peter K. Heinrich

Sehnsucht – nach mehrMarc Förster

An der Nordseite gab es verschiedene Privatgrundstücke. Leider grad alle sehr belebt. Bis Lutz sich aufrichtete. „Hallo, Benno“, schrie er zu einem Bootssteg rüber. Überrascht blickte auch ich rüber. Ein junger Mann aus dem Dorf erhob sich, ...

Marc Förster, 2014

Auf vollen Touren

Da mein Seil verzögert reagierte, raste ich nun auf einen Bootssteg zu. „Spring!“, schrie Yiannis aus Leibeskräften. Auf diese Idee war ich selbst auch schon gekommen. Aber wie sprang man auf dem Wasser? Der Bootssteg kam immer näher.

Susanne Hoch, 2010

All die schönen Toten: Ein Inspektor-Jury-Roman

Ich weiß allerdings, dass die Londoner City eine eigene Polizei hat.« »Ein Freund von mir, Mickey Haggerty ...« Jury hielt inne. Er hatte keine Ahnung, wieso er Mickey zur Sprache gebracht hatte. Im Traum war Jury oft auf jenen Bootssteg ...

Martha Grimes, 2011

Das schönste Liebeslied der Welt

Mit dem letzten ausklingenden Akkord von Ferdinands Akustikgitarre stupste der Ponton gegen den Bootssteg. Es war so wie damals auf Santorini, als Ferdinand und Clemens die perfekte Symbiose aus Musik und Natur erlebt hatten. Kalliste.

Arnd Krüger, Arnd ger, Gabriel Summer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOOTSSTEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bootssteg în contextul următoarelor știri.

Streit um Bootssteg nicht beigelegt

Der Streit zwischen dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Berlin und dem Ruderclub Kleinmachnow-Stahnsdorf-Teltow um einen Bootssteg auf dem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Oberhausen - Polizei: Brand am Bootssteg in Vonderort - Vermutlich ...

Am 29.6.2016 hat der Bootssteg am Bootsverleih in Vonderort gebrannt. Jetzt haben die Brandermittler des KK 11 den Verdacht auf Brandstiftung und suchen ... «FOCUS Online, Iul 16»

Bootssteg am Lindenauer Hafen in Leipzig

Nachdem letztes Wochenende dort der Grundstein für ein neues Wohngebiet gelegt wurde, gibt es dort ab heute auch einen Bootssteg. An dem 50 Meter ... «radio SAW, Iun 16»

Gemeinderat: Neuer Bootssteg an der Wertach

Startseite · Lokales (Schwabmünchen); Neuer Bootssteg an der Wertach. 30. Mai 2016 16:19 Uhr ... Neuer Bootssteg an der Wertach. Warum der Hiltenfinger ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Vierjähriger stirbt im Strandbad Berlin-Schmöckwitz

Nach einigen Minuten finden sie das an einem Bootssteg treibende Kind und holen es aus dem 18 Grad kalten Wasser. Der Notarzt kann den kleinen Jungen ... «B.Z. Berlin, Mai 16»

Alaska: Riesiger Buckelwal taucht direkt am Bootssteg auf

Alaska: Riesiger Buckelwal taucht direkt am Bootssteg auf. Ziemlich großer Besuch in der Knudson Cove Marina in Ketchikan, Alaska: Der Fischer Cy Williams ... «GEO.de, Mai 16»

Schömberg: Bootssteg am Stausee

Dann habe man am Bodensee einen gebrauchten Bootssteg erhalten. Der Gemeinderat stimmte mehrheitlich für den Steg, sprach sich aber auch dafür aus, auf ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»

Caritasverband Gladbeck erneuert Bootssteg in Wittringen

Der Caritasverband Gladbeck erneuert den Bootssteg am Schlossteich in Wittringen. Es packen mit an (v.l.): Justin, Toni, Gärtnerei-Bereichsleiter Bernd ... «Derwesten.de, Apr 16»

Wasserwacht bekommt neuen Bootsanlegesteg am Schongauer Lido

Der langjährige Vorstand und derzeitige Naturschutzbeauftragte der Wasserwacht war mit dabei, als der alte Bootssteg gebaut und angebracht wurde. „Durch ... «Merkur.de, Apr 16»

Neuer Bootssteg für den Kanu-Club

07.03.2016 Der Kanu-Club Wanderfahrer steht finanziell auf gesunden Beinen. Ein Überschuss kann für den Nachwuchs verwendet werden. Der Bootssteg ... «Rüsselsheimer Echo, Mar 16»