Înțelesul "einsatzfähig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSATZFÄHIG ÎN GERMANĂ

einsatzfähig  [e̲i̲nsatzfähig]

CE ÎNSEAMNĂ EINSATZFÄHIG ÎN GERMANĂ?

Definiția einsatzfähig în dicționarul Germană

capabil să se angajeze, capabil să se angajeze în fitness fizic, să participe la un joc. capabil să se angajeze capabil să se angajeze în aptitudini fizice, să participe la un sport de joc.

fähig, sich einzusetzen fähig, eingesetzt zu werden in der Lage, körperlichen Verfassung, an einem Spiel teilzunehmen. fähig, sich einzusetzen fähig, eingesetzt zu werden in der Lage, körperlichen Verfassung, an einem Spiel teilzunehmenGebrauchSport.

SINONIMELE «EINSATZFÄHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einsatzfähig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einsatzfähig

einsatzbereit · mobil · startbereit · vorbereitet

TRADUCEREA EINSATZFÄHIG

Găsește traducerea einsatzfähig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einsatzfähig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einsatzfähig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 适合使用
• Traducător din Germană - Spaniolă: adaptarse para su uso
• Traducător din Germană - Engleză: fit for use
• Traducător din Germană - Hindi: उपयोग के लिए फिट
• Traducător din Germană - Arabă: صالح للاستخدام
• Traducător din Germană - Rusă: подходят для использования
• Traducător din Germană - Portugheză: apto para uso
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যবহারের জন্য মাপসই
• Traducător din Germană - Franceză: apte à l´emploi
• Traducător din Germană - Malaeză: sesuai untuk kegunaan
• Germană: einsatzfähig
• Traducător din Germană - Japoneză: 使用のために合います
• Traducător din Germană - Coreeană: 사용하기에 적합
• Traducător din Germană - Javaneză: pas kanggo nggunakake
• Traducător din Germană - Vietnameză: phù hợp cho việc sử dụng
• Traducător din Germană - Tamilă: பயன்படுத்த பொருந்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: वापर योग्य
• Traducător din Germană - Turcă: kullanım için uygun
• Traducător din Germană - Italiană: adatta per l´uso
• Traducător din Germană - Poloneză: zdatne do użytku
• Traducător din Germană - Ucraineană: підходять для використання
• Traducător din Germană - Română: se potrivesc pentru utilizare
• Traducător din Germană - Greacă: κατάλληλα για χρήση
• Traducător din Germană - Afrikaans: geskik is vir gebruik
• Traducător din Germană - Suedeză: ANVÄNDBAR
• Traducător din Germană - Norvegiană: passer for bruk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSATZFÄHIG»

Descoperă întrebuințarea einsatzfähig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einsatzfähig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Einführung einer Prüfmittelüberwachung nach DIN EN ISO 9001

Als Entscheidung sind vorgegeben : einsatzfähig beschränkt Reparatur nicht einsatzfähig, einsatzfähig *) Verschrottung l. einsatzfähig - das Prüfmittel ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar 3. Reparatur - das Prüfmittel wird zur Reparatur ...

René Kampmeier, 2001

Kundenorientierung durch Quality Function Deployment: ...

9 Sehr hoch Fahrzeug/Funktion nicht einsatzfähig (Verlust der Primärfunktion ( walk home). 8 Hoch Fahrzeug/Funktion einsatzfähig, aber nur eingeschränkt. 7 Mittelmäßig Der Kunde ist sehr unzufrieden. Fahrzeug/ Funktion einsatzfähig, aber ...

Jutta Saatweber, 2011

Die Italiener an der Ostfront 1942/43: Dokumente zu ...

Kavalleriegruppe: Entstanden durch die Umgliederung der Division Celere, deren Kavallerieregimenter und reitendes Artillerieregiment nach Einnahme des Industriegebietes nicht mehr einsatzfähig waren. Pferdezustand nach Auffrischung ...

Thomas Schlemmer, 2005

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

(bei Alarm sofort einsatzfähig) Alạrmbereitschaft, die /o. Pl./: die Polizei war in ( höchster) A. Die nischenalphabetische Anordnungsform mit Vollemmata in der Nische entsteht durch eine textverdichtende Operation, die die Textblockbildung  ...

Franz Josef Hausmann, 1989

Zwölf Feindfahrten

Der Rest des Tages wurde genutzt, um weitere Reparaturen auszuführen, da wir ja noch immer nur beschränkt einsatzfähig waren. Besonders die defekte Dieselkupplung behinderte unsere Fahrgeschwindigkeit, und das Sehrohr war ...

Werner Schneider, 2012

Spiele, Geschichten: und andere Texte

Ich muss erst mit ihnen verhandeln über die Gagen und ab wann sie einsatzfähig sind." "Ich habe den Eindruck, hier ist niemand einsatzfähig!" Richard Wagner ist aufgestanden. "Ich empfehle mich. Teilen Sie ihrem Herrn Direktor mit, sobald ...

Gustav Weltrich, 2010

Theresienstadt: das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft

Folgende Gegenüberstellung ist bemerkenswert: Im ersten Halbjahr 1944 starben 3589 Personen, davon waren 426 „einsatzfähig", etwa 12°/o aller Toten. Auf das „Protektorat" entfielen 490 (238 Männer, 252 Frauen; „einsatzfähig" 49 Männer ...

H. G. Adler, 2005

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Der experimentiert mit dem Stoff gegen AIDS zuerst an sich selbst! – Wenn es um das Leben anderer geht, sollte man ja eigentlich auch den Einsatz des eigenen Lebens nicht scheuen! – Gut! Aber wer tut das schon?! einsatzfähig: (noch) ...

Hans Schemann, 2011

Der Schein der Souveränität: Landesregierung und ...

Von 2.842 LKWs waren im Januar 1946 nur 877 einsatzfähig. Bis Ende Mai 1946 besserte sich die Lage etwas, nun waren im Bereich der im Januar 1946 auf Grund eines SMAD- Befehls errichteten Auto-Transport-Gemeinschaft (ATG), die  ...

Detlev Brunner, 2006

Der Regelkreis der Einsatzplanung: ...

Inhalte: > angenehme Gesprächsatmosphäre, keine Störungen > gegenüber Mitarbeiter Freude über seine Rückkehr zum Ausdruck bringen > nachfragen, ob sich der Mitarbeiter wieder einsatzfähig fühlt > Informationen über relevante ...

Michael Wipp, Wolfgang Wagner, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSATZFÄHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einsatzfähig în contextul următoarelor știri.

Berlin-Wahl: Landeswahlleitung: Wahlsoftware ist einsatzfähig

Nach einem Update ist die problematische Software für die Berliner Abgeordnetenhauswahl nach Einschätzung der Verwaltung jetzt einsatzfähig. „Mit der ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Die Wade hält! Boateng einsatzfähig

Das sah doch ganz gut aus! Jérôme Boateng hat am Samstagvormittag sein individuell abgestimmtes Training in vollem Umfang absolvieren können. «sport.de, Iun 16»

Wolgaster THW nicht mehr voll einsatzfähig

Streit um Klinik-Stationen in Wolgast: Viele Bürger machen sich gegen die Schließung von Abteilungen stark. Die Wolgaster Ortsgruppe des Technischen ... «NDR.de, Iun 16»

Mats Hummels ist bei Deutschland gegen Polen einsatzfähig

Bundestrainer Joachim Löw kann im zweiten EM-Spiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Polen wieder auf Mats Hummels bauen. Der Innenverteidiger ... «Sport1.de, Iun 16»

Lobbeser Wehr ist seit Jahren nicht einsatzfähig

Die freiwilligen Feuerwehr im Treuenbrietzener Ortsteil Lobbese steht womöglich vor dem Aus. Seit Jahren ist sie nicht einsatzbereit. Nun wollen Ortsbeirat und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mai 16»

DFB-Team: Kapitän Bastian Schweinsteiger ist einsatzfähig

Kapitän Bastian Schweinsteiger steht Weltmeister Deutschland bei der EM-Endrunde in Frankreich (10. Juni bis 10. Juli) aller Wahrscheinlichkeit nach zur ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

Weißbuch zur Sicherheitspolitik: Deutschland ist nur bedingt ...

... aus der Substanz leben müssten, eine Umschreibung der Tatsache, dass die Bundeswehr heute bei zahlreichen Einheiten nur sehr bedingt einsatzfähig ist. «Berliner Zeitung, Mai 16»

Ribéry einsatzfähig: Training "voll durchgezogen"

Der FC Bayern kann im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Atlético Madrid auf Superstar Franck Ribéry zurückgreifen. Der 33 Jahre alte ... «Eurosport.de, Mai 16»

Red Bull: Schutzscheibe wäre schon 2017 einsatzfähig

Aber auch die Red-Bull-Lösung wäre 2017 einsatzfähig. Am GP-Wochenende von Russland (ab Freitag, 29. April) will Red Bull Racing ein Auto mit dem ... «SPEEDWEEK.COM, Apr 16»

Wegen ÜberstundenBundeswehr nur bedingt einsatzfähig

Stell dir vor, es ist Krieg, und die Bundeswehr muss Überstunden abbauen... Der neue gefährliche Gegner unserer Soldaten kommt aus den eigenen Reihen: ... «BILD, Apr 16»