Înțelesul "formal" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FORMAL ÎN GERMANĂ

formal  [forma̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ FORMAL ÎN GERMANĂ?

formalitate

Formalität

Formalitățile sunt, pe de o parte, anumite tipuri de acțiuni. Pe de altă parte, expresia este folosită pentru a denumi proprietatea (caracterului) anumitor obiecte (fenomene) - mai ales - abstracte. Se exprimă în toate cazurile că forma unei acțiuni sau a unei chestiuni particulare este decisivă (care, totuși, poate fi obiectul evaluării critice de către persoana în cauză și este frecventă). 1. Formalitatea în primul sens are, pe de o parte, două semnificații: (a) pe de o parte, formalitatea este definită ca un act care îndeplinește o regulă (oficială) și este determinat printr-un cadru vizibil din exterior (de exemplu, documentația scrisă corespunzătoare formelor cerute de dispoziție) corespunde validității juridice a unui act. b) În plus, formalismul (sau, în acest caz, frecvent: formal) este vorbit pentru a face o acțiune pentru ...

Formalitäten werden zum einen bestimmte Arten von Handlungen genannt. Zum anderen wird der Ausdruck zur Bezeichnung der Eigenschaft (des Charakters) von bestimmten – vor allem – abstrakten Objekten (Phänomenen) verwendet. Ausgedrückt wird in allen Fällen, dass die Form der jeweiligen Handlung oder Sache ausschlaggebend ist (was aber durchaus Gegenstand der kritischen Bewertung durch die jeweils sprechende Person sein kann und häufig ist). 1. Formalität im ersten Sinne enthält seinerseits zwei Bedeutungsaspekte: a) Zum einen wird als Formalität eine Handlung bezeichnet, die eine (behördliche) Vorschrift erfüllt und die anhand eines nach außen sichtbaren Rahmens (zum Beispiel schriftliche Dokumentation, die der durch die Vorschrift verlangten Form entspricht) die rechtliche Gültigkeit einer Handlung belegt. b) Des Weiteren wird von Formalität (oder in diesem Fall auch häufig: Formsache) gesprochen, um eine Handlung zu...

Definiția formal în dicționarul Germană

forma exterioară, atașamentul o. cu privire la ceva, bazat pe el, aparținându-l numai în formă, fără corespondență reală în realitate. forma exterioară, atașamentul o. de ceva, bazat pe ea, aparținând ei formalistului istoric.

die äußere Form, die Anlage o. Ä. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend nur der Form nach , ohne eigentliche Entsprechung in der Wirklichkeit. die äußere Form , die Anlage o. Ä. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörendHerkunftlateinisch formalis.

SINONIMELE «FORMAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «formal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în formal

äußerlich · bürokratisch · formell · pro forma

TRADUCEREA FORMAL

Găsește traducerea formal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile formal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 正式地
• Traducător din Germană - Spaniolă: formalmente
• Traducător din Germană - Engleză: formally
• Traducător din Germană - Hindi: औपचारिक रूप से
• Traducător din Germană - Arabă: رسميا
• Traducător din Germană - Rusă: формально
• Traducător din Germană - Portugheză: formalmente
• Traducător din Germană - Bengali: আনুষ্ঠানিকভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: officiellement
• Traducător din Germană - Malaeză: secara rasmi
• Germană: formal
• Traducător din Germană - Japoneză: 正式に
• Traducător din Germană - Coreeană: 정식으로
• Traducător din Germană - Javaneză: resmi
• Traducător din Germană - Vietnameză: chính thức
• Traducător din Germană - Tamilă: முறையாக
• Traducător din Germană - Marathi: औपचारिकपणे
• Traducător din Germană - Turcă: resmen
• Traducător din Germană - Italiană: formalmente
• Traducător din Germană - Poloneză: formalnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: формально
• Traducător din Germană - Română: formal
• Traducător din Germană - Greacă: επίσημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: formeel
• Traducător din Germană - Suedeză: formellt
• Traducător din Germană - Norvegiană: formelt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FORMAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul formal.

1

Hans-Ulrich Jörges

Heute sind Regierungen wie Parteien geschlossene Systeme. Posten werden zugeteilt, demokratische Auswahl ist zumeist fingiert, bloß formal legitimiert. Kabinette sind zusammengeflickt nach Koalitionsproporz, Parteibalance und regionaler Herkunft. Es zählt nicht, wer's kann, sondern wer darf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMAL»

Descoperă întrebuințarea formal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Max Weber: formal-rationales Recht vs. soziales Recht mit ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 11 Punkte, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Recht und Gesellschaft, Sprache: Deutsch, ...

Nina Frerking, 2009

Evaluation der Anerkennung von nicht-formal und informell ...

Die bildungspolitische Bedeutung nicht-formal und informell erworbener Kompetenzen gewinnt vor dem Hintergrund der Forderungen nach lebenslangem Lernen, Flexibilisierung und Öffnung der europäischen Bildungslandschaften eine immer ...

Christian Lang, 2007

Parallelt. [Übers. des Autors]: Managing knowledge in formal ...

Nachdem formal organisierte Sozialsysteme den Untersuchungsgegenstand darstellen, werden zuerst die Eigenschaften formal organisierter Sozialsysteme als lernende Organisationen betrachtet. Der Forschungsfrage folgend wird ...

Barbara Müller, 2009

Wer pflegt wen wann und wo? Die Beziehung zwischen formal ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich VWL - Gesundheitsokonomie, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Wirtschaftswissenschaften Lehrstuhl fur VWL, insb.

Peggy Werner, 2013

Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...

Hinter dem Forschungsvorhaben steht die grundlegende Frage, wie mathematische Bildung im Kindergarten gestaltet werden kann, wenn sie den Besonderheiten des Kindergartens - insbesondere seiner größeren formalen Offenheit - Rechnung tragen ...

Stephanie Schuler, 2013

Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...

Rebecca B. Morton "... there is still far too much data analysis without formal theory - and far too much formal theory without data analysis" Bartels and Brady, 1993, page 148. "... at present there is a large amount of empirical and theoretical  ...

Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008

Eingangsrechnungen formal prüfen (Kurzentwurf Unterweisung ...

Vollständiger Unterweisungsentwurf in der Kurzversion der IHK Hochrhein-Bodensee auf 3 Seiten.

Michael Hies, 2012

Current Approaches to Formal Slavic Linguistics: ...

But the book also illustrates the diversity of approaches we use in attempting to reflect the entire range of subfields within a given theoretical framework of cognitive science.

Peter Kosta, Jens Frasek, 2002

Nicht-lineare Wirkungsbeziehungen von Erfolgsfaktoren der ...

Die Gründungsunternehmen mit einem Alter >7 Jahre ergeben sich dadurch, dass der Zeitpunkt der formal-juristischen Gründung und der Befragungszeitpunkt nicht auf ein gemeinsames Datum im Jahr normiert sind, sodass trotz der ...

Christian Herr, 2007

Am Anfang war die Logik: hermeneutische Abhandlungen zum ...

But before one can say something significant about the problem of the three-fold stratification of formal logic as apophantical analytics into the theory of forms, the theory of consequence or the logic of non- contradiction and the logic of truth ...

George Heffernan, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formal în contextul următoarelor știri.

EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei - Abbruch wäre formal ...

Einen Abbruch der Verhandlungen aber hat nicht zuletzt die EU-Kommission bislang zurückgewiesen – auch mit Verweis auf die vermeintlich hohen formalen ... «Deutschlandfunk, Aug 16»

Eclipse OpenPASS Working Group formal gegründet

Die Eclipse OpenPASS Working Group ist nun auch formal eine neue offizielle Arbeitsgruppe der Eclipse Faoundation. Ihr Ziel ist die Entwicklung sogenannter ... «heise Developer, Aug 16»

Melbourne Grammar School boys rate formal dates in degrading ...

Boys at an exclusive private school have rated their school formal dates in a degrading video which includes a 'Tinder boot camp' section. A group of Year 12 ... «Daily Mail, Aug 16»

Formal "Illegal"?: Melania Trump widerspricht Spekulationen

Illegale Arbeit in den USA? Doch nicht Melania Trump. Sagt sie zumindest und setzt sich damit gegen Anschuldigungen zur Wehr. Die werden allerdings ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

US launches 2nd formal investigation into civilian deaths in Syria

US launches 2nd formal investigation into civilian deaths in Syria ... WASHINGTON — U.S. Central Command launched a formal investigation into an airstrike ... «Stars and Stripes, Aug 16»

„Formal müssen wir Globus planen“

Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain (Bündnis 90/Die Grünen) leitet das wohl umfangreichste Ressort der sieben Beigeordneten im Rathaus. «Dresdner Neueste Nachrichten, Iul 16»

In Greece, Muslims mark end of Ramadan with promise of formal ...

Men wailed in prayer in a drab Athens basement on Wednesday, marking the end of the Islamic holy month of Ramadan in one of the Greek capital's many ... «Kathimerini, Iul 16»

Gategroup-Übernahme durch HNA in China formal genehmigt

Zürich – Der Übernahme des Airline-Caterers Gategroup durch den chinesischen Mischkonzern HNA sollte nichts mehr im Weg stehen. Wie HNA und ... «Moneycab.com, Iun 16»

Formal ist offenbar nicht alles richtig gelaufen

WIEN (dpa). In Wien hat der Prozess begonnen, der klären soll, ob das Ergebnis der Bundespräsidentenwahl in Österreich gültig ist. Zum Auftakt haben Zeugen ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Joe Marler handed formal warning for obscene comment about Bob ...

The England prop Joe Marler has been handed a formal warning following an obscene comment he made on social media about the former Australia coach Bob ... «The Guardian, Iun 16»