Înțelesul "Dekokt" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEKOKT

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEKOKT ÎN GERMANĂ

Dekokt  [Dekọkt]

CE ÎNSEAMNĂ DEKOKT ÎN GERMANĂ?

decocție

Dekokt

Un decoction, decoction sau Absud este un extract apos, care se obtine prin gatirea unor medicamente solide, cum ar fi lemnul, coaja si radacinile. Se adaugă cu apă fierbinte sau rece și apoi se aduce la fierbere. Temperatura inițială, precum și timpul de gătire depind de materiile prime folosite. În funcție de ingredientul care trebuie extras, trebuie aplicată o durată mai scurtă sau mai lungă: timpul de gătire este de aproximativ 8 până la 30 de minute sau mai mult și este posibilă și aplicarea peste noapte. Unele plante sunt apoi filtrate sau tăiate. Pentru decoction, de obicei, o cantitate mai mică de plante medicinale poate fi utilizată decât în ​​timpul perfuziei. Decenii sunt adesea folosite în medicina tradițională chineză și fitoterapie.

Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

Definiția Dekokt în dicționarul Germană

Extract obținut prin fierberea plantelor medicinale; Decoctul.

durch Abkochen von Heilpflanzen gewonnener Auszug; Abkochung.

SINONIMELE «DEKOKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dekokt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dekokt

Auszug · Extrakt

TRADUCEREA DEKOKT

Găsește traducerea Dekokt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dekokt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dekokt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 汤
• Traducător din Germană - Spaniolă: decocción
• Traducător din Germană - Engleză: decoction
• Traducător din Germană - Hindi: काढ़ा बनाने का कार्य
• Traducător din Germană - Arabă: الإستخلاص بالإغلاء
• Traducător din Germană - Rusă: отвар
• Traducător din Germană - Portugheză: decocção
• Traducător din Germană - Bengali: ক্বাথ
• Traducător din Germană - Franceză: décoction
• Traducător din Germană - Malaeză: merebus
• Germană: Dekokt
• Traducător din Germană - Japoneză: 煎じ薬
• Traducător din Germană - Coreeană: 달임
• Traducător din Germană - Javaneză: decoction
• Traducător din Germană - Vietnameză: nước sắc
• Traducător din Germană - Tamilă: காபி தண்ணீர்
• Traducător din Germană - Marathi: decoction
• Traducător din Germană - Turcă: kaynatma
• Traducător din Germană - Italiană: decotto
• Traducător din Germană - Poloneză: wywar
• Traducător din Germană - Ucraineană: відвар
• Traducător din Germană - Română: decocție
• Traducător din Germană - Greacă: αφέψημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: afkooksel
• Traducător din Germană - Suedeză: dekokt
• Traducător din Germană - Norvegiană: avkok

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKOKT»

Descoperă întrebuințarea Dekokt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dekokt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...

Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst  ...

Sandi Suwanda, Li Tian, 2005

Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...

Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...

Giovanni Maciocia, 2013

Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis

Ju Pi Zhu Ru Tang Dekokt mit Pericarpium Aurantü (Citri) und Caulis Bambusae ( Ju Pi = Chen Pi). Chen Pi/Pericarpium Aurantü Zhu Ru/Caulis Bambusae in taeniam Sheng Jiang/Rhiz. Zingiberis viride Dang Shen/R. Codonopsitis Gan ...

Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003

Handbuch Traditionelle Chinesische Medizin: Umfassend und ...

Nach kur- dem Therapeuten abgestimmt werden) fach alles auf1/5 oder 1/10 zem Aufl<ochen und freuen Sie sich an Ih- wird die fertige 4-Gentlemen-Dekokt zur Stärkung des Qi rem Gläschen ganz be- Marmelade zum Ab- (SiJun ZiTang) ...

Angelika Steveling, Elmar T. Peuker, Hans Ulrich Hecker, 2013

Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt

19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz- Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...

Angelika Steveling, 2013

Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...

Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5– 15Min. kochen, ...

Ursel Bühring, 2011

Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa - Therapiekonzepte für ...

Vereinzelt wurden allergische Reaktionen beobachtet. Dekokt mit vata- reduzierender und leicht entzündungshemmenderWirku ng häufig bei a-ma-väta eingesetztes Dekokt gutes Dekokt zu r wila-Reduktion ama-reduzierend; stark erh itzend; ...

Elmar Stapelfeldt, Shive Narain Gupta, 2009

Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter

Aehnliche Formeln findet man bey den Abschnitten, lusiseuche, Seropheln, Krebs °u. s. w. Dekokt der Fieberrinde (oder Rinde.) .'",'' Ein oder zwey Unzen Fieberrinde werden mit anderthalb Pfunden Wasser, bis zu einem Pfund Rückstand ...

Robert White, 1793

Praxis Chinesische Arzneimitteltherapie

Zubereitungsformen: o das Dekokt, also die Abkochung nativer Arzneimittel o das hydrophile Konzentrat, welches einen konzentrierten, flüssigen Auszug aus den Arzneimitteln darstellt o das Granulat, welches die getrocknete Form der ...

Dieter Mühlhoff, Hans Ulrich Hecker, Stefan Englert, 2010

180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...

Man bringt die entstandene Flüssigkeit mit dem Kaltauszug zusammen mit den entsprechenden Dekokt-Kräuter zum Kochen und lässt das Ganze je nach Anweisung Zum Schluss des Köchelns werden die entsprechenden Infus-Kräuter in die ...

Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKOKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dekokt în contextul următoarelor știri.

Das kleine DMT-Lexikon Teil I

Ayahuasca ist ein psychedelisches Dekokt auf der Basis von DMT und Beta-Carbolinen. Rituell verankert ist dieses kaffeebraune Getränk bei zahlreichen ... «Hanf Journal, Aug 16»

Čičak čisti kožu i uravnotežuje šećer u krvi

... čičak pokazuje u obliku pripravaka koji se u terapijskim kurama od nekoliko tjedana piju prema preporuci fitoterapeuta, npr. dekokt (vodena iscrpina), tinktura, ... «Večernji list, Iul 16»

Wiedźmin 3: Krew i Wino - Między światami

... ślady przy wodospadzie. Rusz przed siebie i podnieś dekokt Raffarda Białego, który następnie wypij (znajdziesz go w ekwipunku w zakładce oleje i mikstury. «eurogamer.pl, Iun 16»

Etikettsfråga: Får man "låna" kaffemjölk av kollegan?

För så finns ju de som aldrig hämtar mjölk, men ändå alltid har en dekorativt ljusbrun dekokt i sin kaffemugg. Kan det vara så att de har tagit för sig av kollegans ... «Svenska YLE, Apr 16»

När hoten blir till demokratiska problem

Lägg därtill en hög osäkerhet bland landets åklagare vad gäller brottsrubriceringar vid näthat, och vi har en dekokt som på allvar är ett hot mot vårt öppna ... «Svenska Dagbladet, Ian 16»

Fairschenken - Giftfrei

Das Ganze nennt sich Dekokt und schmeckt so eklig, wie es aussieht. Aber es hilft. Anfänglich lagerte ich das Gebräu in PET-Flaschen im Kühlschrank. «Frankfurter Rundschau, Dec 15»

NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę

Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, Aug 15»

Pfingstrosen in der Ethnomedizin

Einige nordamerikanische Indianer verwenden ein Dekokt aus der Wurzel gegen Pneumonie, Tuberkulose, Übelkeit, Diarrhoe, Husten, Krampfleiden, ... «Hanf Journal, Iul 15»

Gert Gelotte: Passivitet är ingen ursäkt

... i Uppsala 2015 – lika långt som från tysk nazism under Tredje riket till dagens utspädda svenska dekokt på främlingsfientlighet, fascism och nynazism. «Göteborgs-Posten, Ian 15»

Bättre på allvar än på humor

Titeln syftar till exempel på den dekokt på grönsallad som Ada kokar ihop åt Otto mot hans sömnlöshet. I grannskapet finns en brevbärare som aldrig lyckas dela ... «Svenska Dagbladet, Iul 14»