Înțelesul "diktieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIKTIEREN

lateinisch dictare, zu: dicere = sagen, sprechen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIKTIEREN ÎN GERMANĂ

dikti̲e̲ren 

CE ÎNSEAMNĂ DIKTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția diktieren în dicționarul Germană

să anunțe un text pentru o transcriere literală; vigoare, determina, condiție. să dicteze un text în transcrierea verbală, exemple care dictau ceva pe bandă au dictat avizul secretarului său.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DIKTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich diktiere

du diktierst

er/sie/es diktiert

wir diktieren

ihr diktiert

sie/Sie diktieren

Präteritum

ich diktierte

du diktiertest

er/sie/es diktierte

wir diktierten

ihr diktiertet

sie/Sie diktierten

Futur I

ich werde diktieren

du wirst diktieren

er/sie/es wird diktieren

wir werden diktieren

ihr werdet diktieren

sie/Sie werden diktieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe diktiert

du hast diktiert

er/sie/es hat diktiert

wir haben diktiert

ihr habt diktiert

sie/Sie haben diktiert

Plusquamperfekt

ich hatte diktiert

du hattest diktiert

er/sie/es hatte diktiert

wir hatten diktiert

ihr hattet diktiert

sie/Sie hatten diktiert

Futur II

ich werde diktiert haben

du wirst diktiert haben

er/sie/es wird diktiert haben

wir werden diktiert haben

ihr werdet diktiert haben

sie/Sie werden diktiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich diktiere

du diktierest

er/sie/es diktiere

wir diktieren

ihr diktieret

sie/Sie diktieren

Futur I

ich werde diktieren

du werdest diktieren

er/sie/es werde diktieren

wir werden diktieren

ihr werdet diktieren

sie/Sie werden diktieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe diktiert

du habest diktiert

er/sie/es habe diktiert

wir haben diktiert

ihr habet diktiert

sie/Sie haben diktiert

Futur II

ich werde diktiert haben

du werdest diktiert haben

er/sie/es werde diktiert haben

wir werden diktiert haben

ihr werdet diktiert haben

sie/Sie werden diktiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich diktierte

du diktiertest

er/sie/es diktierte

wir diktierten

ihr diktiertet

sie/Sie diktierten

Futur I

ich würde diktieren

du würdest diktieren

er/sie/es würde diktieren

wir würden diktieren

ihr würdet diktieren

sie/Sie würden diktieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte diktiert

du hättest diktiert

er/sie/es hätte diktiert

wir hätten diktiert

ihr hättet diktiert

sie/Sie hätten diktiert

Futur II

ich würde diktiert haben

du würdest diktiert haben

er/sie/es würde diktiert haben

wir würden diktiert haben

ihr würdet diktiert haben

sie/Sie würden diktiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

diktieren

Infinitiv Perfekt

diktiert haben

Partizip Präsens

diktierend

Partizip Perfekt

diktiert

SINONIMELE «DIKTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «diktieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

administrieren · anordnen · ansagen · anschaffen · anweisen · auferlegen · aufoktroyieren · auftragen · aufzwingen · befehlen · bestimmen · erlassen · festlegen · festsetzen · gebieten · lesen · oktroyieren · sagen · schaffen · sprechen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorlesen · vorschreiben · vorsprechen

TRADUCEREA DIKTIEREN

Găsește traducerea diktieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile diktieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diktieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 主宰
• Traducător din Germană - Spaniolă: dictar
• Traducător din Germană - Engleză: dictate
• Traducător din Germană - Hindi: हुक्म
• Traducător din Germană - Arabă: إملاء
• Traducător din Germană - Rusă: диктовать
• Traducător din Germană - Portugheză: ditar
• Traducător din Germană - Bengali: নির্দেশ
• Traducător din Germană - Franceză: dicter
• Traducător din Germană - Malaeză: menentukan
• Germană: diktieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 口述
• Traducător din Germană - Coreeană: 지시
• Traducător din Germană - Javaneză: ndhikte
• Traducător din Germană - Vietnameză: dictate
• Traducător din Germană - Tamilă: முடிவெடுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: लावण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: dikte
• Traducător din Germană - Italiană: dettare
• Traducător din Germană - Poloneză: dyktować
• Traducător din Germană - Ucraineană: диктувати
• Traducător din Germană - Română: dicta
• Traducător din Germană - Greacă: υπαγόρευση
• Traducător din Germană - Afrikaans: dikteer
• Traducător din Germană - Suedeză: diktera
• Traducător din Germană - Norvegiană: diktere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIKTIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diktieren.

1

Alfred Adler

Nicht die Erlebnisse diktieren unsere Handlungsweisen, sondern die Schlussfolgerungen, die wir aus diesen Erlebnissen ziehen.

2

Joachim Gauck

Wir dürfen uns von den Fanatikern und Mördern nicht unser Lebensprinzip diktieren lassen.

3

Peter Sirius

Nach Freiheit schreien meistens die am lautesten, die sie selbst allen anderen diktieren möchten.

4

Robert Hamerling

Es mag gut und löblich sein, sich in Kleidung, Manieren usw. nach der Mode zu richten. Aber für noch besser halte ich es, unter allen Umständen das zu tun, was man als das Zweckmäßigste, Taktvollste, Vernünftigste erkennt. Ein Mann von Geist und Charakter muß den Mut haben, sich sein Gesetz nicht immer von der Mode diktieren zu lassen.

5

Stanislaw Jerzy Lec

Analphabeten müssen diktieren.

6

Gilbert Keith Chesterton

Zwanzig Millionen junge Frauen erheben sich und schreien: Wir lassen uns nichts mehr diktieren - und gehen hin und werden Stenotypistinnen.

7

Karl Kraus

Mancher Literat hat die Entschuldigung, daß er unter dem unwiderstehlichen Zwang einer Schreibmaschine handelt. Man glaubt zu diktieren und es wird einem diktiert.

8

Viktor Frankl

Die Welt ist kein Manuskript, das wir zu entziffern, sondern ein Protokoll, das wir zu diktieren haben. Nach Binswanger entspricht der Geworfenheit des Seins die Entworfenheit der Welt. Unserer Meinung nach ist der Weltentwurf aber in Wirklichkeit nicht der subjektive Entwurf einer subjektiven Welt, sondern zwar ein subjektiver Ausschnitt, aber der Ausschnitt einer objektiven Welt.

9

B. Traven

Befehlen kann selbst ein Idiot. Und je mehr er Idiot ist, um so unbekümmerter und um so unverfrorener vermag er zu diktieren.

10

Gilbert Keith Chesterton

Ist es nicht sonderbar? Da sagen Millionen junger Frauen: Wir lassen uns nichts mehr diktieren!, und dann gehen sie hin und werden Stenotypistinnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIKTIEREN»

Descoperă întrebuințarea diktieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diktieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Operationsberichte für Einsteiger: Operation vorbereiten - ...

Operation vorbereiten - Bericht diktieren Effektive Vorbereitung der ersten eigenen Operationen durch klare Indikationsstellung.

Monika Hagen, 2005

Vermischte Aufsätze zum Diktieren beim deutschen ...

Für Bürger- und Landschulen Wilhelm Julius Wiedemann. 1 b ' * x l . Mütter und' , häufer verfiehens ii. if. w. f Die Fürwörter werden fd verändert. Einzahl. N. :iich du er (fiatter 'ie-oder es) eV. meiner deiner feiner g ihrer feiner "Geb, mir dir Iihm -_ ...

Wilhelm Julius Wiedemann, 1800

Angewandte Internistische Standards: Krankheitsbilder und ...

Carstensen 12.1 Dokumentation -Arztbriefe • Optimal: Brief am Vortag der geplanten Entlassung diktieren. • Vorteil: vorläufiger Brief entfällt! Patientendaten noch gegenwärtig, evtl. Ergänzungen noch möglich • Brief in jedem Fall innerhalb 4 ...

Abderrahman Machraoui, 2006

Sag es treffender: ein Wörterbuch für alle die täglich ...

ein Wörterbuch für alle die täglich diktieren und schreiben A. M. Textor. zustimmend zwingen anerkennen, ermutigen, beifällig aufnehmen, des Lobes voll sein, rühmen, Weihrauch streuen, sich bekennen, 4. meinetwegen, meinethalben, gut, ...

A. M. Textor, 1963

Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...

Ist. Offenbaren. (rasul/wahy). dasselbe. wie. Diktieren? Die islamische Theologie glaubt, dass Allah ... Is Literally True, Nashville 1995, S. 79 46 Es gibt in der Bibel vor allem zwei Stellen, 96 Ist Offenbaren (rasul/wahy) dasselbe wie Diktieren?

Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004

44 Diktate: Kl. 5. Audio-CD. / Sprecher: Hellmuth Specht ; ...

So kannst du dir das Diktat auch selbst diktieren: • Laufdiktat: Das kennst du sicherlich aus der Schule: Du legst das Buch in einiger Entfernung vom Schreibtisch ab, läufst dorthin, merkst dir einen kurzen Abschnitt, kehrst zurück, schreibst ihn ...

Alexander Geist, 2007

The Little Big Things: 163 Wege zur Spitzenleistung

142. Lassen. Sie. sich. Ihr. Leben. nicht. vom. »Feind«. diktieren. »Sich in die Wettbewerber verbeißen, mit ihrem Angebot mithalten oder sie übertrumpfen, jeden Tag Ausschau halten, was sie tun und/oder das eigene Unternehmen mit ihnen ...

Thomas J. Peters, 2011

PONS Diktate für Mädchen

Mit der Lernhilfe werden erstmals speziell Mädchen, Klasse 1-4, angesprochen.

KLETT, 2009

Die fachdidaktische Kritik an Diktat und Aufsatz im Fach Deutsch

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2, Padagogische Hochschule in Schwabisch Gmund, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: diktieren" unter ...

Kai Strepp, 2011

Anspruchsgruppenorientierte Kommunikation: Neue Ansätze zu ...

Proxemik in der Teamdynamik - Raumsprache diktieren und interpretieren Armin Poggendorf Proxemik (von lat. proximare = sich nähern) bedeutet Raumverhalten, also die räumliche Konstellation der Kommunikations- oder ...

Florian Siems, Manfred Brandstätter, Herbert Gölzner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIKTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diktieren în contextul următoarelor știri.

WhatsApp Spracheingabe aktivieren & Texte diktieren

Dank der WhatsApp Spracheingabe Nachrichten diktieren: Wir verraten, wie man die Funktion aktiviert und künftig bequemer chatten kann. Hier gibt es die ... «freeware.de, Iul 16»

Schweizer Hotels sagen Booking und Co. den Kampf an: «Sie ...

«Sie sind nicht nur mächtig, sie diktieren uns auch noch die Preise!» Damit meint Rüfenacht die sogenannte Bestpreis-Garantie, wie sie beispielsweise bei ... «BLICK.CH, Mai 16»

Schieder will sich von ÖVP keine Punkte diktieren lassen

Die SPÖ will sich von der ÖVP bei der Fortsetzung der Koalition unter einem neuen SPÖ-Chef keine Punkte - etwa in der Flüchtlingspolitik - diktieren lassen. «Kleine Zeitung, Mai 16»

Barack Obama zu TPP: "Wir diktieren die Regeln für den Handel im ...

Am Montag veröffentlichte der US-amerikanische Präsident einen eigenen Text zum Freihandelsabkommen mit Südamerika und dem asiatisch-pazifischen ... «RT Deutsch, Mai 16»

Milchkuh-Initiative: Wenn jeder die Verwendung seiner Steuern ...

Wenn jeder die Verwendung seiner Steuer diktieren könnte, würde daraus "Kabissalat". Die Steuersystematik kennt (kurz und unvollständig) die Staatssteuer ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Steuern: "Die Reichen diktieren die Regeln"

Die Panama-Papiere haben ein Geschäft ans Licht befördert, das üblicherweise im Dunkeln floriert. "Ehrlich gesagt hat mich daran gar nichts überrascht", sagt ... «Kurier, Apr 16»

Bundesliga - Spielerberater diktieren Klauseln

Gute Bekannte, auch auf dem Golfplatz: Spielerberater Roger Wittmann und Schalkes Clemens Tönnies und Horst Heldt (von links), beim einem Charity-Turnier ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Englisch diktieren mit dem iPhone

Ich habe mir angewöhnt, E-Mails auf dem iPhone zu diktieren. Wenn ich aber zwischendurch englischsprachige Nachrichten einsprechen möchte, versteht Siri ... «c't, Apr 16»

Diktieren Sie es mal Ihrem Nachbarn : Das Diktat für die Paulinum ...

Das Diktat: „Nicht für jedermann ist das Haare-schneiden-Lassen das Schönste. Ich finde es gräulich und möchte es des Öfteren monatelang hinausschieben. «Westfälische Nachrichten, Mar 16»

Google Docs jetzt auch am PC mit Spracheingabe

25.02.2016, 15:34 Uhr Jetzt ist es keine Science-Fiction mehr: Mit der neuen Version von Google Docs lassen sich Texte in den Computer diktieren. Das klappt ... «COMPUTER BILD, Feb 16»