Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertraglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRAGLICH ÎN GERMANĂ

vertraglich  [vertra̲glich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRAGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRAGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertraglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertraglich în dicționarul Germană

prin contract; Într-un exemplar al contractului, un acord contractual de a stipula ceva contractual, de a stipula, de a fi obligat să facă ceva prin contract. durch Vertrag erfolgend; in einem Vertrag Beispieleeine vertragliche Vereinbarungetwas vertraglich regeln, festlegen, zusichernvertraglich zu etwas verpflichtet sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertraglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRAGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRAGLICH

vertorfen
Vertorfung
vertrackt
Vertracktheit
Vertrag
vertragen
Verträger
Verträgerin
verträglich
Verträglichkeit
vertraglos
Vertragsablauf
Vertragsabschluss
Vertragsauflösung
Vertragsausstieg
Vertragsbedingung
Vertragsbruch
vertragsbrüchig
vertragschließend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRAGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele vertraglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERTRAGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertraglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vertraglich

Traducerea «vertraglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRAGLICH

Găsește traducerea vertraglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vertraglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertraglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contractual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

compatible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संविदात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعاقدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

договорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contratual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চুক্তিমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contractuel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kontrak
190 milioane de vorbitori

Germană

vertraglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

계약상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perjanjen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hợp đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कंत्राटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sözleşmeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contrattuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

umowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

договірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

contractual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμβατικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kontraktuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avtals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kontrakts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertraglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRAGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertraglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertraglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertraglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRAGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertraglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertraglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vertraglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRAGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertraglich.
1
Gerhard Stoltenberg
Atomwaffen werden in Zukunft der Absicherung und Stabilisierung eines vertraglich vereinbarten Systems gegenseitiger Sicherheit in Europa dienen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAGLICH»

Descoperă întrebuințarea vertraglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertraglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verordnung über die vertraglich gebundenen Vermittler und ...
5 2 Inhalt der Anzeigen Die Anzeige nach ä 2 Abs. 10 Satz l des Kreditwesengesetzes muss enthalten: l. sofern der vertraglich gebundene Vermittler eine natürliche Person ist: die Firma, den Familiennamen, den Geburtsnamen, den ...
Ohne Autor, 2013
2
Vertraglich fixierte Einflussnahme von ...
Eine ökonomische Analyse im Zweiländervergleich Deutschland - Großbritannien Henrik Schalkowski. Geleitwort Innerhalb des Forschungszweiges der Unternehmensfmanzierung im Allgemeinen und des Bereichs der Eigen- oder ...
Henrik Schalkowski, 2013
3
Akquisitionsmethode und Bewertung immaterieller ...
Eine interdisziplinäre und gesamtheitliche Betrachtung des Tax Amortization Benefit Torsten Jaskolski. Anlage 6: Identifizierbare immat. Vw. nach den Illustrative Examples des IFRS 3 Art Immat. Vw. Basis Quelle Warenzeichen vertraglich ...
Torsten Jaskolski, 2013
4
Textsammlung Europäisches Privatrecht: Vertrags- und ...
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine Wertpapierfirma, die beschließt, einen vertraglich gebundenen Vermittler heranzuziehen, fiir jedes Handeln oder Unterlassen des vertraglich gebundenen Vermittlers uneingeschränkt haftet, ...
Stefan Grundmann, Karl Riesenhuber, 2009
5
Europäisches Unternehmens- und Kapitalmarktrecht: ...
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine Wertpapierfirma, die beschließt, einen vertraglich gebundenen Vermittler heranzuziehen, für jedes Handeln oder Unterlassen des vertraglich gebundenen Vermittlers uneingeschränkt haftet, ...
Marcus Lutter, Walter Bayer, Jessica Schmidt, 2011
6
Ontologiebasiertes Information Retrieval für das ...
Die korrekte Behandlung der Großschreibung stellt einen weiteren Aspekt bei der lexikalischen Analyse dar.174 Steht beispielsweise das Adjektiv »vertraglich « zu Beginn eines Satzes, wird es groß geschrieben („Vertraglich“), obwohl es die ...
Jan Hermans, 2008
7
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
5.1 Der subjektive Verwendungszweck Nach § 434 I 2 ist die Kaufsache mangelhaft, wenn sie nicht zur vertraglich vorausgesetzten oder gewöhnlichen Verwendung taugt. Damit übernimmt das neue Recht den subjektiven Fehlerbegriff des ...
Kurt Schellhammer, 2011
8
Rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit und Drohung: die ...
Obgleich schwer vorstellbar ist, dass es in all den Monaten, über die sich die Angelegenheit hinzog, nicht zu einer konkludenten Einigung gekommen war, ging das Gericht von einer nicht vertraglich geschuldeten Zahlung aus.48 Trotz dieser ...
Thomas Schindler, 2005
9
Das Dian
... deren vertraglich bestimmte Laufzeit 20 Jahre überschreitet, entsprechend dem für Kaufverträge geltenden Steuersatz" vom 1 . 4. 1952325 20 Jahre angegeben. Auf Dian- Verträge, deren vertraglich bestimmte Laufzeit 20 Jahre überschritt ...
Ulrike Glück
10
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
... be under ~ to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun; to break [the terms of] a ~ gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechen; to cancel/conclude/draw up a - einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen; ...
Marieluise Schmitz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertraglich în contextul următoarelor știri.
1
Gemeinden im Bezirk regeln Sterbebegleitung vertraglich
Gemeinden im Bezirk regeln Sterbebegleitung vertraglich. Kommunen sollen ihren Einwohnern ambulante Palliative Care am Lebensende ermöglichen. Erst 60 ... «Zürichsee-Zeitung, Ian 17»
2
Kooperation vertraglich festfelegt GPR Klinikum setzt auf Selbsthilfe
Die Zusammenarbeit wurde jetzt vertraglich Foto: Maik Reuß Im GPR Klinikum setzt man auf die Unterstützung von Selbsthilfegruppen. Die Zusammenarbeit ... «Rüsselsheimer Echo, Nov 16»
3
Markt Schwaben - Vertraglich zum Lächeln verpflichtet
Markt Schwaben Vertraglich zum Lächeln verpflichtet. wolfgang Gregor, Markt Schwaben, Kreuzfahrtkomplex. Wolfgang Gregor in seinem Büro, wo er ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Erzieherinnen erhalten Coaching
Nun hat ihre Fachhochschule die Kooperation mit der Stadt für weitere drei Jahre vertraglich gesichert. Voriger Artikel. Container mit Ameisensäure leckt. «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
5
Pharmakonzern Boehringer Ingelheim: PR-Reaktion nach dem ...
In dem Geheimvertrag heißt es unter anderem wörtlich: "Weiterhin ist mit dem Hauptsponsor, Boehringer Ingelheim (BI) vertraglich vereinbart, dass alle ... «kress.de, Aug 16»
6
Zusammenarbeit ist vertraglich besiegelt
Die Zillertal Tourismus GmbH hat ab Oktober neue Gesellschafter: Die Seilbahner des Tales fetten das Marketingbudget um 1,7 Mio. Euro auf. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
7
Fünf Kilo runter: Christian Ulmen versprach Diät im Film-Vertrag
Abspecken für die Rolle: Schauspieler Christian Ulmen (hier mit Ehefrau Collien Fernandes) hat sich für "Herr Lehmann" vertraglich auf ein Idealgewicht ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
8
Outlet-City-Aktivitäten vertraglich begrenzt
Outlet-City-Aktivitäten vertraglich begrenzt. VON HANS JÖRG CONZELMANN. REUTLINGEN. Am Ende geht der Streit doch noch gut aus: Nachdem die ... «Reutlinger General-Anzeiger, Mai 16»
9
Finanzskandal beim Bund: So wird unser Steuergeld verschwendet
Bei Suisselab ist man irritiert: «Wir waren bereits im Jahr 2014 erstaunt, dass wir noch 59'000 Franken über dem vertraglich vereinbarten Betrag in Rechnung ... «BLICK.CH, Mar 16»
10
Vertraglich vereinbart: Überstunden verweigert - Kündigung?
Zulässig ist das aber nur unter bestimmten Voraussetzungen, beispielsweise wenn Überstunden vertraglich vereinbart sind. Das teilt der Deutsche Industrie- ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vertraglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertraglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z