Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dialogfähig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIALOGFÄHIG ÎN GERMANĂ

dialogfähig  [dialo̲gfähig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIALOGFÄHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIALOGFÄHIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dialogfähig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dialogfähig în dicționarul Germană

capabil de dialog, capabil să înceapă un dialog capabil să stabilească un dialog. fähig zum Dialog , in der Lage, einen Dialog zu beginnen in der Lage, geeignet, einen Dialog herzustellen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dialogfähig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIALOGFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIALOGFÄHIG

dialogbereit
Dialogbereitschaft
Dialogbox
dialogdefinit
Dialogfeld
Dialogform
Dialogforum
dialogisch
dialogisieren
Dialogismus
Dialogist
Dialogistin
Dialogkunst
dialoglastig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIALOGFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Sinonimele și antonimele dialogfähig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «dialogfähig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIALOGFÄHIG

Găsește traducerea dialogfähig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dialogfähig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dialogfähig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

互操作性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

interoperable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

interoperable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंतर-संचालित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قابلة للتشغيل المتبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

совместимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

interoperável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্তর্চালিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

interopérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saling beroperasi
190 milioane de vorbitori

Germană

dialogfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

相互運用可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상호 운용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

interoperable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tương thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணைத்துப் பயன்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इंटरऑपरेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birlikte çalışabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

interoperabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

interoperacyjne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сумісність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

interoperabilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαλειτουργικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tusenwerkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kompatibla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

interoper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dialogfähig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIALOGFÄHIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dialogfähig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dialogfähig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dialogfähig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIALOGFÄHIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dialogfähig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dialogfähig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dialogfähig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIALOGFÄHIG»

Descoperă întrebuințarea dialogfähig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dialogfähig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Goliath-Falle: Die neuen Spielregeln für die ...
Werden. Sie. dialogfähig. Wer sich für die Krisenkommunikation in Zeiten des Social Web rüstet, muss die eigene Firma zunächst für einen Dialog mit der Community fit machen. Denn Krisen setzen Organisationen enorm unter Druck.
Herbert Stoffels, Peter Bernskötter, 2012
2
Bewusstsein und Transformation - ein Geschmack vom Ganzen: ...
Ich denke, es ist ein Stück Bescheidenheit, wenn ich frage: „Bin ich denn dialogfähig?“ Und nicht: „Ist der andere dialogfähig?“ Wenn ich nicht dialogfähig bin, wie kann dann der andere in den Dialog eintreten? Ich muss mich selber immer ...
Klaus Dieter Platsch, 2013
3
Empirik, Notwendigkeiten und Ziele der kooperativen und ...
... zu kommunizieren und dialogfähig zu werden, um so wieder Vertrauen zueinander finden zu können. Dies ist die Voraussetzung für kooperative und konstruktive Konfliktlösungen in einer friedlichen und zufriedenen Zukunftsgesellschaft.
Gundela Werner-Helmstädter, 2005
4
Theologie - Pädagogik - Kontext
Die Fähigkeit, den eigenen Standort zu relativieren, ist unverzichtbar, um dialogfähig zu sein. Denn wer den eigenen Standort verabsolutiert, ihn für den einzig möglichen hält, ist nicht in der Lage nachzuvollziehen, warum andere einen ...
Ursula Günther
5
Die Zukunft von Dienstleistungen: ihre Auswirkung auf ...
(7) Szenariengestützte gesellschaftliche Dialoge: Die Zukunft dialogfähig machen Werden Zukunftsthemen nicht dialogfähig und notwendige Strategien nicht durchschaubar gemacht, führt dies zu Entscheidungsstaus, zu opportunistischen ...
Gerhard Bosch, 2002
6
Religiöse Herausforderung und religiöse Kompetenz: ...
Will Religionspädagogik pluralitäts- und deshalb dialogfähig sein, muss sie nach HEIL/ZIEBERTZ drei Aufgaben bewältigen: „Sie muss (1) die Herausforderungenvon ‚Religion in der Pluralität' und ‚Pluralität in der Religion' methodengeleitet ...
Dominik Helbling, 2010
7
Platon und die Formen des Wissens
So werden beispielsweise Positionen vorgestellt, die als solche nicht dialogfähig sind. Gerade sogenannte Nebenfiguren können in solchen Zusammenhängen wichtige und unvertretbare Rollen übernehmen. - Eine solche nicht dialogfähige  ...
Wolfgang Wieland, 1999
8
Mensch Männlich Mensch Entmannt
eine passage von hoffmannsthal - aus einem seiner großen nachgelassenen ge- dichte - er war immer ein dichter des ich gewesen - ich meine dieses du an das er hier vielleicht ganz unerwartet geriet wird hier noch für dialogfähig gehalten ...
Johannes S. Cargot, 2002
9
Religionspädagogisches Kompendium
M. Luther) bzw. was sie unbedingt angeht (P. Tillich), dialogfähig und tolerant sein können. Diese Vermitt- lung von eigener religiöser Überzeugung und Identität mit Dialogfähig- keit und Toleranz spricht für einen konfessionellen RU in einer ...
Martin Rothgangel, Rainer Lachmann, Gottfried Adam, 2012
10
Christus für uns heute: Dietrich Bonhoeffer lesen, ...
Wohl aber ist seine Theologie eminent dialogfähig. Auffällig ist, dass er sich in sanCtorum Communio mit der zeitgenössischen Soziologie, in akt und sein mit der Philosophie auseinandersetzt. Dies freilich noch so, dass in diesem Gespräch ...
Heinrich Jürgenbehring, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIALOGFÄHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dialogfähig în contextul următoarelor știri.
1
Rigaer Straße - Wie politisch sind Berlins Linksautonome?
... sei im Gegensatz zu früheren Zeiten nicht mehr zielgerichtet, die Aktivisten seien weder kompromiss- noch dialogfähig und ihre Stimmungsmache maßlos. «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
«Viele Schweizer Muslime trinken oder rauchen»
Keller-Messahli konterte, Afshar sei ein Anti-Demokrat, der nicht dialogfähig sei. Solche Schlagabtäusche liefert sie sich, seitdem sie das Forum für einen ... «20 Minuten, Iul 16»
3
"Wurzeln nicht verstecken"
Denn eine Gesellschaft, die die Religion ganz in den Privatbereich abdränge, könne interreligiös nicht dialogfähig sein. Forderung nach mehr Gegenseitigkeit. «domradio.de, Iul 16»
4
Streit um Moschee-Besuch der Neuköllner Bürgermeisterin
Andere CDU-Politiker halten die Dar-Assalam-Moschee dagegen für dialogfähig: Der integrationspolitische Sprecher der Partei, Burkhard Dregger, war dort ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
5
Integrieren, nicht polarisieren: Was der neue Limburger Bischof vor hat
Davon, wie dialogfähig der Bischof ist, hängt viel ab. Zumal in Frankfurt, aber auch im ganze Bistum spielt die Hinwendung zu Armen eine bedeutende Rolle, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Liberalismus : Verantwortung ist eine strategische Chance
... zur Selbstbeschränkung stärkt sowie unsere Fähigkeit, in Teams, Gruppen und Gesellschaften mit Differenzen friedlich umzugehen sowie dialogfähig, tolerant ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
7
Erinnerungsschatten«
Man dürfe die Konfrontation mit Russland nicht ohne Not verschärfen – »solche Stimmen gibt es« –, sondern müsse mit Moskau dialogfähig bleiben. Vor allem ... «baden online, Iun 16»
8
Zehntausende zum Katholikentag in Leipzig erwartet
Wenn sich die katholische Kirche dialogfähig zeige, könne sie sich auch glaubhaft und überzeugend in der Gesellschaft darstellen. Der Katholikentag steht ... «Web.de, Mai 16»
9
Ortspartei nominiert Anita Panzer für Regierungsrat
In ihrer Rede betonte sie am Dienstagabend, in einer Regierung brauche es keine Hardliner, sondern Brückenbauer: Menschen, die team- und dialogfähig sind, ... «ot Oltner Tagblatt, Mai 16»
10
Mittelsmann oder Brief: Vertreter der Kirche suchen Gespräch mit ...
... endlich einen Bischof braucht, der nicht polarisiert, dialogfähig ist und mit den staatskirchlichen Körperschaften konstruktiv zusammenarbeitet», so Inderbitzin. «kath.ch, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dialogfähig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dialogfahig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z