Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wune" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WUNE

spätmittelhochdeutsch wune, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WUNE ÎN GERMANĂ

Wune  [Wu̲ne, Wu̲hne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WUNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wune» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wune

Wuhne

Wuhne

Wuhne sau Wune este numele unei găuri perforate în gheață - de obicei, pentru a pescui din ea sau pentru a obține o gaură de intrare pentru scafandri. În Rusia și Finlanda, Wuhnen este, de asemenea, bătut pentru plute de gheață. În plus, un canal, care este lovit în jurul unei nave înghețate în gheață, astfel încât să nu fie zdrobit de gheață, se numește Wuhne. Atunci când întreaga suprafață de gheață este contractată în nopți reci în timpul unui lac al lacului Constance, se creează fisuri de gheață. Lacul este deschis între suprafețele separate de gheață. Aceste crăpături de multe ori pe kilometru se numesc Wunen. Pentru a fi distins de Wuhnen sunt Waken ca găuri naturale de gheață. Principala diferență este grosimea gheții a marginilor găurilor: În timp ce marginile de gheață sunt la fel de puternice ca restul apei, muchiile de gheață ale lui Waken sunt mult mai subțiri și, în general, fragile. Als Wuhne oder Wune bezeichnet man ein ins Eis geschlagenes Loch – in der Regel, um daraus zu angeln oder um ein Einstiegsloch für Taucher zu erhalten. In Russland und Finnland werden Wuhnen auch für Eisschwimmer geschlagen. Daneben wird auch eine Rinne, die rings um ein eingefrorenes Schiff ins Packeis geschlagen wird, damit dieses nicht vom Eis zerdrückt wird, als Wuhne bezeichnet. Beim Zusammenziehen der gesamten Eisfläche in kalten Nächten während einer Seegfrörne des Bodensees bilden sich Spannungsrisse im Eis. Zwischen den getrennten Eisflächen ist der See offen. Diese oft kilometerlangen Risse werden Wunen genannt. Von Wuhnen zu unterscheiden sind Waken als natürliche Eislöcher. Der Hauptunterschied besteht in der Eisstärke der Lochränder: Während bei einer Wuhne die Eisränder genauso stark sind wie am Rest des Gewässers, sind die Eisränder von Waken deutlich dünner und in der Regel brüchig.

Definiția Wune în dicționarul Germană

gaura in gheata. in Eis gehauenes Loch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wune» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WUNE


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Braune
Bra̲u̲ne 
Bräune
Brä̲u̲ne [ˈbrɔ͜ynə]
Daune
Da̲u̲ne [ˈda͜unə]
Dune
Du̲ne
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Fortune
Fortü̲ne [fɔrˈtyːn]
Harpune
Harpu̲ne [harˈpuːnə]
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Kommune
Kommu̲ne 
Lagune
Lagu̲ne [laˈɡuːnə]
Lakune
Laku̲ne
Laune
La̲u̲ne 
Posaune
Posa̲u̲ne 
Rune
Ru̲ne [ˈruːnə]
Scheune
Sche̲u̲ne [ˈʃɔ͜ynə]
Sonnenbräune
Sọnnenbräune [ˈzɔnənbrɔ͜ynə]
Weinlaune
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]
corriger la fortune
[kɔriʒelafɔrˈtyːn] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WUNE

Wundnaht
Wundpflaster
Wundpuder
Wundrand
Wundreinigung
Wundrose
Wundsalbe
Wundschmerz
Wundschorf
wundschreiben
Wundstarrkrampf
Wundverband
Wundversorgung
Wunsch
wünschbar
Wünschbarkeit
Wunschbild
Wunschdenken
Wünschelrute
Wünschelrutengänger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WUNE

Bierlaune
Champagnerlaune
Eiderdaune
Geberlaune
Geraune
Halsbräune
Hautbräune
Herzbräune
Kaldaune
Kartaune
Künstlerlaune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Sektlaune
Spelzenbräune
Spendierlaune
Stinklaune
Urlaubsbräune
Volkskommune

Sinonimele și antonimele Wune în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WUNE

Găsește traducerea Wune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wune din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wune» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Wune
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Wune
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wune
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Wune
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Wune
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wune
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wune
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wune
190 milioane de vorbitori

Germană

Wune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Wune
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Wune
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Wune
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Wune
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wune
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Wune
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Wune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wune
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Wune
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wune
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wune
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wune
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WUNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wune» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wune».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WUNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wune» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wune» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wune

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WUNE»

Descoperă întrebuințarea Wune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
B. Wune and Nachguss Wune aus WUne fliesst ab nach B. Nachguss rur D. B und F. los E. Frische Fullung. B. Wune aus D. Nachguss aus D. Nachgnss fliesst ab nach B. Maischung. Aaf 70s er- hitil. Verzuckerung. B und E. B and C. Abselzen- ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer, Paul F. Schmidt, 1859
2
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
du warst no dien blâç Wune eläwe! du wirst dich noch wundern!; hai is as ain Wune an dem Unfall voirbiekâme er ist wie durch ein Wunder nicht verunglückt; dai Medzien hätt as ain Wune wirkt die Medizin hat sehr gut gewirkt. wunebár < Adj.> ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
3
Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie
Die zurückbleibenden Trebern halten noch eine beträchfliche Quantität Wune, natürlich von derselben Concentralion, welche die abgelaufene Wune besitzt, zurück, die Trebern von 100 Pfd. Malz ohngefähr 125 Pfd. Wune. Um diese zu ...
Justus Freiherr von Liebig, Johann Christian Poggendorff, 1842
4
Sermones des hochgeleerten in gnaden erleüchten doctoris ...
N>an von S anfechtung wirk der mensch billich zö got geiaget mit begierlichem dm sie vnd lachendem Heryen zö de da alle wune vnd freüde vn fr ibe in V warhait ist.damit da; zm de r trank der da geet nach dem dmste . dester süfer vnd  ...
Johannes Tauler, 1508
5
Practische Anleitung zur Kenntniß und Verfertigung ...
Wune asret »uckace» utinsm miki Usenslu» »Is». I'rist. 3, 8, S. Wune ez« ^» etsnils» opts- rem »umere venns», iiive tu»», ?er»eu, vsecksle, »ivetus». — 27.28. Sich erheben, veki, teiri, t«Ui. — 29-32. Sv. ?ri,t. 1, 1, 9« 0u», petit innr- ini » nimium ...
Friedrich Traugott Friedemann, 1840
6
Ruebezahl: der Schlesischen Provincialblätter
gehackte Wune in die Oder. Sein Camerad Friedr. Wilh. Knappe, der 12jährige Pflegesohn desdor, tigen Stadtmüllermeisters Leschke, sah es/ sprang sogleich die glatte Floßstiege zur Wune hinunter, allein sein Freund war verschwunden.
7
Der verunruhigte Holländische Löw: Worinnen Der völlige ...
... herab zu nehmen etliche Streiche ffihren mul'ie/ gieichwol/ fonder vielen Auflauf/ abgangen. _ Um eben diefe Zeit / find _die Gemei'W/ durch ganß Holland und ,Seeland/ -. g. _. „. F. nij. wune . „ÜF-"P 1 Ä? 1 3 k Der verunruhi'gte wunderbarer.
Johannes Grybius, Johann Christoph (Schriftsteller) Beer, 1673
8
Geschichte von Dännemark: 2
Wune. den auf, welche eben zu vernarben anfingen. Aber es hat fich wei; terhin viel Gutes an feine- Erfolge angeknirpft. ' Nun gewann Sverrir Margareten von Schweden zur Gemahlinn. Sie war die Schwefter des regierenden Königs Knud ...
Friedrich Christoph Dahlmann, Friedrich August Ukert, Wilhelm von Giesebrecht, 1841
9
Höchst-nutzliche Andacht Zu dem Göttl. Hertz Jesu
9%6. JDíe. Wune. Ut. ЯпЬафг. nnb fut einen 3lpoftel bebalten mill / bai jenige ft-» muflen/ roaSibm bifer fein ungläubig« junget »осу. fcbriben bat; ее fc&einet unbegteiffltcb ш few, M etn bober unb màcbtiqer $<Svi bifet SBelt , «mb fei. нее ...
‎1736
10
Stiftungsurkunden akademischer Stipendien und anderer milden ...
... 'l'bnolosjae Doc-toner of (Iaiboä'r-alja [Loc-"ecke-"51011110",. DEU-"0*. Lt. IWW-"10. äoek'Wune ."'Ö. Minn"). sel-Ü kim-wre txßkxßßy-x 'Anyone Lacie-amo yakoobiaiia'k'rlbnk(Il-kim. o a yraolmna omnia 'ont-1m, rogntia et -reU-. Eon-: Teenie.
Franz Xaver Werk, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wune în contextul următoarelor știri.
1
Bocah SD Tewas di Embung Lonto Ulu, Poco Ranaka Timur
Doreta tewas setelah tenggelam di embung Lonto Ulu, Desa Golo Wune, Kecamatan Poco Ranaka, Senin (12/12/2016) sekitar pukul 13.00 Wita. Keluarga ... «Pos Kupang, Dec 16»
2
MTU-Cup des VfB Friedrichshafen: Eintracht Frankfurt beerbt ...
Anstoß für die Katalanen, das erste Tor erzielten aber die Frankfurter. Ali Wune traf nach 30 Sekunden zum 1:0. Augenblicke später hatte die Eintracht die dicke ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
3
UNC-TV launches Rootle, a new statewide 24-hour channel for kids
You can find Rootle on Time Warner Cable channel 1275 or over the air at one of the following channels: WUNC-4.2, WUNK-25.2, WUND-2.2, WUNE-17.2, ... «News & Observer, Iul 16»
4
Siswa Gali Tanah di SMAN 6 Poco Ranaka Hasil Kesepakatan
Sebelumnya diberitakan (Pos Kupang, 28/9/2015), para murid Sekolah Menengah Atas Negeri (SMAN) 6 Poco Ranaka di Desa Golo Wune, Kecamatan Poco ... «Pos Kupang, Sep 15»
5
Murid SMPN 6 Poco Ranaka Dipaksa Gali Tanah
POS KUPANG.COM, BORONG - Para murid Sekolah Menengah Atas Negeri (SMAN) 6 Poco Ranaka di Desa Golo Wune, Kecamatan Poco Ranaka, ... «Pos Kupang, Sep 15»
6
Susil Premajayantha
1956 sita UNP ya ha adirajjyawadayata erehiwa SLFP aandu,sandaana path karaganimen wune nawathath peratath wada wadi jawayakin adirajjyawadayata ... «lankahotnews.com, Iul 15»
7
Ex-Schalker unter Beobachtung
via Facebook: Bernd Unger 12.02.2015 18:31 Uhr. Wie dem auch sei, er wird nicht ohne Grund beobachtet. Schade wenn es so ist...wieder wune Seele verkauft. «RevierSport, Feb 15»
8
Proaktif Menyelesaikan Persoalan
Hal ini diketahui dari pengakuan Pice Asan, anggota BPD Desa Golo Wune, dan Sebast Jematu, anggota BPD Desa Lenang, Kecamatan Poco Ranaka (Pos ... «Pos Kupang, Ian 15»
9
Wune Tang Academy - Tang Soo-Do Classes In Rugby
The Wune Tang Academy is the leading UK representative of the World Traditional Tang Soo-Do Federation founded by the late Grandmaster Jae Joon Kim. «AboutMyArea, Sep 13»
10
L'objet livre à l'aube de l'époque moderne
... Gell 2009 : 268-277). Sa raison d'être est la transmission de l'« efficace sociale » des ancêtres ou l'appropriation d'un savoir (wune). Lorsqu'un habitant du ... «Revues.org, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wune>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z