Înțelesul "Harpune" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARPUNE

niederländisch harpoen < französisch harpon, eigentlich = Eisenklammer, zu: harpe = Klaue, Kralle, aus dem Germanischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HARPUNE ÎN GERMANĂ

Harpune  Harpu̲ne [harˈpuːnə]

CE ÎNSEAMNĂ HARPUNE ÎN GERMANĂ?

harpon

Harpune

Harponul este un vârf de aruncare sau suliță, care este echipat cu un ciocan, care este folosit pentru vânarea peștilor și pentru vânătoarea de balene. Harpoonul este, prin urmare, inițial numele pentru o suliță aruncată pentru vânătoarea de balene. Cârligele ghimpate împiedică animalele înfășurate să se scurgă din suliță și să se piardă.

Die Harpune ist ein mit Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer, der bei der Jagd auf Fische und beim Walfang verwendet wird. Harpune ist daher ursprünglich die Bezeichnung für einen Wurfspeer für den Walfang. Die Widerhaken verhindern, dass die aufgespießten Tiere wieder vom Speer rutschen und verloren gehen.

Definiția Harpune în dicționarul Germană

folosit pentru a prinde oaie de animale acvatice sau un glonț asemănător săgeții, din ghimp de fier și legătura.

zum Fang von Wassertieren benutzter Wurfspeer oder pfeilartiges Geschoss aus Eisen mit Widerhaken und Halteleine.

TRADUCEREA HARPUNE

Găsește traducerea Harpune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Harpune din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Harpune» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 大键琴
• Traducător din Germană - Spaniolă: clavicémbalo
• Traducător din Germană - Engleză: Harpsichord
• Traducător din Germană - Hindi: हार्पसीकोर्ड
• Traducător din Germană - Arabă: بيان القيثاري
• Traducător din Germană - Rusă: клавесин
• Traducător din Germană - Portugheză: cravo
• Traducător din Germană - Bengali: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: clavecin
• Traducător din Germană - Malaeză: piano kuno
• Germană: Harpune
• Traducător din Germană - Japoneză: ハープシコード
• Traducător din Germană - Coreeană: 하프시 코드
• Traducător din Germană - Javaneză: harpsichord
• Traducător din Germană - Vietnameză: phong cầm ở thế kỷ xvi
• Traducător din Germană - Tamilă: குளிர்பானம்
• Traducător din Germană - Marathi: एक तंतुवाद्य
• Traducător din Germană - Turcă: harpsikord
• Traducător din Germană - Italiană: clavicembalo
• Traducător din Germană - Poloneză: klawesyn
• Traducător din Germană - Ucraineană: клавесин
• Traducător din Germană - Română: clavecin
• Traducător din Germană - Greacă: είδος παλαιού πιάνου
• Traducător din Germană - Afrikaans: klavesimbel
• Traducător din Germană - Suedeză: cembalo
• Traducător din Germană - Norvegiană: cembalo

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HARPUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Harpune.

1

Moritz Gottlieb Saphir

Der Titel ist bloß die Harpune, mit welcher der Autor und der Verleger den Walfisch Publikum heranziehen, um ihm sein bißchen Geldtran abzuzapfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARPUNE»

Descoperă întrebuințarea Harpune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Harpune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Wd-mcbi: "Der die Harpune wirft". Wd-ht.f-r-shr-wbn-ri: "Der seinen Stock ausstreckt, um die wbn- r?-Schlange zu Fall zu bringen". Hr-hib-m-nwb.f. "Der das Nilpferd mit seinem Seil zu Fall bringt". M. Als handelnde Gottheit: 2. Als strafende ...

Christian Leitz, 2003

Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und ...

Außer dieser Harpune hat jedes Boot noch eine oder mehrere Lanzen, von 14 bis 15 Fuß Länge, womit man nach dem Fische stechen kann. Die Lanze wird wieder zurückgezogen und bleibt nicht wie die Harpune im Leibe des Thieres ...

Samuel Schilling, 1837

Habilitieren-hysterisch

Belege 1781, 1840), z.B. er hing an der Harpune, die sie mit ihren Reizen auf ihn geworfen hatte, Menschen (wie) mit einer Harpune an sich binden. Dazu seit späterem 17. Jh. die (wohl durch niederl. harpoenier oder engl. harpooneer ...

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Herman Melvilles Moby-Dick und das antike Epos

Trotz ihrer Taufe ist die Harpune namenlos, was der antiken Tradition, nicht aber der germanischen, entspricht. " Die Harpune wird nach ihrem Schmied ("Perth's levelled iron" 540. "Perth's harpoon" 549) oder nach ihrem Ziel ("thy [= Moby ...

Eva Hänßgen, 2003

Mittheilungen des Landwirthschaftlichen Instituts der ...

die Harpune bereits nachgewiefenen Reichthum an Trichinen, fondern auch das durch diefelbe gefundene verhältnißmäßig hänfigere Vorkommen der Trichinen in der linken Körperhälfte diefes Individuums. Durch die Harpune wurde das ...

Landwirtschaftliches Institut (Halle, Saale), 1865

Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie – ...

Harpunen mori Ш Harpune (keine einheitliche Terminologie in Japan, besonders in Abgrenzung zu s.yasu *?7* TbJ !) ishimori ïJ щ Harpune mit Steinspitze kaitenshiki ritômori МШ^ШШШ Harpune mit sich durch den Rückzug drehenden, vom ...

Werner Steinhaus, 2010

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Ha rpsns find kleine Zugbänder, welche der Schmidt oder Schlosser bereitet, um die Mauer, und Zimmr- arbeit damit dauerhafter zu machen. Sie werden auch Rrampen genannt. , Harpune, Harpone, Harpin, Franz. lla??«», Engl. ^<r^z«nZ, ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...

Diese Harpune darf eben nicht sehr scharf geschlissen seyn, «eil fi« nur gebraucht wird, wenn der Delphin nahe am Bord der Chaloupe iF; und sie geht > e« sio leichler ein, da die Haut, das Fett und das Fleisch dieses Fisches beynahe so ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773

Die arktische fischerei der deutschen seestädte 1620-1868

Das Rohr ist mit Schildzapfen (früher nicht vorhanden) verschen, welche in einer Gabel ruhen, hat eine Länge von 24 Zoll, ein Kaliber von 2T\ Zoll und ein Gewicht von circa 100 Pfd. Als Geschosse sind hierzu konstruirt eine Harpune und ...

Moritz Karl Adolf Lindeman, 1871

Geschichte der Schiffahrten und Versuche welche zur ...

Am Kopf achtet er die Harpune nicht fehr. weil das Speck fehr drinne j auf den Knochen fihr. welches die Wailfifche befier wijfen. wie wir. denn wenn fie ' in Gefahr find. und nnfern Harpuuen nicht entfliehen können. geben fie viel lieber den ...

Johann Christoph Adelung, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARPUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Harpune în contextul următoarelor știri.

Auge in Auge mit dem Meeresungeheuer: Harpune wird zum ...

Ein Taucher filmt einen wunderschönen Ausflug ins Meer. Plötzlich wird er von einem Hai attackiert. Dieser reißt ihm die Flosse ab und setzt erneut zum Angriff ... «FOCUS Online, Sep 16»

Bakterien liefern Munition an ihre Verbündeten

Bakterien bekämpfen ihre Feinde mit molekularen Harpunen, dem sogenannten Typ-VI-Sekretionssystem. Beim Abfeuern dieser Waffe treffen sie auch ihre ... «Informationsdienst Wissenschaft, Sep 16»

Ausschreitungen auf Korsika: Harpunen-Attacke wegen Burkini ...

Auf der Mittelmeerinsel Korsika ist es wegen Burkini-Fotos zu heftigen Ausschreitungen am Strand gekommen. Fünf Menschen wurden verletzt. Die Gemeinde ... «news.de, Aug 16»

Begegnung mit Hai: Taucher kämpft mit Harpune gegen weißen Hai

Der Taucher schaltete reflexartig seine GoPro an, die an seiner Harpune befestigt war und schoss dieses Foto von der dramatischen Szene unter Wasser. «Berliner Kurier, Aug 16»

Spieler von CD Teneriffa jagen Engelhai

Spieler des CD Teneriffa gehen beim Training am Strand mit einer Harpune auf einen Engelhai los. Der Verein entschuldigt sich, dennoch könnte die Aktion ... «Sport1.de, Iul 16»

Mit Harpune aufgestachelt: Taucher provoziert neugierigen Hai ...

Dieser Taucher hat wohl etwas voreilig reagiert – Unter sich sieht er einen Hai, der ihn scheinbar neugierig ins Auge nimmt. Doch als dem Taucher der ... «FOCUS Online, Iun 16»

CEO-Phishing: Harpune gegen den Chef

Hacker versuchen mit speziellen Phishing-Kampagnen an die grossen Fische im Unternehmen zu kommen. Mit den Angriffen auf den CEO - auch Whaling ... «Computerworld, Mai 16»

Fallout 4: Im Code entdeckte Harpune sorgt für Diskussionen

24.11.2015 um 17:45 Uhr Ein Modder hat im Code von Fallout 4 eine Harpune entdeckt und die sorgt nun für Diskussionen. Planten die Entwickler ... «PC Games Hardware, Nov 15»

Fallout 4: Mod schaltet versteckte Harpunen-Waffe frei

Modder "xxdeathknight72xx" hat im Programmcode des Endzeit-Rollenspiels von Bethesda eine Harpune entdeckt, die es nicht in die Release-Fassung von ... «PC Games, Nov 15»

19-Jähriger beim Fischen von Harpune getroffen

Der Schuss hatte sich offenbar versehentlich gelöst, während ein Bekannter des Opfer seine Harpune auf einem Felsen am Ufer abgestellt hatte, um im Wasser ... «Mallorca Zeitung, Iun 15»