Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anhänglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANHÄNGLICH ÎN GERMANĂ

anhänglich  ạnhänglich [ˈanhɛŋlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANHÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANHÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anhänglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anhänglich în dicționarul Germană

Suspendând foarte aproape de cineva, exemple fidele unei specii decente, câinele este foarte afectuos. an jemandem sehr hängend, treuBeispieleeine anhängliche Artder Hund ist sehr anhänglich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anhänglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANHÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANHÄNGLICH

anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
Anhängigkeit
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel
anhangsweise
Anhauch
anhauchen
anhauen
anhäufeln
anhäufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANHÄNGLICH

alltagstauglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele anhänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANHÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anhänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în anhänglich

Traducerea «anhänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANHÄNGLICH

Găsește traducerea anhänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile anhänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anhänglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

亲热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cariñoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

affectionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्नेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

привязчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afetuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুরক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Germană

anhänglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

애정 어린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

affectionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thương mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாசமிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affettuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прівязчівий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στοργικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

given
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anhänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANHÄNGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anhänglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anhänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anhänglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANHÄNGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anhänglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anhänglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anhänglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHÄNGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anhänglich.
1
Xenophon
Gewaltsam läßt sich ein Freund weder gewinnen noch halten, dagegen machen ihn Güte und liebesvolles Wesen zugänglich und anhänglich.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Oft vernachlässigen wir die Menschen, auf die wir von Natur aus Einfluß haben. Und gerade sie sollten wir für uns zu gewinnen suchen, denn alle anderen sind nur aus Eigennutz anhänglich – und welch wandelbarer Grund ist dies!
3
Emanuel Wertheimer
Die Menschen haben auch Augenblicke, wo sie dankbar, anhänglich, ja aufopferungsfähig sind: wenn sie Gefälligkeiten fordern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea anhänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anhänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und da ist denn dieser liebe Asket oder Priester der Erforschung der Vergangenheit doch etwa anhänglich angehangen, der Erforschung der Zukunft doch etwa anhänglich angehangen, den Banden des Begehrens doch etwa anhänglich ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
Und da ist denn dieser liebe Asket oder Priester der Erforschung der Vergangenheit doch etwa anhänglich angehangen, der Erforschung der Zukunft doch etwa anhänglich angehangen, den Banden des Begehrens doch etwa anhänglich ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Anhängisch, mit anhänglich gleichbedeutend, ist nicht edel. Von anhängig ist verschieden. Anhänglich, Ew. und Uw.: er ist sehr anhänglich an König und Baterland; auch einem anhänglich sein : er ist mir ungemein anhänglich. Anheben, unr.
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
4
Die Reden Gotamo Buddhos
Denn ich war der Form eben anhänglich angehangen, dem Gefühl eben anhänglich angehangen, der I\Vahrnehmung eben anhänglich angehangen, den Unterscheidungen eben anhänglich angehangen, dem Bewusstsein eben anhänglich ...
K.E. Neumann
5
Pestalozzi's S?mtliche Werke
... wirken„ daß ihre Söhne„ unfre Knechte„ an der Seite ihrer Herren wieder tren„ bieder und ihnen anhänglich werden„ wie fie in den fthöuften Tagen der Ritter- zeit an der Seite ihrer Herren fo vielfeitig bieder„ treu und ihnen anhänglich waren; ...
Johann Heinrich Pestalozzi
6
Unsere Haustiere Vom Standpunkte Ihrer Wilden Verwandten
Auf diefes geringere Geruchsvermögen des Windhundes fiihrt man es zurück. daß er an den Menfchen fo wenig anhänglich ift. .Man hat nämlich bei fäugenden Hunden. die durch einen Unglücksfall ihre Riechfähigkeit eingebiißt. feftgeftellt.
Th. Zell
7
Markenloyalität in China: kulturelle und ...
... anständig, tatsächlich ergeben, anhänglich ergeben, anhänglich Lehnsherren, Arbeitgeber, Geschäftspartner, Objekte Lehnsherren,Arbeitgeber, Geschäftspartner, Objekte 忠厚 zhōnghòu 忠厚 zhōnghòu 厚= großzügig, entgegenkommend ...
Christian Knörle, 2011
8
Latex Hacks:
#84 Sehr anhänglich e Edit View Lo^-irnent look. Window Help ns„,,c„PJ .. S,,„h i >.5.i... ., %- ; .. - [ Project Lancelot: Auf in den Kampf gegen die Drachen der Mailinglisten-Verwaltung Anselm Lingnau 8. Deutscher Perl-Workshop - 2. März 2006 ...
Anselm Lingnau, 2007
9
Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...
Ist Ihnen bewu Anhänglich, lie suchend erwachsen, ein Ist Ihnen bewusst, Anhänglich, liebebe suchend erwachsen, ein Gra Ist Ihnen bewusst, dass Anhänglich, liebebedür suchend? Ein Kind erwachsen, ein Graupa Ist Ihnen bewusst, dass ...
Dennis Kelle, 2012
10
Wer lacht mit uns?
Besonders. anhänglich. rinnern Sie sich auch an gelegentliche, erschreckende und garnicht so seltene Meldungen in den Tageszeitungen, nach denen der Mieter in einem großstädtischen Wohnsilo erst Monate nach seinem Tod fast ...
Roger Leufgen, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anhänglich în contextul următoarelor știri.
1
Der Freund meines Sohnes war extrem anhänglich - dann erfuhr ich ...
Vor kurzem begleitete ich meinen fünfjährigen Sohn auf einen Ausflug mit seiner Kindergartengruppe zu einem Aquarium, das ungefähr eine Stunde entfernt ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
2
Neugierig und anhänglich: Kleinkinder können Angsthasen sein
Auf der anderen Seite sind Kinder in diesem Alter oft anhänglich und ängstlich. Anzeige. Verschwinden vertraute Personen aus ihrem Blickfeld, fangen sie an zu ... «Merkur.de, Mai 16»
3
8 Gründe, warum wir die Männer nicht wollen, die uns wollen
Anhängliche Männer winden sich gern, wenn man sie nach ihrer Meinung fragt. Es könnte ja sein, dass die Herzensdame eine andere hat. Vorschläge von ihr ... «Brigitte.de, Mar 16»
4
Yorkshire-Terrier „Biene“ ist sehr anhänglich
Sie ist eine sehr liebe und anhängliche Hündin. Leider hat die kleine „Biene“ Diabetes und benötigt dementsprechend Medikamente. So wird für sie ein ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
5
Zoo Duisburg: Delfinkalb "Debbie" ist sehr anhänglich
Duisburg. Der prominenteste Nachwuchs im Duisburger Zoo heißt "Debbie" und ist ein zwei Monate altes Delfinbaby. Gestern stellte der Tierpark das Junge vor, ... «RP ONLINE, Feb 16»
6
Schmusetiger im Doppelpack: Flocke & Pussycat
Beide Katzen sind in einem guten Zustand und sehr anhänglich und verschmust. Die beiden sind wahrscheinlich 2012 geboren und ein eingespieltes Team. «NDR.de, Ian 16»
7
Zayn Malik verliebt in Gigi Hadid: Gefährdet anhängliche Art ...
Sie mag ihn wirklich, aber in vorherigen Beziehungen wurden die Kerle sehr anhänglich und sie hofft, dass er nicht in dasselbe Muster verfällt." Der ehemalige ... «ProSieben, Dec 15»
8
Türkisch Van – Ein anhänglicher Begleiter
Haltungsempfehlung: Die Türkisch Van ist eine sehr personenbezogene Katze und fordert viel Aufmerksamkeit ein. Deshalb sollte sie ausschließlich von ... «DeineTierwelt Blog, Dec 15»
9
Wie erkenne ich, ob meine Katze trächtig ist?
Ihre Katze ist unglaublich anhänglich zur Zeit, will nur noch schmusen und verfolgt Sie auf Schritt und Tritt? Ihr Appetit ist enorm, nach zwei bis drei Wochen ... «DeineTierwelt Blog, Dec 15»
10
Katze: Ragdoll - der Hund unter den Katzen
Die Ragdoll - zu Deutsch Lumpenpuppe - ist eine sanfte und anhängliche Katze mit hundeähnlichen Verhaltensweisen. Und auch wenn ihre feinen ... «RP ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. anhänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anhanglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z