Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Daune" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAUNE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dūn < altisländisch dūnn, zu ↑Dunst und eigentlich = Aufgewirbeltes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DAUNE ÎN GERMANĂ

Daune  Da̲u̲ne [ˈda͜unə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAUNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Daune» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Daune

puf

Daune

O coborâre este o pene cu chile scurte și un arc foarte atent și lung, radiant, fără cârlige. La păsările vii, ramurile de primăvară sunt încărcate negativ de mișcările corpului și astfel au întotdeauna cea mai mare distanță posibilă una față de cealaltă. Acest lucru creează perne de aer care protejează împotriva frigului sau a căldurii. În majoritatea speciilor de păsări, "lenjeria" se află sub izvoarele conturate; în unele grupuri de păsări nu sunt disponibile. Fiile cuibăritoare, care formează rochia de pene a multor păsări tinere, nu sunt reale, ci izvoare modificate modificate. Cuvântul "Daune" vine de la islandeză. Penele pufoase ale Eiderente, al cărei nume este de origine islandeză, au fost introduse în imperiu din nord în Evul Mediu. Astfel, mijlocul-german, dun este o împrumut de la vechiul islandez, dunn. În secolul al XVII-lea, Low German, Dune "apare pentru prima dată într-un sunet înalt german. Prima tradiție pentru pene jos ca umplere a lenjeriei de pat era din perioada 204-222 d.Hr. Eine Daune ist eine Feder mit kurzem Kiel und sehr weichen und langen, strahlenförmig angeordneten Federästen ohne Häkchen. Beim lebenden Vogel sind die Federäste durch Körperbewegungen negativ geladen und haben so immer den größtmöglichen Abstand zueinander. Hierdurch bilden sich im Dunenkleid Luftpolster, die vor Kälte oder Hitze schützen. Daunen bilden bei den meisten Vogelarten das unter den Konturfedern befindliche „Unterkleid“; bei einigen Vogelgruppen sind sie nicht vorhanden. Die Nestlingsdaunen, die das Federkleid vieler Jungvögel bilden, sind keine echten Daunen, sondern modifizierte Konturfedern. Das Wort ‚Daune‘ stammt aus dem Isländischen. Die Flaumfedern der Eiderente, deren Name ebenfalls isländischen Ursprungs ist, wurden im Mittelalter aus dem Norden ins Reich eingeführt. So ist mittelniederdeutsch ‚dun‘ eine Entlehnung aus altisländisch ‚dunn‘. Im 17. Jahrhundert erscheint niederdeutsch ‚Dune‘ erstmals mit hochdeutscher Lautung ‚au‘. Die erste Überlieferung für Daunenfeder als Füllung von Bettware stammten aus dem Zeitraum 204-222 nach Christus.

Definiția Daune în dicționarul Germană

pene mici, tandre, cu chila moale, care se află sub pene de păsări; Pene pline de pene, pernele sunt umplute cu jos. kleine, zarte Feder mit weichem Kiel, die sich unter den Deckfedern der Vögel befindet; FlaumfederBeispieldie Kissen sind mit Daunen gefüllt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Daune» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAUNE


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Bierlaune
Bi̲e̲rlaune [ˈbiːɐ̯la͜unə]
Braune
Bra̲u̲ne 
Champagnerlaune
Champạgnerlaune
Eiderdaune
E̲i̲derdaune
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Geberlaune
Ge̲berlaune
Geraune
Gera̲u̲ne
Isokeraune
Isokera̲u̲ne
Kaldaune
Kalda̲u̲ne
Kartaune
Karta̲u̲ne
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Künstlerlaune
Kụ̈nstlerlaune
Laune
La̲u̲ne 
Posaune
Posa̲u̲ne 
Sektlaune
Sẹktlaune [ˈzɛktla͜unə]
Spendierlaune
Spendi̲e̲rlaune [ʃpɛnˈdiːɐ̯la͜unə]
Stinklaune
Stịnkla̲u̲ne
Weinlaune
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAUNE

Daumenkino
Daumenlutscher
Daumenlutscherin
Daumennagel
Daumenregister
Daumenschraube
Daumensprung
daumenstark
Daumier
Däumling
Daunenbett
Daunendecke
Daunenfeder
Daunenfüllung
Daunenjacke
Daunenkissen
Daunenkleid
daunenweich
Dauphin
Dauphiné

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAUNE

Bräune
Dune
Fortune
Harpune
Hautbräune
Herzbräune
Kommune
Lagune
Lakune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Rune
Scheune
Sonnenbräune
Spelzenbräune
Urlaubsbräune
Volkskommune
Wune
corriger la fortune

Sinonimele și antonimele Daune în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAUNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Daune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Daune

Traducerea «Daune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAUNE

Găsește traducerea Daune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Daune din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Daune» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

羽绒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de plumas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

down feather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नीचे पंख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ريشة أسفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вниз перо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

plumas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিচে পালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

duvet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bulu ke bawah
190 milioane de vorbitori

Germană

Daune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

羽毛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아래로 깃털
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wulu mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xuống lông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கீழே இறகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खाली हलकीफुलकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tüyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pióro w dół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вниз перо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

puf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πουπουλένια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

down feather
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ned fjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Daune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAUNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Daune» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Daune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Daune».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAUNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Daune» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Daune» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Daune

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAUNE»

Descoperă întrebuințarea Daune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Daune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Molekulare Biophysik
Das Buch ist eine Fundgrube für Chemie- und Physikstudenten, die sich mehr Wissen über die molekulare Biochemie und Biophysik aneignen wollen.
Michel Daune, 2000
2
Trekking-Abenteuer in Nordskandinavien
Daune oder Synthetik ist wohl immer noch die Hauptfrage. Nach meiner Erfahrung hat sich inzwischen Daune klar durchgesetzt, da der Schlafsack bei gleichem Gewicht mit Daunenfüllung eine deutlich höhere Wärmeleistung erbringt und ...
Andrea Möhr-Michel, 2014
3
Das Westliche S?d-Tirol
Im Süden schneidet die Val di Daune tief hindurch bis auf den Quarzpurphyr; östlich trennt das Adam-Thal die Stabulfes-Gruppe von den Haupt-Dulbrniten; im Norden giebt das Arnothal die Grenze gegen den Glimmerschiefer. Die Val ...
Richard Lepsius, 2012
4
Weisthümer
... oder die uerte gebütet, so sol man ime geben ein brot unde ein trinken wines, oder zu houe ze inbissende. Unde sol die uerte gebieten, also uerre imme tage , das sich der man gewarnen muge ; unde tut es der schifman daune nüt , so sol ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1840
5
Verwandlungen: zur Poetologie des Übergangs in der späten ...
VERSSH se, oder gekalkten fuszgelenke, der tagmond im osten, zunehmend, blasse daune, ein flugzeug am firmament, den hellen schweif des kon- desstreifens hinter sich herziehend, kometen- schleppe, und scheint nicht ...
Edith Anna Kunz, 2004
6
CSR und Value Chain Management: Profitables Wachstum durch ...
VAUDE verwendet aus diesem Grunde lediglich Daune von geschlachteten Tieren, die nicht für die französische Spezialität Foie Gras gezüchtet wurden, und lässt sich die entsprechenden Bestätigungen der beauftragten Lieferanten vorlegen ...
René Michael D'heur, 2014
7
Jenseits der Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 3]
»Mutter«, sagte Kaede, als sie ins Arbeitszimmer kam. »Wie geht es mit den Hochzeitsvorbereitungen voran?« Daune Wariyamo hob den Blick von den über ihren ganzen Schreibtisch verteilten Papieren. Sie liebte Listen. »Wir haben unserer ...
Brent Weeks, 2010
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Daune, pluma. an. dünn m. Daune (vom Nord. ins Engl.: down und Nd.: dune, nhd. Daune). Zur Wz. du stieben n. s. w. (eig. »das Hingewehte«). Vgl. von der verwandten Wz. duns, dvens mndl. donst, donse lanugo (ndl. dons). Vgl. lit. duje  ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
47g Daune Davonschleichen Daumen bedeckt , besonders wenn er aus dem Handschuhe ausgeschnitten ist, um den, Da»» mers, bei irgend einer Verwundung ic. zur Bedeckung zu dienen ; ein kleiner, schwacher, un» ansehnlicher Mensch ...
Theodor Heinsius, 1828
10
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Daune Decher. Decke. Z3S dcrs. durcn, ahd. tnren, südd. tauren, dauren, lat. Sursre, fr. Surer, engl, t« «Wr«, währen, anhalten), und dauerhaft (fest bestehend, bleibend, unvergänglich, beständig, lange dauernd); die Dauerhaftigkeit (das ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Daune în contextul următoarelor știri.
1
Multitalente aus Daune und Wolle
Die Marke Yeti wurde nahe Berlin gegründet und gilt seither als absoluter Spezialist im Bereich Daune. Erklärtes Ziel war es, Produkte herzustellen, die den ... «MaxFun Sports, Iul 16»
2
O universitate din Cluj, obligată să plătească daune morale unei ...
Universitatea de Medicină şi Farmacie "Iuliu Haţieganu” din Cluj este obligată de instanţă să plătească daune morale de 1.500 de euro unei studente din Irlanda ... «Mediafax, Apr 16»
3
Entspannen in der schwarzen Daune
Nicht umsonst spricht man bei Moorbädern von schwarzer Daune. Anders als in einem Wasserbad sinkt man im Moor nicht ab. Im Gegenteil, es braucht einige ... «Zürcher Unterländer, Apr 16»
4
Hau drauf, die Daune!
Flashmob mit Federn: Wenn in vielen Metropolen weltweit Menschen mit Kissen aufeinander eindreschen, dann ist "Pillow Fight Day" - Kissenschlachttag. «heute.de, Apr 16»
5
News - Yeti / Hybrid-Linie 2016: Multitalente aus Daune und Wolle ...
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «airFreshing.com, Mar 16»
6
Masserie Daune, i tesori nascosti della nostra Provincia
Masserie Daune, i tesori nascosti della nostra Provincia. Più di 600 le masserie censite in tutta la provincia di Foggia attraverso un impeccabile lavoro fatto di ... «Foggia Reporter, Mar 16»
7
Compania Johnson & Johnson trebuie sa plateasca daune de 72 de ...
Un tribunal din Missouri a decis ca Johnson & Johnson trebuie sa plateasca daune in valoare de 72 de milioane de dolari familiei unei femei care a murit de ... «HotNews, Feb 16»
8
Puglia, la grande bellezza delle masserie daune
Abbandonate, riqualificate, dimenticate o curate. La Puglia ha un patrimonio sterminato di masserie e il territorio foggiano non fa eccezione. Le immagini della ... «La Repubblica, Feb 16»
9
68 de victime ale tragediei din Colectiv cer daune ISU și MAI
Un număr de 68 de persoane au depus la Tribunalul Militar București cereri pentru a se constitui părți civile și solicită daune morale și materiale în dosarul în ... «Digi 24, Feb 16»
10
Volkswagen ar putea plăti daune de până la 80 miliarde de dolari în ...
Grupul german Volkswagen ar putea plăti daune de până la 80 de miliarde de dolari în procesul intentat luni de Departamentul american al Justiţiei pentru ... «Mediafax, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/daune>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z