Înțelesul "lärmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LÄRMEN ÎN GERMANĂ

lärmen  lạ̈rmen [ˈlɛrmən] 

CE ÎNSEAMNĂ LÄRMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția lärmen în dicționarul Germană

A face zgomot, de exemplu, copiii din stradă au ascultat zgomotul, radioul a sunat fără pauză.

Lärm machenBeispieleman hörte die Kinder auf der Straße lärmendie Musik, das Radio lärmte ohne Pause.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lärme

du lärmst

er/sie/es lärmt

wir lärmen

ihr lärmt

sie/Sie lärmen

Präteritum

ich lärmte

du lärmtest

er/sie/es lärmte

wir lärmten

ihr lärmtet

sie/Sie lärmten

Futur I

ich werde lärmen

du wirst lärmen

er/sie/es wird lärmen

wir werden lärmen

ihr werdet lärmen

sie/Sie werden lärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelärmt

du hast gelärmt

er/sie/es hat gelärmt

wir haben gelärmt

ihr habt gelärmt

sie/Sie haben gelärmt

Plusquamperfekt

ich hatte gelärmt

du hattest gelärmt

er/sie/es hatte gelärmt

wir hatten gelärmt

ihr hattet gelärmt

sie/Sie hatten gelärmt

Futur II

ich werde gelärmt haben

du wirst gelärmt haben

er/sie/es wird gelärmt haben

wir werden gelärmt haben

ihr werdet gelärmt haben

sie/Sie werden gelärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lärme

du lärmest

er/sie/es lärme

wir lärmen

ihr lärmet

sie/Sie lärmen

Futur I

ich werde lärmen

du werdest lärmen

er/sie/es werde lärmen

wir werden lärmen

ihr werdet lärmen

sie/Sie werden lärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelärmt

du habest gelärmt

er/sie/es habe gelärmt

wir haben gelärmt

ihr habet gelärmt

sie/Sie haben gelärmt

Futur II

ich werde gelärmt haben

du werdest gelärmt haben

er/sie/es werde gelärmt haben

wir werden gelärmt haben

ihr werdet gelärmt haben

sie/Sie werden gelärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lärmte

du lärmtest

er/sie/es lärmte

wir lärmten

ihr lärmtet

sie/Sie lärmten

Futur I

ich würde lärmen

du würdest lärmen

er/sie/es würde lärmen

wir würden lärmen

ihr würdet lärmen

sie/Sie würden lärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelärmt

du hättest gelärmt

er/sie/es hätte gelärmt

wir hätten gelärmt

ihr hättet gelärmt

sie/Sie hätten gelärmt

Futur II

ich würde gelärmt haben

du würdest gelärmt haben

er/sie/es würde gelärmt haben

wir würden gelärmt haben

ihr würdet gelärmt haben

sie/Sie würden gelärmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lärmen

Infinitiv Perfekt

gelärmt haben

Partizip Präsens

lärmend

Partizip Perfekt

gelärmt

SINONIMELE «LÄRMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lärmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lärmen

donnern · dröhnen · grollen · knallen · knattern · krachen · poltern · rumoren · rumsen · schallen · schreien · tosen

TRADUCEREA LÄRMEN

Găsește traducerea lärmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lärmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lärmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吵
• Traducător din Germană - Spaniolă: hacer un ruido
• Traducător din Germană - Engleză: make a noise
• Traducător din Germană - Hindi: शोर मचाना
• Traducător din Germană - Arabă: تحدث ضجة
• Traducător din Germană - Rusă: шуметь
• Traducător din Germană - Portugheză: fazer um barulho
• Traducător din Germană - Bengali: উচ্চরবে আলোচনা করা
• Traducător din Germană - Franceză: faire un bruit
• Traducător din Germană - Malaeză: membuat bising
• Germană: lärmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 騒ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 떠들다
• Traducător din Germană - Javaneză: semplah
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm ồn
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒரு சத்தம்
• Traducător din Germană - Marathi: एक आवाज करा
• Traducător din Germană - Turcă: söylenmek
• Traducător din Germană - Italiană: fare un rumore
• Traducător din Germană - Poloneză: hałasować
• Traducător din Germană - Ucraineană: шуміти
• Traducător din Germană - Română: face un zgomot
• Traducător din Germană - Greacă: κάνει ένα θόρυβο
• Traducător din Germană - Afrikaans: maak ´n geraas
• Traducător din Germană - Suedeză: väsnas
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjør en støy

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÄRMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lärmen.

1

Ernst Wiechert

Wenn etwas Unsicheres und Mahnendes in unsern Herzen ganz leise spricht, lärmen wir.

2

Abraham a Sancta Clara

Wenn eine Kleinigkeit seine Galle rege macht; wenn etwa die Köchin eine Speise verdarb, die Kinder im Hause umher lärmen, oder die Gattin durch Widerspruch ihn erbittert, so bricht der Sturm los, die Wellen türmen sich und der Unrat, das ist Schimpfworte, und Flüche aller Art werden ausgeworfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÄRMEN»

Descoperă întrebuințarea lärmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lärmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Viel Lärmen um Nichts

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Joseph Freiherr von Eichendorff, 2012

Viel Lärmen um nichts: Novelle

Novelle Joseph von Eichendorff. Viel Lärmen um nichts Wennwir Schatten euch beleidigt Osoglaubt – und wohl verteidigt Sind wir dann! –, ihr alle schier Habet nur geschlummert hier Und geschaut in Nachtgesichten Eures eignen Hirnes ...

Joseph von Eichendorff, 2014

König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte. ...

... Iohaunes bringen; Euch ein Haar aus dem Bart des großen Chans hol-en. eine Ge.faudifchaft zu den Pigmäeii übernehmen. eh'c ich niir dreh Worte mit diefer Harpye wechfeln follte. Habt Ihr kein Gefchäft. Sz. 1. Viel. Lärmen. um. Nichts. 281.

‎1830

Shakspeare's Viel Lärmen um Nichts von A. Böttger

William Shakespeare, Adolf BOETTGER (Translator.) _ 7 , Y _ ..-.* --, „ - .. - .--qq.-- ...q ,__ __Q , .Ü "W *ak-...u .--- ö* *1-71- .--*-'*-**.“- -A-r “IWW-*W- * *"7"*- W- . *OF* Erfter Aufzug. Viel Lärmen um Rufus. 1 "l-1......." , * "-x -"UM„-__ j* . * -.-.Wa* .

William Shakespeare, Adolf BOETTGER (Translator.), 1850

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Man sagt : Lärmen schlagen, Lärmen blasen, Lärmen machen. Einen Tumult erregen, Tumult machen, und dergleichen. Das Wort Lärmen , scheinet mehr ein grosses Ge» schrei, oder Getöse anzuzeigen: Das Wort Tumult, den Begriff einer  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Lieme» i-iel!« 2« mit Ob«, und Untergewehr, nebst allen Kriegs NothwendigKitm, versammlen, daß sie den Angrieff des Feindes abhalten mögen. Die hierzu bestimmten Platze werden Lärmen- pläye, Frantzvsisch ?l >e« ä' »rm« genennet.

Carl Günther Ludovici, 1737

Erzähler, Erzählen, Erzähltes: Festschrift der Marburger ...

Bruno Rossbach Joseph von Eichendorffs Novelle Viel Lärmen um Nichts. Die Ordnung des Labyrinths Das Problem "Prinzipiell ist eines der Ziele der Erzählung, verstanden zu werden", meint A. A. Moles1. Falls dem so ist, steht es mit der ...

Wolfgang Brandt, 1996

Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...

Der Kommentar zu Psalm 2 1.1 PS 2,1 Warum lärmen - befinden sich im Aufruhr - die Scharen (3ahzäb) und schwatzen die Völker vergeblich? l E. Warum lärmen die Völker, und die Religionen (milal) lernen das Nichtige? IC. Warum lärmen ...

Friedmann Eissler, 2002

Shakspeare's dramatische Werke: König Richard der Dritte. ...

Und heiß Geduld ihn predigen. Miß seinen Gram nach meinem auf ein Haar, Jeglichem Weh entsprech' ein gleiches Weh> Und hier wie dort,. m. 21 Sz. 2. Viel Lärmen um Nichts. 32l Holz. Desvektirst Du denn mein Amt nicht? Despek' ...

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1830

Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...

Wann also Lärmen gemacht worden, sollen alle, die auf der Wacht seyn , aus dem Corps des Guardes mit ihrem Gewehr hervor treten, sich in Battaglia stellen, und nach gegebenem Befehl richten, bey Strafe 6 Mark Lübisch dem Capitain zu  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÄRMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lärmen în contextul următoarelor știri.

Geboren, um zu lärmen

Und Spanier? Sind geboren, um zu lärmen. Sind für die stillen Stellen, die leisen Weisen des Lebens nicht gemacht. Wenn nicht irgendwo ein Laster wummert, ... «Derwesten.de, Oct 16»

Junge Bad Laerer lärmen an der Bushaltestelle

Ein Piktogramm mit der Aufschrift „Musik hier Aus“. Ruhe, das wünschen sich auch die Anwohner der Schul-Bushaltestelle in Bad Laer. Die Jugendlichen sagen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

200 Sirenen lärmen bei Gleisarbeiten der Bahn

Gießen (srs). Ein ohrenbetäubendes Hupen dringt durch die Stadt – alle 15 Minuten. Tag und Nacht beschallen derzeit insgesamt 200 Sirenen den Norden und ... «Gießener Allgemeine, Sep 16»

Auto-Poser: Lärmen und Rasen ohne Rücksicht auch auf Mainzer ...

Dazu verursachen sie möglichst viel Lärm, geben aggressiv Gas, bleiben im niedrigen Gang, oft wurde an den Auspuffrohren rumgebastelt. Kurz: Ein Autoposer ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Dröhnen mit Röhren: Sunn O))) lärmen zum 25. Geburtstag des ...

Das Conne Island hat sich zur Feier der 25-jährigen Existenz einen speziellen Gast als ersten Höhepunkt der vom Jubiläum geprägten zweiten Jahreshälfte ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»

S-Bahn darf an der Goldküste lärmen

Der Widerstand gegen den Ausbau der Bahn am rechten Zürichseeufer ist gebrochen. Laut Bundesgericht sind die Lärmsorgen von Anwohnern zweitrangig. «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»

Diese Woche - Lizenz zum Lärmen

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge stellt Lärm das zweitgrößte Gesundheitsrisiko dar: Studien machen Schienen- und Straßenlärm europaweit für rund ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Die Reinacher dürfen nachts länger lärmen

In der Baselbieter Gemeinde Reinach gilt eine neue Nachtruheregelung. Anstatt bis um 22 Uhr darf man in Reinach nun bis 23 Uhr laut sein. Mit dieser ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

Ruhe per Verordnung? - Lärmen und lärmen lassen

Lärm kann krank machen, sowohl körperlich als auch seelisch. Entsprechend groß ist das Konfliktpotenzial von Krach und Ruhestörung; die erbittertsten ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Über 1000 Motorräder lärmen durch Brünen zum Thunderbike-Event

Die Anzahl der durchfahrenden Motorräder steigt jährlich und damit auch die enormen Belastungen der Anwohner durch überflüssigen Lärm und Abgase. «Lokalkompass.de, Iul 16»