Descarcă aplicația
educalingo
diesmal

Înțelesul "diesmal" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIESMAL ÎN GERMANĂ

di̲e̲smal 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIESMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIESMAL ÎN GERMANĂ?

Definiția diesmal în dicționarul Germană

Acest timp este suficient pentru acest timp Poate că ai noroc de data asta El o va face de data asta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIESMAL

Erinnerungsmal · Geburtsmal · Kainsmal · endesmal · paroxysmal · sechsmal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIESMAL

dieser · dieserart · dieserhalb · dieses Jahres · dieses Monats · diesfällig · diesig · Diesigkeit · Diesis · diesjährig · diesmalig · diesseitig · Diesseitigkeit · diesseits

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIESMAL

Kemal · abnormal · animal · anormal · dermal · einmal · erst mal · formal · geothermal · informal · mal · manchmal · maximal · minimal · normal · optimal · paranormal · proximal · thermal · zweimal

Sinonimele și antonimele diesmal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIESMAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «diesmal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
heute · jetzt · nun

Traducerea «diesmal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIESMAL

Găsește traducerea diesmal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile diesmal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diesmal» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

这个时候
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esta vez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

this time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

इस समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هذه المرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

на этот раз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desta vez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

এইবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ce temps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

masa ini
190 milioane de vorbitori
de

Germană

diesmal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

今回
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이 시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wektu iki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời gian này
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இந்த நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

या वेळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bu sefer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stavolta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tym razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

на цей раз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

de data aceasta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτή τη φορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hierdie tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

den här gången
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

denne gangen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diesmal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIESMAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diesmal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diesmal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre diesmal

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIESMAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diesmal.
1
Antigonos II. Gonatas
...er sei nicht auf der Flucht, sondern in Verfolgung seines Vorteils. Und der liege diesmal hinten!
2
Gerhard Berger
Der Fahrer war auch diesmal das bessere Auto.
3
Jim Rogers
Die Welt wird überleben. Sie hat bisher alle Dummheiten der Menschen überlebt und wird es auch diesmal tun.
4
Jürgen Becker
George Bush hat sich ja bei dieser Wahl ehrgeizige Ziele gesetzt. Ja, er will nicht nur Präsident werden, nein, diesmal will er auch die Wahl gewinnen.
5
Norbert Haug
Der Osterhase hat diesmal keine roten Eier gebracht!
6
Peter Kruse
Der Turmbau zu Babel droht diesmal nicht an verschiedenen Sprachen zu scheitern, sondern an der Unfähigkeit zur Aushandlung geteilter Bedeutungssphären.
7
Sir Alan Bullock
Berlin wird in der ersten Hälfte des 21. Jahrhunderts eine ebenso große Rolle wie im ersten Teil des 20. spielen - diesmal, hoffen wir - nicht als Bedrohung für den Rest der Welt, sondern für das Wohlergehen aller.
8
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: Er hat ihn in den April geschickt.
9
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke/ versteckt sich hinter dem Wolken-Store./ Der Ärmste hat links eine dicke Backe/ und kommt sich ein bißchen lächerlich vor./ Auch diesmal ist es dem März geglückt:/ Er hat ihn in den April geschickt.
10
Franz Beckenbauer
Man braucht wohl eine besondere Ausbildung für ein solches Derby. Letztes Jahr hat Weber das Spiel verpfiffen, diesmal war es Krug, der es nicht in den Griff bekam.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIESMAL»

Descoperă întrebuințarea diesmal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diesmal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morgen fange ich an: Diesmal ganz bestimmt vielleicht
Walburga Kleinschmidt ist 32 Jahre alt, Single und eindeutig zu dick.
Pia Sabrina Hill, 2012
2
Zur Topologie im Mittelfeld: Pronominale und nominale ...
Diesmal haben sie alien/einigen/manchen die Blondine vorgezogen (Je) Diesmal haben sie sie allen/einigenlmanchen vorgezogen ('ff') Diesmal haben sie allenleinigenlmanchen sie vorgezogen (7 g) Diesmal haben die Brünetten ...
Ute Hofmann, 1994
3
Diesmal geht's um mich: Eine qualitative Forschung über die ...
Diese wirklich interessante Arbeit beschäftigt sich mit einem jungen Mädchen, das einen behinderten Bruder an ihrer Seite hat.
Sonja Trenker, 2013
4
Der Glanz der Seide: Roman
Diesmal gingen sie zusammen die Treppe hinauf in ihr Schlafzimmer. Diesmal entkleidete sie auch ihn, während er sie entkleidete. Diesmal war ihr Körper willig und bereit. Diesmal übernahm sie selbst Verantwortung für ihr Vergnügen, statt ...
Penny Jordan, 2010
5
Palpation - Wahrnehmung - Heilung: Ein Übungsbuch
Diesmal soll er den Arm und den Finger gespannt lassen, als würden sie sich noch weiter in Richtung Bahnhof stre- cken. ○ Wir wiederholen es. Diesmal sollen nicht nur der Arm und die Finger eine Spannung aufrechterhalten. Diesmal soll ...
Rüdiger Krause, 2008
6
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Kultur empfehle. Der Anhang von Mannigfaltigkeiten zum Nutzen und Vergnügen der Leser ist diesmal wieder eben so stark wie im vorigen Jahre. Von den dortigen Artikeln sind fottgeseyi z Die Fest- und, Feiertage der Christen, g) Kalen-  ...
7
Diesmal für immer: Roman
Der fünfte Roman von Bestsellerautorin Paige Toon: Meg hat ein Kind vom bekanntesten Rockstar der Welt – nur: Er weiß es nicht.
Paige Toon, 2014
8
Allgemeine musikalische Zeitung
Er zeigte eine seltene Fertigkeit und spielte zuletzt noch Variationen auf Einer Saite. i Die abonnirlen Concerte fanden diesmal wieder, wie in vorigen Jahren, statt. Wir übergehen, was Sänger und Virtuosen wähnend derselben geleistet, ...
9
Lea und die Pferde - Das Glück der Erde
Und mit der Frisur konnte ich diesmal auch nicht punkten. Ich hatte meine Haare im Nacken zusammengebunden, aber dafür waren sie eigentlich zu kurz. Ein paar Strähnen stahlen sich jetzt schon heraus, was im Moment vielleicht noch ganz ...
Christiane Gohl, 2011
10
... Bis Zum Endsieg!
Diesmal gab's in Hof Alarm - und der Zug sollte geleert werden und alles sollte im Bahnhof in die Unterführung. Bevor das aber überhaupt möglich geworden war, gab es Entwarnung. Die Amerikaner waren wieder umgekehrt. - Diesmal gab ...
Klaus Richter, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIESMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diesmal în contextul următoarelor știri.
1
Blaue Flaggen: Diesmal ärgert sich Ricciardo über Gutierrez
(Motorsport-Total.com) - In Ungarn zeigte Weltmeister Lewis Hamilton den Stinkefinger in Richtung Esteban Gutierrez, als dieser zur Überrundung anstand. «Motorsport-Total.com, Iul 16»
2
Quantenkryptografie, diesmal mit Tempo
Quantenkryptografie ist theoretisch absolut sicher – aber nur wenn sie perfekt umgesetzt ist, was bislang auf Kosten von Geschwindigkeit und Reichweite ging. «Heise Newsticker, Iul 16»
3
EM-Prognose: Diesmal scheitert Deutschland nicht
Angstgegner? War da was? Im Viertelfinale will Deutschland Italien erstmals bei einem Turnier besiegen. Die EM-Prognose macht der DFB-Elf Hoffnung vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
EM-Viertelfinale: Warum die Deutschen diesmal gegen Italien ...
Noch nie konnte eine deutsche Nationalmannschaft bei einem großen Wettbewerb die Italiener schlagen. Die „Squadra Azzurra“ ist aus historischer Sicht der ... «Handelsblatt, Iul 16»
5
Schlechte Nachrichten für Europa, diesmal aus Italien
Rom wird zum ersten Mal in seiner Geschichte von einer Frau regiert. Die 37-jährige Virginia Raggi erzielte bei der Stichwahl am Sonntag sensationelle 67 ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Cristiano Ronaldo: Diesmal nimmt er alle Schuld auf sich
Cristiano Ronaldo schrieb sich in die Rekordbücher ein – und versagte dennoch. Das Spiel gegen Österreich entwickelte sich zum Alptraum, Häme inklusive. «DIE WELT, Iun 16»
7
Frankreich vs Schweiz: Trifft Haris Seferovic diesmal für die ...
Massig Möglichkeiten - und nur zwei Tore. Die Treffsicherheit ist das Schweizer Problem bei dieser EM, vor allem Frankfurt-Stürmer Seferovic vergab Chancen. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
8
Die neue Bescheidenheit: Italien diesmal kein Favorit
13.06.2016 - Italien mal anders: Diesmal gehört die Squadra Azzurra nicht zu den Favoriten bei der EM. Denn außer Gianluigi Buffon kennt man die wenigsten ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
Italien bei der EM 2016: Diesmal ohne die Deutschland-Schrecks
Vor vier Jahren schaffte es Italiens Nationalmannschaft bis ins EM-Finale - das wäre diesmal eine große Überraschung: Mehrere Schlüsselspieler sind ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
Erster Rundgang bei der ILA 2016: Diesmal eher was für Profis
Die Internationale Luftfahrtschau ILA ist diesmal kürzer und kleiner. Und setzt stärker auf Fachleute. Das wollte die Industrie so. Trotzdem gibt es etwas zu sehen ... «Tagesspiegel, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. diesmal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diesmal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO