Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dienstuntauglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIENSTUNTAUGLICH ÎN GERMANĂ

dienstuntauglich  [di̲e̲nstuntauglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENSTUNTAUGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENSTUNTAUGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dienstuntauglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dienstuntauglich în dicționarul Germană

nu este potrivit pentru serviciu. nicht diensttauglich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dienstuntauglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENSTUNTAUGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENSTUNTAUGLICH

diensttauglich
Diensttauglichkeit
diensttuend
Diensttuende
Diensttuender
dienstunfähig
Dienstunfähigkeit
Dienstunfall
Dienstuniform
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENSTUNTAUGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele dienstuntauglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «dienstuntauglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIENSTUNTAUGLICH

Găsește traducerea dienstuntauglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dienstuntauglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dienstuntauglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不宜服务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apto para el servicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unfit for service
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सेवा के लिए अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير صالحة للخدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непригодности к службе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inaptos para o serviço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সেবার জন্য অযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inaptes au service
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak layak untuk perkhidmatan
190 milioane de vorbitori

Germană

dienstuntauglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サービスに適しません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서비스에 대한 부적합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pantes kanggo layanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thích hợp cho dịch vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சேவைக்கு தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेवा नालायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hizmet için elverişsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inabile al servizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nienadające się do serwisu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непридатність до служби
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

improprii pentru serviciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακατάλληλα για την υπηρεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongeskik vir diens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olämpliga för service
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uegnet til tjeneste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dienstuntauglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENSTUNTAUGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dienstuntauglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dienstuntauglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dienstuntauglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIENSTUNTAUGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dienstuntauglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dienstuntauglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dienstuntauglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENSTUNTAUGLICH»

Descoperă întrebuințarea dienstuntauglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dienstuntauglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde
1,019 davon mit Tod abgegangen 89 äußerliche „ 928 „ „ „ „ 21 zusammen 1,947 zusammen 110 dienstuntauglich .... 86 Die gewöhnlich vorgekommenen Krankheiten waren: Druse — besonders bei den Remonten — sodann Kollken, Gehirn- ...
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.), 1856
2
Handbuch der Statistik nach den neuesten und besten Quellen: ...
April 1859 bis Ende Juni 1860 wurden bei diesem Armeccorps 910 entlassen, nämlich 248 als invalide und 662 als dienstuntauglich. Unter denselben waren 177 l66 als Invalide und III dienstuntauglich), welche die ausgebildete Lungen- und ...
Adolf Frantz, 1864
3
Statistik des zollvereinten und nördlichen Deutschlands
Werden beide Jahre zu» s«mmmgezählt, so ergeben sich von 144,019 Dienstpflichtigen 60,166 oder 41,« Prozmt »l« ganz diensttauglich, 83,853 oder 58,2 Prozent al« zeitig oder ganz dienstuntauglich. Von den letzteren müssm indessen ...
Georg von Viebahn, 1862
4
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
bereits entstanden Ist, oder noch entsteht» konnte, ohne einige Partdeilichkttt dtt ksM misslvn anjvjeigen dat. e) Wenn ein Mann dienstuntauglich aus dem Felde zurückkommt, so ist de« Regiment/ «vbtt er gestanden, Nachricht davon ju geben  ...
‎1817
5
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
»Mi»« entstanden ist, od« noch «ntsteben Nn»te, ohne «inl« PaltheiUchfttt de» « o«. «Won anzuzeigen bat. e) Nenn «in Mann dienstuntauglich aus dem Feld« zurückkommt, so ist dem Rtglmtnt, »obei «r „«standen , Nachricht davon zu « eben, ...
Nassau (Duchy), 1817
6
Provinzialgesetzsammlung des Königreichs Böhmen: Für d. Jahr
Behandlung jener Individuen der Gefällenwache, welche in provi» svrischer Eigenschaft aus der früheren Aufsicht in die Gefällenwache eingereiht wurden, und vor zurückgelegter zehnjähriger Dienstzeit dienstuntauglich geworden sind.
7
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Zur gänzlichen Dienstenthebung und vorschriftsmäßigen Behandlung des Erkrankten ist zu schreiten, sobald die ärztliche Bestätigung vorliegt, daß das Ucbel unheilbar und der Kranke dienstuntauglich sei, oder daß dessen Heilung « inen ...
8
Sammlung von Gesetzen, Verordnungen, Ausschreiben und ...
Nl. Von der Pensionirung der Staatsdiener. S. So. . Wer durch Altersschwäche oder körper, liche Gebrechen oder sonst dienstuntauglich geworden ist, darf in den Ruhestand versetzt wer« den, wofern nicht im Falle einer nur theilweisen ...
9
Die kameraldomänenadministration nebst dem kassen- und ...
brechen, wodurch der Diener gänzlich dienstuntauglich wird ; oder wegen anderer nicht unter die zwei folgenden Fälle gehörenden Ursachen, b) Wegen Dienstvergehen und Handlungendes Dieners, die seiner als Diener unwürdig sind, sich ...
Johann Friedrich Wehrer, 1833
10
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Dieser Beschluß weicht in so weit von dem Inhalte des ersten Artikels des Entwurfs ab, als diefer ohne Zeitbeschränkung für jeden, ohne sein Verschulden dienstuntauglich werdenden Diener, die Möglichkeit der Pensionsbewilligung ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENSTUNTAUGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dienstuntauglich în contextul următoarelor știri.
1
Fast alle Nati-Spieler sind dienstuntauglich
Fast alle Nati-Spieler sind dienstuntauglich. Vom EM-Aufgebot der Schweizer Fussballnationalmannschaft waren gerade einmal vier Spieler im Militär. «Der Bund, Iun 16»
2
333 Schweizer sind zu gefährlich fürs Militär
Einer von vier Stellungspflichtigen war letztes Jahr dienstuntauglich – aus verschiedenen Gründen. Dabei gab es grosse Unterschiede zwischen den Kantonen. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
3
Veganer wollen nicht dienstuntauglich sein
Veganer wollen auch Militärdienst leisten können. Seit 2008 wird allerdings empfohlen, sie als dienstuntauglich zu erklären. (Bild: KEYSTONE/CHRISTIAN ... «St. Galler Tagblatt, Ian 16»
4
Dienstuntauglich: Armee lehnte im letzten Jahr 25 Veganer ab
Veganer, die dies länger praktizieren, seien gemäss Richtlinien aber dienstuntauglich. 2015 seien an der Rekrutierung deswegen 25 Stellungspflichtige für ... «20 Minuten, Ian 16»
5
Keine Trans- und Intersexuellen bei Polizei und Feuerwehr
Geschlechtsanpassende Operationen führten zu einer Dienstuntauglichkeit, ergab eine Anfrage eines Berliner SPD-Abgeordneten. LSVD: Diskriminierung. «Queer.de, Dec 15»
6
Germanwings-Absturz zerstört Illusion von Sicherheit
Germanwings-Piloten melden sich dienstuntauglich, weil sie schockiert sind. Airline-Angestellte stellen in vielen Flughäfen Teelichter vor den Abflughallen auf. «DIE WELT, Mar 15»
7
Fussballfan wird wegen Pyrofackel zum Risiko für die Armee
Christian Wandeler, der Geschäftsleiter der Fanarbeit Schweiz, sagt, er kenne mehrere Fussballfans, die wegen einschlägiger Vorstrafen für dienstuntauglich ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»
8
Ausserdem: Dienstuntauglich wegen Pyros
Neues aus der Rubrik «Ich bau mir einen Extremisten»: Wer im Rahmen eines Fussballspiels Pyros zündet und sich dabei erwischen lässt, wird künftig ... «WOZ Die Wochenzeitung, Mar 15»
9
Jeder vierte Wehrpflichtige untauglich
... ihren Militärdienst also am Stück. Von den 211 Frauen, die sich freiwillig stellten, erwiesen sich 165 als militärdiensttauglich und 26 als dienstuntauglich. «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»
10
Tod von Tamir Rice: Polizeischütze von Cleveland war untauglich ...
Der 26-jährige Polizist, der vor wenigen Tagen in Cleveland (Ohio) den Zwölfjährigen Tamir Rice erschoss, war dienstuntauglich. Schon vor etwa zwei Jahren ... «ZEIT ONLINE, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dienstuntauglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dienstuntauglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z