Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unmöglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNMÖGLICH ÎN GERMANĂ

unmöglich  ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNMÖGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNMÖGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmöglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unmöglich în dicționarul Germană

nu nu. Nu este un exemplu imposibil de realizat. nu este fezabil; nu pentru a realiza, pentru a face realizarea de neimaginat, ignorând; excluse într-un mod neplăcut de norma așteptată, foarte nepotrivit, inacceptabil, nu poate fi tolerat. nu este fezabil; Făcând acest lucru imposibil, nu îmi este imposibil să realizez acest exemplu, ceea ce face imposibilă participarea la acesta. \u003cSubstantiates\u003e: Nu cer acest lucru imposibil. nicht nicht. nichtBeispielmehr ist unmöglich zu erreichen. nicht durchführbar; sich nicht bewerkstelligen, verwirklichen lassend nicht denkbar, nicht in Betracht kommend; ausgeschlossen in als unangenehm empfundener Weise von der erwarteten Norm abweichend, sehr unpassend, nicht akzeptabel, nicht tragbar. nicht durchführbar; sich nicht bewerkstelligen, verwirklichen lassendBeispieleein unmögliches Unterfangendas ist technisch unmöglichdieser Umstand macht es mir unmöglich, daran teilzunehmen<substantiviert>: ich verlange nichts Unmögliches.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmöglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNMÖGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNMÖGLICH

unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern
unmodisch
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
unmündig
Unmündigkeit
Unm
unmusikalisch
unmusisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNMÖGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele unmöglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNMÖGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unmöglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unmöglich

Traducerea «unmöglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNMÖGLICH

Găsește traducerea unmöglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unmöglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unmöglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imposible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

impossible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستحيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невозможно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impossível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসম্ভব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impossible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mustahil
190 milioane de vorbitori

Germană

unmöglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불가능한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mokal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாத்தியமற்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

imkansız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impossibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemożliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неможливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imposibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδύνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onmoontlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omöjligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umulig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unmöglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNMÖGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unmöglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unmöglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unmöglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNMÖGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unmöglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unmöglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unmöglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNMÖGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unmöglich.
1
Adolf von Harnack
Nichts ist unmöglich, was sittlich notwendig ist.
2
Arthur C. Clarke
Wenn ein älterer, angesehener Wissenschaftler sagt, dass etwas möglich ist, ist es meistens richtig, aber wenn er sagt, dass etwas unmöglich ist, ist es sehr wahrscheinlich falsch.
3
Brigitte Augusti
Ich fürchte, das Leben ist dazu angethan, uns vieles ertragen zu lehren, was uns zuerst unmöglich erschien.
4
Charles Franklin Kettering
Glaube und handle als sei es unmöglich zu versagen.
5
Charles II. de Lorraine, duc de Mayenne
Es ist unmöglich, zugleich ein guter Staatsmann und ein guter Christ zu sein.
6
Dionysius Lardner
Es ist dem Menschen unmöglich, die hohen Geschwindigkeiten der Eisenbahn zu ertragen. Sein Atmungssystem wird zusammenbrechen; Tod durch Lungenbluten wird die Regel sein.
7
Ernst Reinhardt
Kehrseite des Fortschritts: Je weniger möglich wird, desto mehr wird auch unmöglich.
8
Ernst Reuter
Uns kann man nicht eintauschen, uns kann man nicht verhandeln, und uns kann man auch nicht verkaufen. Es ist unmöglich, auf dem Rücken eines solch tapferen, standhaften Volkes einen faulen Kompromiß zu schließen.
9
Friedrich Wilhelm der Große
Geht man allen Religionen auf den Grund, so beruhen sie auf einem mehr oder minder widersinnigen System von Fabeln. Es ist unmöglich, daß ein Mensch von gesundem Verstand, der diese Dinge kritisch untersucht, nicht ihre Verkehrtheit erkennt.
10
Heinz Stein
Es war schon immer unmöglich, für luftschlösser geeignete fundamente zu finden

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMÖGLICH»

Descoperă întrebuințarea unmöglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unmöglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Übersetzung unmöglich?: Schwierigkeiten beim Entwerfen einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Traditore - Traddutore: Zur Theorie, Geschichte und Praxis ...
Theresia Schreiber, 2010
2
Du bist unmöglich, ich liebe Dich!: Abenteuer Ehe - eine ...
Der ganz normale Ehewahnsinn – keiner streitet so schön wie diese beiden Die Ehe als sicherer Hafen? Jeff und Annabelle wissen es besser: Sie ist wie eine stürmische See.
Annabelle Gurwitch, Jeff Kahn, 2010
3
Wenn es auch unmöglich scheint: Eine Geschichte wahrer Liebe
Thich Nhat Hanh schenkt einem alten vietnamesischen Volksmärchen eine zeitlose Botschaft: Trotz aller Widerstände im Leben können Geist und Herz frei und glücklich sein, wenn man der Welt mit Liebe begegnet.
Thich Nhat Hanh, 2012
4
Es gibt kein Unmöglich!: Roman
Ein autobiographischer Roman uber Kindheit und Jugend des John Matthews, der mit 12 Jahren beschliesst, Rockmusiker zu werden - ein erfolgreicher naturlich - und dies auch erreicht.
Günter J. Matthia, 2008
5
Unmöglich !
Carola Heinrich will im Moment keine Männer in ihrem Leben - und dieses Exemplar, Mathias Breining schon gar nicht. Doch leider macht es sich Mathias zur Gewohnheit, ständig um sie zu sein, was es ihr unmöglich macht, ihn zu ignorieren.
Barbara Aichinger, 2010
6
1000 Gründe, warum ich unmöglich nach Portugal kann: Roman ...
Filipa ist verzweifelt und greift zu recht ungewöhnlichen Mitteln, um in ihrer Heimat und bei Nele bleiben zu können. Witzig und so liebenswert erzählt Katja Alves von einem Mädchen, das zwischen allen Stühlen sitzt.
Katja Alves, 2012
7
Ein Literarischer Kanon - Notwendig und Gleichzeitig Unmöglich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Allgemeines, Note: 2.0, Universitat Bielefeld (Literatur und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Boris Stoev, 2011
8
Ist Erkenntnistheorie tatsächlich "unmöglich"?: Eine fomale ...
Zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts hält Leonard Nelson (1882-1927) einen Vortrag auf einem Kongress für Philosophie mit dem Titel "Die Unmöglichkeit der Erkenntnistheorie".
Jonathan Lukic, 2009
9
Laurentii Reinhards... Unumstößlicher Beweis, daß der ...
X. Aus dieser genauen Ubersetzung und wahren Verstand der Worte, und folglich nach dem Sinn des heiligen Geistes , ist also offenbahr, daß der in hiesigen Landen gesehene Kkinoeeros, oder das Naßhorn, unmöglich könne der im Buche ...
Lorenz Reinhard, 1748
10
Nichts ist unmöglich!: Lexikon der Werbesprüche ; 500 ...
Leksikon der indeholder 500 tyske reklameslogans og deres historie.
Wolfgang Hars, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNMÖGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unmöglich în contextul următoarelor știri.
1
Neue Probleme auf Baustelle in Berlin-Schönefeld: BER-Eröffnung ...
Nach Tagesspiegel-Informationen sind über Weihnachten auf der Baustelle in Schönefeld neue Probleme aufgetaucht, die es unmöglich machen, die ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
"Elf Punkte aufzuholen ist viel, aber nicht unmöglich"
Elf Punkte Rückstand auf den Zweiten klingen viel, aber sind bei 14 Spielen nicht unmöglich, zumal wir noch gegen alle da oben spielen. Keine Mannschaft ist ... «FuPa - das Fußballportal, Ian 17»
3
Grenzkontrollen: Einreise unmöglich? Manchmal klappt es doch
Erst probierte ich es an einem regulären internationalen Grenzübergang. Dort wurde mir gesagt, dass es auch mit Visum unmöglich sei, seine Maschine mit ins ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Parlamentssprecher: Verfassungsreform im Falle vorgezogener ...
Dies sei innerhalb von nur 60 Tagen unmöglich. Mehr als 210 Abgeordnete müssen einer Verfassungsänderung zustimmen und im Januar einen zuständigen ... «KBS WORLD Radio News, Dec 16»
5
Tor und VPN: Türkei will anonymes Surfen unmöglich machen
Viele Türken nutzen VPN-Verbindungen und Anonymisierungsdienste wie Tor, um sich im Internet Informationen zu beschaffen. Die Regierung geht nun ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
6
2. Bundesliga - Eichin: "Zusammenarbeit mit Ismaik war unmöglich"
"Ich bin eher froh darüber, denn die Zusammenarbeit mit Hasan Ismaik war unmöglich." Eichin war erst Ende Juni nach München gekommen. Vor zwei Wochen ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
7
Pep: Guter Fußball ohne Sex "unmöglich"
"Es ist unmöglich, gut Fußball zu spielen, wenn du keinen Sex mit deiner Partnerin hast. Unmöglich!", sagte der Ex-Coach des deutschen Rekordmeisters ... «sport.de, Nov 16»
8
US-Wahlen 2016: Durchregieren ist für Trump praktisch unmöglich
Das für viele Undenkbare ist nun Realität. Donald Trump hat die US-Wahl gewonnen. Doch während an dieser Front nun Klarheit herrscht, rätseln viele, was ... «DIE WELT, Nov 16»
9
Gambia: Human Rights Watch hält faire Präsidentschaftswahl in ...
... Mittwoch vorgestellten Bericht. Ein "Klima der Angst" mache es vielen Oppositionellen und Aktivisten unmöglich, ihre Meinung über die Regierung zu äußern. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
10
CETA: Einigung vor Gipfel "unmöglich"
Der Eiertanz zwischen den belgischen Regionen um eine Zustimmung zu CETA dauerte Mittwochnachmittag an. Hatte es nach Vorlage eines jüngsten ... «oe24.at, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unmöglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unmoglich>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z