Înțelesul "bestimmen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTIMMEN

mittelhochdeutsch bestimmen = nennen; festsetzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTIMMEN ÎN GERMANĂ

bestịmmen 

CE ÎNSEAMNĂ BESTIMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bestimmen în dicționarul Germană

setați, stabiliți o decizie obligatorie pentru ca cineva să furnizeze ceva; să determine, să determine, să clarifice ceva; Definirea, influențarea, influențarea, influențarea decisivă, împingerea, mișcarea. set, preț exemplu, număr, loc, data, preț.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestimme

du bestimmst

er/sie/es bestimmt

wir bestimmen

ihr bestimmt

sie/Sie bestimmen

Präteritum

ich bestimmte

du bestimmtest

er/sie/es bestimmte

wir bestimmten

ihr bestimmtet

sie/Sie bestimmten

Futur I

ich werde bestimmen

du wirst bestimmen

er/sie/es wird bestimmen

wir werden bestimmen

ihr werdet bestimmen

sie/Sie werden bestimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestimmt

du hast bestimmt

er/sie/es hat bestimmt

wir haben bestimmt

ihr habt bestimmt

sie/Sie haben bestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte bestimmt

du hattest bestimmt

er/sie/es hatte bestimmt

wir hatten bestimmt

ihr hattet bestimmt

sie/Sie hatten bestimmt

Futur II

ich werde bestimmt haben

du wirst bestimmt haben

er/sie/es wird bestimmt haben

wir werden bestimmt haben

ihr werdet bestimmt haben

sie/Sie werden bestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestimme

du bestimmest

er/sie/es bestimme

wir bestimmen

ihr bestimmet

sie/Sie bestimmen

Futur I

ich werde bestimmen

du werdest bestimmen

er/sie/es werde bestimmen

wir werden bestimmen

ihr werdet bestimmen

sie/Sie werden bestimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestimmt

du habest bestimmt

er/sie/es habe bestimmt

wir haben bestimmt

ihr habet bestimmt

sie/Sie haben bestimmt

Futur II

ich werde bestimmt haben

du werdest bestimmt haben

er/sie/es werde bestimmt haben

wir werden bestimmt haben

ihr werdet bestimmt haben

sie/Sie werden bestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestimmte

du bestimmtest

er/sie/es bestimmte

wir bestimmten

ihr bestimmtet

sie/Sie bestimmten

Futur I

ich würde bestimmen

du würdest bestimmen

er/sie/es würde bestimmen

wir würden bestimmen

ihr würdet bestimmen

sie/Sie würden bestimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestimmt

du hättest bestimmt

er/sie/es hätte bestimmt

wir hätten bestimmt

ihr hättet bestimmt

sie/Sie hätten bestimmt

Futur II

ich würde bestimmt haben

du würdest bestimmt haben

er/sie/es würde bestimmt haben

wir würden bestimmt haben

ihr würdet bestimmt haben

sie/Sie würden bestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestimmen

Infinitiv Perfekt

bestimmt haben

Partizip Präsens

bestimmend

Partizip Perfekt

bestimmt

SINONIMELE «BESTIMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bestimmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abmessen · abschätzen · abzählen · angeben · anordnen · ansetzen · anweisen · aufstellen · auserwählen · ausmessen · auswählen · auswerfen · beeinflussen · befehlen · beherrschen · bemessen · benennen · berufen · beschließen · bewegen · datieren · definieren · dekretieren · designieren · diagnostizieren · dominieren · drängen · einberufen · einsetzen · entscheiden · erlassen · ermitteln · ernennen · errechnen · festlegen · festsetzen · feststellen · fixieren · herrschen · klären · konkretisieren · losen · messen · nominieren · prägen · regeln · schätzen · setzen · spezifizieren · stationieren · statuieren · timen · überwiegen · umschreiben · unterscheiden · urteilen · validieren · veranlassen · verfügen · verhängen · verlegen · verlosen · vermessen · verordnen · vordenken · vorgeben · vorherrschen · vorschreiben · vorsehen · vorzeichnen · wählen · widmen · zudenken · zueignen

TRADUCEREA BESTIMMEN

Găsește traducerea bestimmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bestimmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestimmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 确定
• Traducător din Germană - Spaniolă: determinar
• Traducător din Germană - Engleză: determine
• Traducător din Germană - Hindi: निर्धारित
• Traducător din Germană - Arabă: حدد
• Traducător din Germană - Rusă: определить
• Traducător din Germană - Portugheză: determinar
• Traducător din Germană - Bengali: নির্ধারণ
• Traducător din Germană - Franceză: déterminer
• Traducător din Germană - Malaeză: menentukan
• Germană: bestimmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 定めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 결정
• Traducător din Germană - Javaneză: nemtokake
• Traducător din Germană - Vietnameză: xác định
• Traducător din Germană - Tamilă: தீர்மானிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: निर्धारित
• Traducător din Germană - Turcă: belirlemek
• Traducător din Germană - Italiană: determinare
• Traducător din Germană - Poloneză: ustalać
• Traducător din Germană - Ucraineană: визначити
• Traducător din Germană - Română: determina
• Traducător din Germană - Greacă: καθορίσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: bepaal
• Traducător din Germană - Suedeză: bestämma
• Traducător din Germană - Norvegiană: bestemme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTIMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestimmen.

1

Arthur C. Clarke

Die Grenzen des Möglichen lassen sich nur dadurch bestimmen, daß man sich ein wenig über sie hinaus ins Unmögliche wagt.

2

Gotthilf Heinrich von Schubert

Es erkennt der Mensch in dem Daseyn der Gestirne dasselbe Gesetz und dieselben Wechsel an, welche in seinem kurzen Leben die Zeit des Schlummerns und Wachens, endlich die des Lebens und des Todes bestimmen.

3

Gustav Freytag

Die Völker der Erde stehen wie Geschwister nebeneinander und helfen Leben und Schicksal der anderen bestimmen.

4

Harry S. Truman

Ich bin der Ansicht, dass wir den freien Völkern beistehen müssen, ihr eigenes Geschick auf ihre Weise zu bestimmen.

5

Jeremy Bentham

Die Natur hat die Menschheit unter die Herrschaft zweier souveräner Gebieter – Leid und Freude – gestellt. Es ist an ihnen aufzuzeigen, was wir tun sollen, wie auch zu bestimmen, was wir tun werden. Sowohl der Maßstab für Richtig und Falsch als auch die Kette der Ursachen und Wirkungen sind an ihrem Thron festgemacht.

6

Jogi Löw

Viel wichtiger als Wünsche und Träume sind Ziele, denn die kann man klar definieren und den Weg dorthin selbst bestimmen.

7

Jürgen Thumann

Was 30 Menschen in Deutschland verdienen, kann doch nicht die ganze Diskussion bestimmen.

8

Kurt Weidemann

Das Buch ist keine nach Gutdünken zu verändernde Ware: das Auge und die Hand bestimmen Maß und Form.

9

Mika Waltari

Vielleicht veranlagte mich gerade meine Schwäche zu dem Irrtum, der mein ganzes Leben bestimmen sollte, indem ich Echnaton die eine und Haremhab die andere Hälfte, keinem von beiden aber alles gab.

10

Omar Nelson Bradley

Mit der Zeit lernt man, seinen Kurs nach dem Licht der Sterne zu bestimmen und nicht nach den Lichtern jedes vorbeifahrenden Schiffes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIMMEN»

Descoperă întrebuințarea bestimmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestimmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kursziele bestimmen mit Fibonacci

Karin Roller beschreibt kurz, prägnant und leicht verständlich theoretische Hintergründe und vermittelt leicht nachvollziehbare Beispiele aus der Praxis.

Karin Roller, 2012

Blumen: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Das handliche Format und der robuste Umschlag eignen sich ideal zur Mitnahme nach draußen. So wird Natur zum Erlebnis für jedermann.

‎2012

Bäume und Sträucher: Die wichtigsten Arten entdecken und ...

Das handliche Format und der robuste Umschlag eignen sich ideal zur Mitnahme nach draußen. So wird Natur zum Erlebnis für jedermann.

‎2012

Brandwashed: Was du kaufst, bestimmen die anderen

Sie werden feststellen: Auch Sie werden manipuliert - von der raffiniertesten Branche, die es gibt: der Werbeindustrie. Martin Lindstrom deckt auf, was er hinter den verschlossenen Türen der Werbeindustrie erlebt hat.

Martin Lindstrom, 2012

Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des ...

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Alexander von Humboldt, 2012

Vögel: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Das handliche Format und der robuste Umschlag eignen sich ideal zur Mitnahme nach draußen. So wird Natur zum Erlebnis für jedermann.

‎2012

Wildkräuter und Beeren: Die wichtigsten Arten entdecken und ...

Das handliche Format und der robuste Umschlag eignen sich ideal zur Mitnahme nach draußen. So wird Natur zum Erlebnis für jedermann.

‎2012

Alpenblumen: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Natur entdecken, erkennen und erleben - diesem Motto haben sich die neuen GU Naturführer verschrieben.

Helga Hofmann, 2013

Heilpflanzen: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Eine bewusst getroffene Expertenauswahl präsentiert die 100 wichtigsten Heilpflanzen, die sich in der Natur tatsächlich auch finden und entdecken lassen.

Renate Hudak, 2013

Unterrichtseinheit 'Längen und Flächen bestimmen und ...

Aufgabe der Prüfungsunterrichtsstunde: Zeigen Sie eine Stunde aus der Unterrichtseinheit 'Längen und Flächen bestimmen und berechnen' mit dem Schwerpunkt anwendungsorientierter Unterricht Klassenstufe: 9 Thema der ...

David Rose, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTIMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestimmen în contextul următoarelor știri.

Audi TT Cup: Rookies bestimmen Wochenende in Zandvoort

(Motorsport-Total.com) - Der Audi Sport TT Cup hat eine tolle Premiere in Zandvoort gefeiert. Beim ersten Gastspiel des Audi-Markenpokals an der ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Passagiere bestimmen, wie viel ihr Flug kostet

„Chef, du bist verrückt“, sagten seine Mitarbeiter. Doch Airline-Boss Daniel Steffen zog den Plan durch: Als erste Fluglinie überhaupt lässt die österreichische ... «oe24.at, Iul 16»

Brexit und Berichtssaison bestimmen Börsen

Der Brexit-Schock ist nach Ansicht der meisten Marktbeobachter noch längst nicht verdaut und dürfte daher weiter zu Schwankungen an den Börsen führen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

TC Freisenbruch: In der Kreisliga bestimmen jetzt die Fans...

Nach der Registrierung müssen die Teammanger verschiedene Themen bestimmen. Welche taktischen Systeme sollen trainiert und später umgesetzt werden? «westline, Iun 16»

Druck aus Brüssel perlt ab: London will Brexit-Zeitplan bestimmen

Den Zeitplan habe nur Großbritannien zu bestimmen. Premierminister David Cameron hatte angekündigt, im Oktober zurückzutreten und es seinem Nachfolger ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Urteil um Testamentsvollstrecker: Erblasser darf bestimmen

Ein Erblasser darf den Testamentsvollstrecker bestimmen, auch wenn es sich dabei um den beurkundenden Notar handelt, entschied ein Gericht in Bremen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Parteien - Linke will außenpolitischen Kurs bestimmen

Magdeburg (dpa) - Zum Abschluss ihres Bundesparteitags in Magdeburg wollen die Linken ihren außenpolitischen Kurs bestimmen. Nach der Debatte am ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Taliban bestimmen neuen Anführer

Die Taliban haben einen ihrer Vizechefs zum Anführer bestimmt: Mullah Achundsada. Derweil sprengte sich nahe Kabul ein Selbstmordattentäter in die Luft. «tagesschau.de, Mai 16»

People's Viennaline: Passagiere bestimmen den Ticketpreis selber

Die Regionalfluglinie People's Viennaline übergibt die Preisgestaltung den Kunden. Sie sollen selber bestimmen, wie viel ihr Flug kostet. Sie hat vorgesorgt ... «aeroTELEGRAPH, Mai 16»

Indianapolis: Power und Dixon bestimmen Freie Trainings

(Motorsport-Total.com) - Mit dem ersten Freien Training zum Grand Prix von Indianapolis wurde das Vorspiel zur 100. Ausgabe des Indianapolis 500 offiziell ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»