Înțelesul "einstürmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSTÜRMEN ÎN GERMANĂ

einstürmen  [e̲i̲nstürmen]

CE ÎNSEAMNĂ EINSTÜRMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einstürmen în dicționarul Germană

înfricoșător, vehement pe cineva, ceva pătrunde pe cineva violent cu ceva hărțuit, furtună. înfricoșător, cu o vehemență pe cineva, să pătrundă în cevaExamples cu cuțitul, agățându-i pumnii pe cineva "în sens figurat": o mulțime de impresii s-au repezit asupra lor.

heftig, mit Vehemenz auf jemanden, etwas eindringen jemanden heftig mit etwas bedrängen, bestürmen. heftig, mit Vehemenz auf jemanden, etwas eindringenBeispielemit dem Messer, den Fäusten auf jemanden einstürmen<in übertragener Bedeutung>: eine Vielzahl von Eindrücken stürmte auf sie ein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSTÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme ein

du stürmst ein

er/sie/es stürmt ein

wir stürmen ein

ihr stürmt ein

sie/Sie stürmen ein

Präteritum

ich stürmte ein

du stürmtest ein

er/sie/es stürmte ein

wir stürmten ein

ihr stürmtet ein

sie/Sie stürmten ein

Futur I

ich werde einstürmen

du wirst einstürmen

er/sie/es wird einstürmen

wir werden einstürmen

ihr werdet einstürmen

sie/Sie werden einstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingestürmt

du bist eingestürmt

er/sie/es ist eingestürmt

wir sind eingestürmt

ihr seid eingestürmt

sie/Sie sind eingestürmt

Plusquamperfekt

ich war eingestürmt

du warst eingestürmt

er/sie/es war eingestürmt

wir waren eingestürmt

ihr wart eingestürmt

sie/Sie waren eingestürmt

Futur II

ich werde eingestürmt sein

du wirst eingestürmt sein

er/sie/es wird eingestürmt sein

wir werden eingestürmt sein

ihr werdet eingestürmt sein

sie/Sie werden eingestürmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme ein

du stürmest ein

er/sie/es stürme ein

wir stürmen ein

ihr stürmet ein

sie/Sie stürmen ein

Futur I

ich werde einstürmen

du werdest einstürmen

er/sie/es werde einstürmen

wir werden einstürmen

ihr werdet einstürmen

sie/Sie werden einstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingestürmt

du seiest eingestürmt

er/sie/es sei eingestürmt

wir seien eingestürmt

ihr seiet eingestürmt

sie/Sie seien eingestürmt

Futur II

ich werde eingestürmt sein

du werdest eingestürmt sein

er/sie/es werde eingestürmt sein

wir werden eingestürmt sein

ihr werdet eingestürmt sein

sie/Sie werden eingestürmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürmte ein

du stürmtest ein

er/sie/es stürmte ein

wir stürmten ein

ihr stürmtet ein

sie/Sie stürmten ein

Futur I

ich würde einstürmen

du würdest einstürmen

er/sie/es würde einstürmen

wir würden einstürmen

ihr würdet einstürmen

sie/Sie würden einstürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingestürmt

du wärest eingestürmt

er/sie/es wäre eingestürmt

wir wären eingestürmt

ihr wäret eingestürmt

sie/Sie wären eingestürmt

Futur II

ich würde eingestürmt sein

du würdest eingestürmt sein

er/sie/es würde eingestürmt sein

wir würden eingestürmt sein

ihr würdet eingestürmt sein

sie/Sie würden eingestürmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einstürmen

Infinitiv Perfekt

eingestürmt sein

Partizip Präsens

einstürmend

Partizip Perfekt

eingestürmt

SINONIMELE «EINSTÜRMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einstürmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einstürmen

anmachen · bedrängen · bestürmen · bombardieren · einheizen · hageln · terrorisieren · verfolgen

TRADUCEREA EINSTÜRMEN

Găsește traducerea einstürmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einstürmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einstürmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 攻击
• Traducător din Germană - Spaniolă: atacar
• Traducător din Germană - Engleză: assail
• Traducător din Germană - Hindi: आक्रमण करना
• Traducător din Germană - Arabă: هاجم بعنف
• Traducător din Germană - Rusă: нападать
• Traducător din Germană - Portugheză: assaltar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রাণপণ চেষ্টা করা
• Traducător din Germană - Franceză: assaillir
• Traducător din Germană - Malaeză: mencela
• Germană: einstürmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 誹謗します
• Traducător din Germană - Coreeană: 맹렬히 공격하다
• Traducător din Germană - Javaneză: assail
• Traducător din Germană - Vietnameză: tấn công
• Traducător din Germană - Tamilă: தாக்குவதற்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: तुटून पडणे
• Traducător din Germană - Turcă: saldırmak
• Traducător din Germană - Italiană: assalire
• Traducător din Germană - Poloneză: atakować
• Traducător din Germană - Ucraineană: нападати
• Traducător din Germană - Română: asalta
• Traducător din Germană - Greacă: επιτίθεμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanstorm
• Traducător din Germană - Suedeză: angripa
• Traducător din Germană - Norvegiană: angripe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSTÜRMEN»

Descoperă întrebuințarea einstürmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einstürmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Einstürmen. c,n Eremit, gem, Waldbruder, oder Klausner. Die Einsiedelei oder Einsiedler«!, 1) eig, die Wohnung eine« Einsiedlers, 2) un- eig, », einsame« leben: K, ein Hau« in einem Port, da« eine solche nachahm!, eine Eremi» läge.

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Gitta: Geist der Liebe zum Vaterlande. Eine blüthe aus dem ...

kung hervorbringen, wenn es mit dem Einstürmen des ^ortis»imo das Einstürmen der Begeisterung hervorrufen soll, muß man behutsam und schon von Weitem darauf vorbereitet zu Werke gehen. Das Anschwellen des Tons muß nach den ...

Maria Gjertz, 1863

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Einstürmen (sturum) > ungestüm eindringen , einfallen , einstürzen; t. stürmend zerstören, einrennen , einstoßen. Gerung. der Einsturz (stürz) Einfall, Ruin, das Sinken, die Zertrüm- Einstürzen, i. zusammenfallen, einfalle»; eindringen, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...

Erstgebärende in einen Zustand vorübergehender Geistesstömng versetzt, , c, daß die Masse von Gefühlen , welche aus eine außerehelich Zrende, vermöge ihrer besonderen Lage, einstürmen, die nervöse Reizbarkeit steigert, welche der  ...

Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1840

Die Weisheit des Empedocles ... philosophisch bearbeitet, ...

Die irdische Welt ist dem Empedocles entstanden aus dem Einstürmen des Eifers in die einige Welt, als seine Zeit dazu gekommen war. Aber durch dieses Einstürmen zerfällt sie in die 4 Elemente, folglich mufs auch das Denkende, was in ...

Bernhard Heinrich C. Lommatzsch, 1830

Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften

Erstgebärende in einen Zustand vorübergehender Geistesstörung verseht, und lehrt, daß die Masse von Gefühlen, welche auf eine außerehelich Gebärende, vermöge ihrer besonderen Lage, einstürmen, die nervös« Reizbarkeit steigert, ...

Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1840

Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...

Wenn Zweifel auf unsere Seele einstürmen, das Evangelium lehrt uns glauben auch da, wo wir nicht schauen können. Wenn Feinde auf unsere Kirche einstürmen, das Evangelium ruft uns zu: „Fürchte dich nicht du kleine Heerde, denn es ist ...

Daniel Schenkel, 1853

Empathie im Umgang mit dem Tabu(bruch): Kommunikative und ...

Die Beschreibung bietet dem Leser eine direkte Möglichkeit sinnlich-assoziativer Einfühlung, wenn detailliert und eindringlich das Einstürmen der zahlreichen Sinnesein- drücke geschildert wird. Auditive und haptische Wahrnehmung treten in ...

Karl-Dieter Johannsmeyer, Gabriela Lehmann-Carli, Hilmar Preuß, 2014

Die Weisheit des Empedocles nach ihren Quellen und deren ...

Die irdische Welt ist dem Empedocles entstanden aus dem Einstürmen des Eifers in die einige Welt, als seine Zeit dazu gekommen war. Aber durch dieses Einstürmen zerfallt sie in die 4 Elemente, folglich mufs auch das Denkende, ...

Bernhard Heinrich Carl Lommatzsch, 1830

Teutschkundliche Forschungen und Erheiterungen für Gebildete

Adelung setzt nun an: einstürmen verb. »surr.: auf Jemanden einstürmen: ') Dieses Gebilde ist eigentlich nichts weniger, als, ein untrenn« bare« Meldewort. Bis zu Luther war der bestimmende Artikel seltener; man sagte daher: Wort brechen, ...

Johann Gottlieb Radlof, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSTÜRMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einstürmen în contextul următoarelor știri.

Springreiten : „Das ist der Kick in meinem Leben“

... andere Dinge auf sie einstürmen: Studium der Pädagogik und Soziologie, Prüfungen und viel viel Arbeit an ihrer 13 Hektar großen Reitanlage in Honsolgen, ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

18. Internationale Sommeruniversität in Marburg gestartet

„Vergesst für diese vier Wochen all die Nachrichten, die täglich auf uns einstürmen, aber redet miteinander und lehrt uns, wie wir die Herausforderungen der ... «das Marburger Online-Magazin, Iul 16»

Treffer: Wann es zu schweigen gilt

Da sitzt er also, in einem Kinosaal im bretonischen Vannes, und duckt sich unter der Last der Bilder, die auf ihn einstürmen. Man hat die gesamte Schule zu ... «DiePresse.com, Iul 16»

Der EM-Tag: Trägt Ibrahimovic bald Lederhosen?

... Talenten für die eigenen Reihen halten - bevor am Ende des Turniers alle Vereine auf die Besten einstürmen - und so Ibrahimovic ins Auge gefasst haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Künstliche Intelligenz: Spiele zwischen Behaviour Trees und ...

Wenn ein computergesteuerter Soldat etwa weiß, dass er noch drei Kugeln hat, aber vier Feinde auf ihn einstürmen - was soll er dann tun? Laut Rasmussen ... «Golem.de, Iun 16»

Cannes-Filmfestival: Goldene Palme für Loach – und lauter ...

... auf den in "Bacalaureat" von allen Seiten existenzbedrohende Gefährdungen einstürmen, und dessen untersetzte Figur doch kaum etwas an sich heran lässt. «DIE WELT, Mai 16»

Brainstorming: Was Sie mit dieser Management-Methode erreichen ...

Der englische Begriff Brainstorming steht sinnbildlich für die Ideen aus dem Gehirn, die auf ein Thema einstürmen. Die Methode ist nichts Neues im Land der ... «it-times.de, Mai 16»

Das Lebendige reißt Zäune auf

Vielleicht ist das der Zuspruch von Ostern 2016: Wir müssen uns nicht irremachen lassen von all den Daten und Fakten, die auf uns einstürmen. Sie müssen oft ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»

Kinder-Tablet: Sinnvoll für Kinder oder schädlich?

Zudem sind kleine Kinder schnell überfordert, wenn zu viele Reize auf einmal auf sie einstürmen (zum Beispiel bei actionreichen Filmen oder Spielen) und ... «TabletCommunity, Mar 16»

Bilder, die unter die Haut gehen

Unendliche viele Erinnerungen, die auf jemand einstürmen und ihn verwirren, eine düstere, Mauer, die erdrückt und unüberwindlich scheint, ein einziges ... «Südwest Presse, Ian 16»