Înțelesul "davonstürmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DAVONSTÜRMEN ÎN GERMANĂ

davonstürmen  [davọnstürmen]

CE ÎNSEAMNĂ DAVONSTÜRMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția davonstürmen în dicționarul Germană

fugiți în grabă și cu vehemență.

in großer Eile und mit Vehemenz davonlaufen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAVONSTÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme davon

du stürmst davon

er/sie/es stürmt davon

wir stürmen davon

ihr stürmt davon

sie/Sie stürmen davon

Präteritum

ich stürmte davon

du stürmtest davon

er/sie/es stürmte davon

wir stürmten davon

ihr stürmtet davon

sie/Sie stürmten davon

Futur I

ich werde davonstürmen

du wirst davonstürmen

er/sie/es wird davonstürmen

wir werden davonstürmen

ihr werdet davonstürmen

sie/Sie werden davonstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongestürmt

du hast davongestürmt

er/sie/es hat davongestürmt

wir haben davongestürmt

ihr habt davongestürmt

sie/Sie haben davongestürmt

Plusquamperfekt

ich hatte davongestürmt

du hattest davongestürmt

er/sie/es hatte davongestürmt

wir hatten davongestürmt

ihr hattet davongestürmt

sie/Sie hatten davongestürmt

Futur II

ich werde davongestürmt haben

du wirst davongestürmt haben

er/sie/es wird davongestürmt haben

wir werden davongestürmt haben

ihr werdet davongestürmt haben

sie/Sie werden davongestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme davon

du stürmest davon

er/sie/es stürme davon

wir stürmen davon

ihr stürmet davon

sie/Sie stürmen davon

Futur I

ich werde davonstürmen

du werdest davonstürmen

er/sie/es werde davonstürmen

wir werden davonstürmen

ihr werdet davonstürmen

sie/Sie werden davonstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongestürmt

du habest davongestürmt

er/sie/es habe davongestürmt

wir haben davongestürmt

ihr habet davongestürmt

sie/Sie haben davongestürmt

Futur II

ich werde davongestürmt haben

du werdest davongestürmt haben

er/sie/es werde davongestürmt haben

wir werden davongestürmt haben

ihr werdet davongestürmt haben

sie/Sie werden davongestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürmte davon

du stürmtest davon

er/sie/es stürmte davon

wir stürmten davon

ihr stürmtet davon

sie/Sie stürmten davon

Futur I

ich würde davonstürmen

du würdest davonstürmen

er/sie/es würde davonstürmen

wir würden davonstürmen

ihr würdet davonstürmen

sie/Sie würden davonstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongestürmt

du hättest davongestürmt

er/sie/es hätte davongestürmt

wir hätten davongestürmt

ihr hättet davongestürmt

sie/Sie hätten davongestürmt

Futur II

ich würde davongestürmt haben

du würdest davongestürmt haben

er/sie/es würde davongestürmt haben

wir würden davongestürmt haben

ihr würdet davongestürmt haben

sie/Sie würden davongestürmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonstürmen

Infinitiv Perfekt

davongestürmt haben

Partizip Präsens

davonstürmend

Partizip Perfekt

davongestürmt

SINONIMELE «DAVONSTÜRMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «davonstürmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în davonstürmen

davonlaufen · durchgehen · entlaufen · fortlaufen · weglaufen

TRADUCEREA DAVONSTÜRMEN

Găsește traducerea davonstürmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile davonstürmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «davonstürmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 踩踏
• Traducător din Germană - Spaniolă: estampida
• Traducător din Germană - Engleză: stampede
• Traducător din Germană - Hindi: भगदड़
• Traducător din Germană - Arabă: فرار جماعي
• Traducător din Germană - Rusă: паническое бегство
• Traducător din Germană - Portugheză: debandada
• Traducător din Germană - Bengali: ছত্রভঙ্গ
• Traducător din Germană - Franceză: débandade
• Traducător din Germană - Malaeză: rempuhan
• Germană: davonstürmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 殺到
• Traducător din Germană - Coreeană: 우르르 도망 치다
• Traducător din Germană - Javaneză: stampede
• Traducător din Germană - Vietnameză: chạy tán loạn
• Traducător din Germană - Tamilă: நெரிசலில்
• Traducător din Germană - Marathi: चेंगराचेंगरी
• Traducător din Germană - Turcă: izdiham
• Traducător din Germană - Italiană: fuga precipitosa
• Traducător din Germană - Poloneză: panika
• Traducător din Germană - Ucraineană: панічну втечу
• Traducător din Germană - Română: strechea
• Traducător din Germană - Greacă: πανικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: stormloop
• Traducător din Germană - Suedeză: stampede
• Traducător din Germană - Norvegiană: panikk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAVONSTÜRMEN»

Descoperă întrebuințarea davonstürmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu davonstürmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Hylas-Mythos in der antiken Literatur

... das Stiergleichnis hier wie ein einziges figurieren, ergibt sich aus der unmittelbaren Abfolge der beiden Gleichnisse und aus ihrer Thematik (Sturm, Davonstürmen); die annähernd gleichen Umfänge der gegenübergestellten Partien passen ...

Kenneth Mauerhofer, 2004

Kraut und Lot

Ich vernehme sie schlagen und sehe die hohe Flucht, die der Schaufler macht, und höre ihn davonstürmen, dem Bruche zu. Ein Weilchen warte ich, dann gehe ich zum Anschuss, finde hellen Schweiß auf den dunklen Efeublättern und da ich  ...

Hermann Löns, 2013

Aufstand in der Wüste

Im Davonstürmen feuerten die Motalga, zur eigenen Ermutigung, ihre Flinten in die Luft; und, gleichsam als Antwort, sah man jetzt, den nördlichen Klippenrand säumend, das Aufleuchten der feindlichen Schüsse in jener tiefen Schwärze des  ...

Thomas Edward Lawrence, 2012

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Würmel wecmeln türmein den Thürmein — Würmein úermela de* Getürmeis — □ Thürmels — Gewürmeis úcemen den Stürmen stürmen anstürmen bestürmen davonstürmen durchstürmen einstürmen erstürmen fortstürmen herstürmen hin ...

Spiritus Asper, 1826

Taubendreck: Kriminalroman

Kriminalroman Ono Mothwurf. an. »Lauf!«, schrie Mario, packte Brigitte an der Hand und wollte davonstürmen. Doch sie waren mittendrin im Getümmel. Es waren Tausende von Vögeln, die sie umflatterten und auf sie einpickten, als wären sie ...

Ono Mothwurf, 2009

Wanderungen durch das westliche Nordamerika (Erweiterte Ausgabe)

... wird zuerst angemeldet durch einen Haufen grunzender Hausthiere, die auf der andern Seite des Zaunes sich mit der größten Behaglichkeit sonnten und jetzt bei seiner Annäherung schnaubend davonstürmen. Das Lärmsignal ist gegeben, ...

Balduin Möllhausen, 2012

Himmelsschwingen: Novelle

Nun sitzt du hier und trinkst.« Ohne zu blinzeln, erwiderte er ihren Blick. »Das, liebe Wächterin, geht dich wirklich nichts an.« Mit einem Ruck stand sie auf. » Wenn das so ist, dann wäre wohl alles gesagt.« Bevor sie davonstürmen konnte,  ...

Jeanine Krock, 2012

Der Kaiser Von Utopi

Herr Schlackenborg aber wunderte sich sehr über des Kaisers hastiges Davonstürmen. 97. SCHILDAS ENDE Da durch die 70 000 Toten ein großer Mangel an Beamten entstanden war, so ging es leicht an, sämtlichen Bewohnern von ...

Paul Scheerbart, 2012

Lawrence von Arabien - Der Aufstand in der Wüste

Im Davonstürmen feuerten die Motalga, zur eigenen Ermutigung, ihre Flinten in die Luft; und, gleichsam als Antwort, sah man jetzt, den nördlichen Klippenrand säumend, das Aufleuchten der feindlichen Schüsse in jener tiefen Schwärze des  ...

Thomas Edward Lawrence, 2014

Göttin in Gummistiefeln: Roman

»Isch'eißeMartine«, sage ich mit gesenktem Kopf. »Sie sind'ier falsch.Isch kennen Samantha Sweetingundsie wohnt ... da drüben.« Ichwedle mit der Hand zur anderen Seite desDorfs. Ich warte darauf, dass sie davonstürmen, aberkeiner rührt ...

Sophie Kinsella, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAVONSTÜRMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul davonstürmen în contextul următoarelor știri.

Youngtimer Festival in Spa-Francorchamps: So sehen Sieger aus

Trotz nötiger erhöhter Aufmerksamkeit beim Start zum gut eine Stunde langen Rennen, konnte Kaufmann sofort dem Feld von 48 Fahrzeugen davonstürmen. «Nassauische Neue Presse, Iul 16»

Springreiten: Tipps für unsichere Pferde

Auch hier gilt: Entzieht sich das Pferd durch Davonstürmen auch nur im Ansatz den Hilfen des Reiters, heißt es abwenden, durchparieren und die Kontrolle ... «Pferderevue Online, Iul 16»

Fußball-EM - Wahnsinn mit Wales

... in dem alle Belgier davonstürmen, weil sie mit einem Pass rechnen, dreht sich Robson-Kanu um die eigene Achse und schießt zum 2:1 ein. Definitiv eines der ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

CDU Baden-Württemberg: Strobl und Wolf in der Kritik

Doch dann kam es aus heiterem Himmel zu einem peinlichen Ausrutscher, der Strobl wutentbrannt davonstürmen ließ: Bei einer geheimen Probeabstimmung in ... «DIE WELT, Mai 16»

Vom Tierarzt betäubt: Durchgedrehtes Rind fünf Tage auf der Flucht

So können die Tiere beim ersten Ausgang etwas im Zaum gehalten werden, ohne dass sie gleich davonstürmen. Anzeige. Acht Rinder rannten in eine Richtung ... «Merkur.de, Mai 16»

Der Esel – nicht stur, nur sehr vorsichtig

... zur Stärke des Esels. Denn anders als ein Pferd wird er bei Gefahr nicht kopflos davonstürmen, sondern stehenbleiben und die Situation in Ruhe sondieren. «RP ONLINE, Nov 15»

Evergreen mit Geschichte und Zukunft: Die Skala der Ausbildung

Dagegen weisen Zähneknirschen, nach hinten angelegte Ohren, ein pinselnder oder sehr hoch getragener Schweif und auch Davonstürmen, häufiges ... «Pferderevue Online, Iun 15»

Graphic Novel von "Charlie Hebdo"-Zeichner - Luz malt gegen die ...

Als er dann ankam am Redaktionsgebäude, hörte er von draußen das Rattern der Maschinenpistolen und sah die Brüder Kouachi davonstürmen. Als er die ... «Süddeutsche.de, Mai 15»

Power-Nachschlag: Audi RS Q3 mit nun 340 PS

... Gesichtern der anderen, die man beim Ampelstart mit dem RS Q3 versägt hat. Ja, so ein unaufregend gestyltes Auto kann so brachial davonstürmen! «N24, Nov 14»

Audi RS Q3 2015 im Test: Technische Daten und Preise ...

Ja, so ein unaufregend gestyltes Auto kann so brachial davonstürmen! 30 PS und 30 Newtonmeter mehr. Der RS Q3 hat jetzt, wie auch die schwächeren Q3s, ... «Auto News, Nov 14»