Înțelesul "Bowle" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOWLE

englisch bowl < altenglisch bolla = napf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOWLE ÎN GERMANĂ

Bowle  [ˈboːlə] 

CE ÎNSEAMNĂ BOWLE ÎN GERMANĂ?

lovi cu pumnul

Bowle

Bowle este o băutură rece, aromatică, al cărei bază este, de obicei, vin alb. Un exemplu este Maibowle cu aroma tipica a maestrului de padure. Fructe aromatice sunt adesea adăugate la băutură, care, după o perioadă adecvată de acțiune, poate conține o mare parte din alcool. Acesta este, de obicei, servit într-un borcan de sticlă de mare capacitate, numit și un castron.

Mit Bowle bezeichnet man ein kaltes, aromatisches Mischgetränk, dessen Grundlage meist Weißwein bildet. Ein Beispiel ist die Maibowle mit dem typischen Aroma des Waldmeisters. Oft werden dem Getränk aromatische Früchte beigemengt, welche nach entsprechender Einwirkzeit einen Großteil des Alkohols enthalten können. Es wird gewöhnlich in einem Glasgefäß mit breiter Öffnung serviert, das ebenfalls als Bowle bezeichnet wird.

Definiția Bowle în dicționarul Germană

Băutură făcută din vin, vin spumant, zahăr și fructe sau substanțe aromatizante Vas pentru prepararea și aplicarea unui pumn. Băuturi de vin, vin spumant, zahăr și fructe sau substanțe de condimente. Exemple de perforare a unui pahar de pumn.

Getränk aus Wein, Schaumwein, Zucker und Früchten oder würzenden Stoffen Gefäß zum Bereiten und Auftragen einer Bowle. Getränk aus Wein, Schaumwein, Zucker und Früchten oder würzenden StoffenBeispieleeine Bowle ansetzenein Glas Bowle.

TRADUCEREA BOWLE

Găsește traducerea Bowle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bowle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bowle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冲床
• Traducător din Germană - Spaniolă: ponche
• Traducător din Germană - Engleză: punch
• Traducător din Germană - Hindi: पंच
• Traducător din Germană - Arabă: لكمة
• Traducător din Germană - Rusă: перфоратор
• Traducător din Germană - Portugheză: soco
• Traducător din Germană - Bengali: মুষ্ট্যাঘাত
• Traducător din Germană - Franceză: poinçon
• Traducător din Germană - Malaeză: punch
• Germană: Bowle
• Traducător din Germană - Japoneză: パンチ
• Traducător din Germană - Coreeană: 펀치
• Traducător din Germană - Javaneză: punch
• Traducător din Germană - Vietnameză: cú đấm
• Traducător din Germană - Tamilă: பஞ்ச்
• Traducător din Germană - Marathi: असा ठोसा
• Traducător din Germană - Turcă: delgi
• Traducător din Germană - Italiană: punch
• Traducător din Germană - Poloneză: poncz
• Traducător din Germană - Ucraineană: перфоратор
• Traducător din Germană - Română: lovi cu pumnul
• Traducător din Germană - Greacă: γροθιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: punch
• Traducător din Germană - Suedeză: stans
• Traducător din Germană - Norvegiană: punsj

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOWLE»

Descoperă întrebuințarea Bowle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bowle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die modernen Getränke

Erdbeer-Bowlc 54 14. Gurken-Bowle 55 15. Gurken-Bowle (engl. Art) 55 16. Himbeer-Bowle 55 17. Johannisbeer-Bowle 55 18. Kresse-Bowle 55 19. Kaiser- Bowle 55 20. Königs-Bowle 56 21. Mandarinen-Bowle 56 22. Melonen-Bowle 56 23.

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

Drinks ohne Alkohol

Cremig - nein, fruchtig!

Alessandra Redies, 2012

Lord Byron's sämmtliche Werke: Deutsche Ausg. In 1 Bande

Bowle., find treu nach dem Originale eopirt), und Herr Bowle. war nicht mit der Kritik, fondern mit dem frankirten Schreiben und der Udreffe irc-zufrieden. Ich bin ganz der Anfiebi des Herrn Bowle. , daß man ihm hat Verdruß maafen wollen.

George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1839

Mixgetränke - Von Smoothies, Bowlen bis zu Limonaden: von ...

Meistens im Sommergetrunken,wirddie Bowleineinem großen Gefäß oder Schale (engl. Bowle) zusammengerührt. Dazuwerdendieverschiedensten Früchte genommen, teilweisekleingeschnitten und schließlich in das Bowle-Gefäß gegeben.

Frank Wollweber, 2013

Mathematik in kleinen Projekten: Mathematisieren und ...

Bowle 1 : € Bowle 2: € Bowle 3: € Bowle 4: € Gesamtkosten € Bowle 1 : Ananas- Bowle 10,07 € Bowle 2: Confetti-Bowle 9,83 € Bowle 3: Bananen-Bowle 5,18€ Bowle 4: Sauerkirsch-Bowle 11,56€ Gesamtkosten 1 0,07 € + 9,83 € + 5,1 8 € + 1 1 ...

Marion Keil, 2009

Galaxy S II kompakt

_- 01 — David Bowle — David Bowle — w) Sunday.mp3 01Aug12 21:52:00 rvo: rwxr-:t 0.55010 ' 02 - David Bowle - David Bowle - Cactus.mp3 01 Aug 12 21:52: 00 rwtrwfl—'~t 4.01 MB 03 — David Bowle — David Bowle — Slip Away.mp3 01 ...

Holger Reibold

Die S?ddeutsche K?che

Mat-Bowle. Die zarte Bflanze Waldmeifter (Zeperala 0ci0rete.) wird kurz vor dem qubliihen im Mai gepflückt und frifch zu den bei Garten* oder Waldfeften beliebten Mai-Bowlen verwendet. Man mifcht für je eine folche Bowle zu je 4 Flafchen ...

K.P. Scheiger

Von der Ostsee

Eine andere Bowle aus Soiigedaleii zeigt folgende Jiifchrift: Baer iiiig under den befte tende; - Og lad got ol inig rinde; - Drik faa baade man og koinde. Weder: Jens: Son: Sougedalen Aa. 1794, Trug' mich unter die befte Tonne - Und lafs gut  ...

Ferdinand Krauss, 1992

Großes Illustriertes Kochbuch

Nun giebt man 6 Flafchen Mofelwein und eine Flafche guten Rotwein in die Bowle. gießt nach Gefchenact von dem Pomeranzenextrakt hinzu und fiißt die Bowle nach Gefchmacf; man rechnet auf die Flafche '70 -75 3 Zucker. Vorher hat man 3 ...

Ohne Autor, 2012

Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil

»Hi, ich bin's«,flötet mir Monaentgegen, »ichwollte nur fragen, ob du daran denkst, die Bowle mitzubringen.« Mona. Bowle. Irgendwo in meinem Hirn klingelt es leise. Aber wirklich sehr leise. »Bowle?«, frage ich, den Umständen entsprechend ...

Juli Rautenberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOWLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bowle în contextul următoarelor știri.

Limo und Bowle: Kühle Drinks selbst mixen

Bei Hitze schmecken kalte Getränke gut. Wer Lust auf Limonade hat, kann die auch ganz leicht selbst machen. Bonn (dpa/tmn) - Wem Wasser zu langweilig ... «tz.de, Iul 16»

Thema des Tages - Stuttgart: Ablegen mit Bowle

Freibaden in Stuttgart ist schwierig: Der Neckar ist eine arge Plörre und Seen gibt es beinahe keine. Wohl auch deswegen haben die meisten Freibäder bis ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Mischen Possible: Almdudler präsentiert die erste echte Alm-Bowle

Almdudler präsentiert die erste echte Alm-Bowle! Erfrischend lecker mit Prosecco, Gin, Rosmarinsirup, frischen Beeren und Minze. Was so herrlich erfrischend ... «about-drinks, Iun 16»

Bauernmarkt im Rosengarten : Blumen, Brot und Bowle

Das vielfältige Angebot lockte am Sonntag zahlreiche Besucher auf den Bauernmarkt im Rosengarten. Foto: mib. Seppenrade -. Verschiedene Angebote von ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

Freilichttheater mit Bowle

... sind verkauft. Offenbar locken feurige Bowle und freche Zauberei massenhaft Publikum auf den Schlossberg. d2b50d2c-a9eb-4c5b-ac0e-8e864cdc31e1.jpg. «Gmünder Tagespost, Iun 16»

Tippe Österreich als Europameister & bowle eine Woche gratis

mit Ihren Daten & Tipp mit dem Betreff: „ Österreich wird Europameister“. Sollte Österreich die EM gewinnen, bowlen Sie gratis, die ganze Woche vom 10.7. bis ... «oe24.at, Iun 16»

Curry-Popcorn und Bowle: Snacks für die EM-Party

Bild zu Bowle für die EM-Party. Wer die Früchte in der Bowle knackig genießen möchte, gießt sie am besten erst kurz vor dem Servieren mit Alkohol auf. «Web.de, Mai 16»

Bowle: Vier sommerliche Rezepte

Ein paar Grundregeln für das Ansetzen einer Bowle: Man ziehe den Wein mit geringerem Alkohol vor, denn es soll viel getrunken werden. Mit dem Obst dezent ... «STERN, Mai 16»

Hexen,Feuer undviel Bowle

Wer in den Wonnemonat Mai tanzen will, hat in der Region die Qual der Wahl. Am Sonnabend, 30. April, starten viele Partys, bevor um Mitternacht „Der Mai ist ... «Göttinger Tageblatt, Apr 16»

"Schwiegertochter gesucht" zum Nachmixen: Erdbeer-Bier-Bowle à la

"Schwiegertochter gesucht" zum Nachmixen: Erdbeer-Bier-Bowle à la Lutz Ingo wird von seinen Eltern Lutz und Stups bei der Suche nach der ... «TV Movie, Apr 16»