Înțelesul "Scheune" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEUNE

mittelhochdeutsch schiun, althochdeutsch scugin = Schuppen, Obdach, eigentlich = die Bedeckende.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHEUNE ÎN GERMANĂ

Scheune  Sche̲u̲ne [ˈʃɔ͜ynə]

CE ÎNSEAMNĂ SCHEUNE ÎN GERMANĂ?

hambar

Scheune

Un hambar este o fermă utilizată pentru stocarea diferitelor resurse. În prezent, hambarul servește, în majoritatea cazurilor, și ca spațiu protejat pentru activități agricole mai specifice. Un alt nume comun pentru hambar este Stadel și Stadl, în special în sudul Germaniei, Austria și Elveția. În zona de limbă engleză, astfel de clădiri sunt numite hambar. Delimitarea acestei clădiri de afaceri agricole în zona limbii anglicane la stabilă este totuși abuzivă. Din punct de vedere etimologic, numele Scheune derivă din scuginna veche germană veche. Scheune an der Ruhlmühle lângă Neustadt / Spree ...

Als Scheune bezeichnet man ein landwirtschaftlich genutztes Gebäude zur Lagerung verschiedener Betriebsmittel. Die Scheune dient heute in den meisten Fällen auch als überdachter Arbeitsraum für näher bestimmbare landwirtschaftliche Tätigkeiten. Eine andere regional vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für die Scheune ist Stadel bzw. Stadl. Im englischsprachigen Raum werden solche Gebäude als barn bezeichnet. Die Abgrenzung dieses landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäudes im anglikanischen Sprachraum zum Stall ist aber abweichend. Etymologisch leitet sich der Name Scheune aus dem althochdeutschen scuginna ab. Scheune an der Ruhlmühle bei Neustadt/Spree...

Definiția Scheune în dicționarul Germană

hambar și câmp de grâu - © MEV Verlag, AugsburgSchee și câmp de grâu - © MEV Verlag, Augsburg.

landwirtschaftliches Gebäude, in dem besonders Heu und Stroh gespeichert wirdScheune und Weizenfeld - © MEV Verlag, AugsburgScheune und Weizenfeld - © MEV Verlag, Augsburg.

SINONIMELE «SCHEUNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scheune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Scheune

Heuboden · Heubühne · Schauer · Scheuer · Schober · Schuppen · Speicher · Tenne · Wirtschaftsgebäude

TRADUCEREA SCHEUNE

Găsește traducerea Scheune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scheune din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheune» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 谷仓
• Traducător din Germană - Spaniolă: granero
• Traducător din Germană - Engleză: barn
• Traducător din Germană - Hindi: खलिहान
• Traducător din Germană - Arabă: إسطبل
• Traducător din Germană - Rusă: сарай
• Traducător din Germană - Portugheză: celeiro
• Traducător din Germană - Bengali: শস্যাগার
• Traducător din Germană - Franceză: grange
• Traducător din Germană - Malaeză: kandang
• Germană: Scheune
• Traducător din Germană - Japoneză: 納屋
• Traducător din Germană - Coreeană: 헛간
• Traducător din Germană - Javaneză: kandhang
• Traducător din Germană - Vietnameză: vựa
• Traducător din Germană - Tamilă: கொட்டகையின்
• Traducător din Germană - Marathi: धान्याचे कोठार
• Traducător din Germană - Turcă: ahır
• Traducător din Germană - Italiană: fienile
• Traducător din Germană - Poloneză: stodoła
• Traducător din Germană - Ucraineană: сарай
• Traducător din Germană - Română: hambar
• Traducător din Germană - Greacă: σιταποθήκη
• Traducător din Germană - Afrikaans: skuur
• Traducător din Germană - Suedeză: ladugård
• Traducător din Germană - Norvegiană: låve

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scheune.

1

Samuel Rayburn

Jeder Dummkopf kann eine Scheune einreißen, doch um eine zu bauen, braucht man einen Zimmermann.

2

Michel de Montaigne

Es hat freilich seine Bequemlichkeit zu befehlen, und wäre es auch nur in einer Scheune, wenn man die Seinigen gehorchen sieht; aber es ist ein langweiliges und einförmiges Vergnügen. Außerdem hat man notwendigerweise viele verdrießliche Gedanken.

3

Søren Kierkegaard

Es geht den meisten Systematikern in ihrem Verhältnis zu ihren Systemen wie einem Mann, der ein ungeheures Schloß baut und selbst daneben in der Scheune wohnt.

4

Friedrich Schiller

Wenn der Ochse den Kornwagen in die Scheune gezogen hat, so muß er mit Heu vorlieb nehmen.

5

Sprichwort

Von der Nachernte wird die Scheune nicht voll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEUNE»

Descoperă întrebuințarea Scheune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Scheune: Thriller

Die Geschichte über einen missbrauchten Jungen - mitreißend, fesselnd, berührend.

Marion Schreiner, 2013

Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen

Brandbefchädigten. Gebäude 2c. Noch 'krnnaport . 9. Pillkallen , . Kaufmann Iof. Scheidereiter unverficheeter Zaun . , , Mälzenbr. Carl Block. . total abgebrannte Scheune . vernichtete Gartengewäehfe . -'* unverficherter Zaun . . . Pofthalter Aug .

Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1860

Memorabilia Tigurina oder Chronik der Denkwürdigkeiten des ...

zu Schwamendingen vermuthlich aus dem nämlichen Grund eine Scheune. und ein Haus wurde gefchädiget. am 22, um die Mittagsftunde in Folge von Fahrläffigkeit zu Nylon. Gemeinde Illnau. ein Haus. Scheune. Stallung. in der Naht vom ...

Friedrich Vogel, 1853

Der sinnliche und religiös sittliche Anschauungsunterricht ...

Ahnlichkeiten: Stall und Scheune sind Nebengebäude von unfern Wohnhäusern. Sie werden nicht von Menschen bewohnt. Ihrer Schönheit und Bauart nach stehen beide den Wohngebäuden der Menschen zurück. Statt der Fenster haben  ...

B. Fohmann, 1852

Amtsblatt der Regierung zu Danzig

50--.. f 43Wiitwe Naftinska - - Lubicri- - - - - do. - - - - - - 11215.. 44Petcr Schramke Kaliska - - Wohnhaus und Scheune lllv, 95-_ 45 Robert Olwig - - Labuhnkeit - Scheune und Stall - - -- 2001... .. 46 Valentin Kleinfäftnidt - Lienfiß- - * - * Scheune  ...

Danzig (Regierungsbezirk), 1859

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Die Größe der Scheune und Böden richtet sich nach der Größe der Grundstücke und deren Ertrag. Ist mehr Land oder ist dasselbe besser und trägt mehr Getreide , so müssen auch die dazu gehörigen Vorrathsgebäude vergrößert werden ; so ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790

Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...

s,6z Scheune Scheune an die Zäume der scheuen Tutsch- und Jug- Pferde um die Gegend der Äugen cingenchet «erden, damit die Pferde nicht auf die Seite sehen können. Man hat auch Scheu -Leder oder Augen-Deckel vvnFily, welche ...

‎1731

Franz Ludwig von Cancrin Ihro Russisch-Kaiserlichen Majestät ...

Allgemeine Eigenschaften einer Scheune. In dem Begrif der Scheune liegen schon die Eigenschaften eines solchen Gebäues , und die sind dann diese. Es muß nemlich 1. eine Scheuer an einem dem Endzwek gemäsen Platz gebauet ...

Franz Ludwig von Cancrin, 1792

Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern

Haus und Scheune eines Bauern waren unter einem Dach vereinigt und mit einer unverschlossenen Thüre verbunden, durch welche man ungehindert von der Scheune in das Haus kommen konnte: der Einbruch in diese Scheune bildete ...

Johann Adam Seuffert, 1838

Die landwirthschaftliche Bauwissenschaft

Scheune wählt man einen Ort unter den Pansen zum Keller, weil -ein solcher gegen die Sonnenwärmt ge» deckt ist und kühl bleibt. Findet man bei Aufgrabung der Kellergrube im Pansen in einer geringen Tiefe Wasser, oder sind Merkmaale ...

Friedrich Meinert, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheune în contextul următoarelor știri.

Brennende Scheune bei Freiburg Anwohner müssen Häuser ...

In Merzhausen bei Freiburg ist am Samstagmorgen eine Scheune in Flammen aufgegangen. Der Brand war auch für die Nachbarn eine Gefahr, die Feuerwehr ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Feuer in Homberg-Hombergshausen: Scheune in Flammen

Homberg. Im Homberger Stadtteil Hombergshausen brannte in der Nacht zu Donnerstag eine Scheune komplett aus. Nach ersten Schätzungen entstand ein ... «HNA.de, Nov 16»

Haus und Scheune niedergebrannt

Haus und Scheune niedergebrannt. 1 / 2 ... Labels. 2 / 2. In Tägerschen TG ist in der Nacht auf Dienstag ein Haus mit angebauter Scheune ausgebrannt. «schweizerbauer.ch, Nov 16»

Scheune vollständig abgebrannt

In Degersheim ist heute morgen eine Scheune abgebrannt. Die Scheune und die darin befindlichen Maschinen wurden komplett zerstört. Die Scheune stand ... «FM1Today, Nov 16»

Birkenau: Scheune brennt

Birkenau. In Birkenau hat am Morgen eine Scheune Feuer gefangen. Nachdem ein Hund angeschlagen hatte, hatten die Bewohner des landwirtschaftlichen ... «Bergsträßer Anzeiger, Oct 16»

Scheune und Stall komplett abgebrannt

Am Mittwoch gegen Mitternacht ist in Massongex ein Feuer in einer Scheune ausgebrochen. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden. «1815.ch, Oct 16»

Poppenbüll: Feuer wütet in Scheune - 20 Kälber gerettet

Poppenbüll | Ein Feuer hat eine Scheune mit Strohballen und landwirtschaftlichen Maschinen in Poppenbüll (Kreis Nordfriesland) zerstört. Verletzt wurde bei ... «shz.de, Oct 16»

Scheune steht in Flammen - Verdächtiger festgenommen

Die Polizei hat einen 24-Jährigen festgenommen, der eine Scheune in Erbach in Brand gesetzt haben soll. Er soll auch für den Brand in einer ... «Südwest Presse, Sep 16»

Leiche in abgebrannter Scheune gefunden

Nur noch eine Ruine ist die am frühen Montagmorgen abgebrannte Scheune in Neuried-Altenheim. Im Schutt wurde ein verkohlter Leichnam entdeckt. «baden online, Sep 16»

Scheune bei Urnäsch ausgebrannt

Am späten Samstagnachmittag ist in Urnäsch eine kleine Scheune in Brand geraten. Die Ursache für den Ausbruch des Feuers muss noch abgeklärt werden. «FM1Today, Aug 16»