Înțelesul "aufzwingen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFZWINGEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fzwingen

CE ÎNSEAMNĂ AUFZWINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufzwingen în dicționarul Germană

a impune cu forța; pentru a forța pe cineva să accepte ceva, să se forțeze să fie imperativ. a impune cu forța; îi obligă pe aceștia să accepte exemple de impunere asupra unui popor a unei noi forme de guvernare care le impune voința, opinia lor asupra cuiva.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFZWINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge auf

du zwingst auf

er/sie/es zwingt auf

wir zwingen auf

ihr zwingt auf

sie/Sie zwingen auf

Präteritum

ich zwang auf

du zwangst auf

er/sie/es zwang auf

wir zwangen auf

ihr zwangt auf

sie/Sie zwangen auf

Futur I

ich werde aufzwingen

du wirst aufzwingen

er/sie/es wird aufzwingen

wir werden aufzwingen

ihr werdet aufzwingen

sie/Sie werden aufzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgezwungen

du hast aufgezwungen

er/sie/es hat aufgezwungen

wir haben aufgezwungen

ihr habt aufgezwungen

sie/Sie haben aufgezwungen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgezwungen

du hattest aufgezwungen

er/sie/es hatte aufgezwungen

wir hatten aufgezwungen

ihr hattet aufgezwungen

sie/Sie hatten aufgezwungen

Futur II

ich werde aufgezwungen haben

du wirst aufgezwungen haben

er/sie/es wird aufgezwungen haben

wir werden aufgezwungen haben

ihr werdet aufgezwungen haben

sie/Sie werden aufgezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge auf

du zwingest auf

er/sie/es zwinge auf

wir zwingen auf

ihr zwinget auf

sie/Sie zwingen auf

Futur I

ich werde aufzwingen

du werdest aufzwingen

er/sie/es werde aufzwingen

wir werden aufzwingen

ihr werdet aufzwingen

sie/Sie werden aufzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgezwungen

du habest aufgezwungen

er/sie/es habe aufgezwungen

wir haben aufgezwungen

ihr habet aufgezwungen

sie/Sie haben aufgezwungen

Futur II

ich werde aufgezwungen haben

du werdest aufgezwungen haben

er/sie/es werde aufgezwungen haben

wir werden aufgezwungen haben

ihr werdet aufgezwungen haben

sie/Sie werden aufgezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwänge auf

du zwängest auf

er/sie/es zwänge auf

wir zwängen auf

ihr zwänget auf

sie/Sie zwängen auf

Futur I

ich würde aufzwingen

du würdest aufzwingen

er/sie/es würde aufzwingen

wir würden aufzwingen

ihr würdet aufzwingen

sie/Sie würden aufzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgezwungen

du hättest aufgezwungen

er/sie/es hätte aufgezwungen

wir hätten aufgezwungen

ihr hättet aufgezwungen

sie/Sie hätten aufgezwungen

Futur II

ich würde aufgezwungen haben

du würdest aufgezwungen haben

er/sie/es würde aufgezwungen haben

wir würden aufgezwungen haben

ihr würdet aufgezwungen haben

sie/Sie würden aufgezwungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufzwingen

Infinitiv Perfekt

aufgezwungen haben

Partizip Präsens

aufzwingend

Partizip Perfekt

aufgezwungen

SINONIMELE «AUFZWINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufzwingen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

andrehen · aufbürden · aufdrängeln · aufdrängen · aufdringen · auferlegen · aufhalsen · aufhängen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufreden · aufsacken · aufschwatzen · diktieren · eintreten · entstehen · oktroyieren · vorschreiben · zuschieben

TRADUCEREA AUFZWINGEN

Găsește traducerea aufzwingen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufzwingen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufzwingen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 强加
• Traducător din Germană - Spaniolă: imponer
• Traducător din Germană - Engleză: imposition
• Traducător din Germană - Hindi: थोपना
• Traducător din Germană - Arabă: فرض
• Traducător din Germană - Rusă: облагать
• Traducător din Germană - Portugheză: impor
• Traducător din Germană - Bengali: আরোপ করা
• Traducător din Germană - Franceză: imposer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengenakan
• Germană: aufzwingen
• Traducător din Germană - Japoneză: 課します
• Traducător din Germană - Coreeană: 부과
• Traducător din Germană - Javaneză: nemtokke
• Traducător din Germană - Vietnameză: áp đặt
• Traducător din Germană - Tamilă: திணிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: लादणे
• Traducător din Germană - Turcă: yüklemek
• Traducător din Germană - Italiană: imporre
• Traducător din Germană - Poloneză: nakładać
• Traducător din Germană - Ucraineană: обкладати
• Traducător din Germană - Română: impune
• Traducător din Germană - Greacă: επιβάλλουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: lê
• Traducător din Germană - Suedeză: införa
• Traducător din Germană - Norvegiană: pålegge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFZWINGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufzwingen.

1

Albert Memmi

Toleranz. Zum Gedanken gelangen: Obwohl ich glaube, Recht zu haben, und dass es die Wahrheit gibt, werde ich sie euch nicht aufzwingen.

2

Alice Berend

Aber das ist nun einmal das Machtrecht des Lebenden, er kann von der Zukunft alles hoffen, er kann der Vergangenheit seine eigene Meinung aufzwingen.

3

Eleanor Roosevelt

Niemand kann Dir ein Minderwertigkeitsgefühl aufzwingen ohne Deine Bereitschaft dazu.

4

Ernst Wiechert

Wer nur aufmerksam und geduldig ist, findet auch immer einen Ausgleich für getäuschte Erwartungen, da das Leben uns immer nur so oft täuscht, wie wir ihm unseren Weg aufzwingen wollen.

5

Friedrich Engels

Eines aber ist sicher: Das siegreiche Proletariat kann keiner fremde Nation irgendeine Beglückung aufzwingen, wenn es nicht seinen eigenen Sieg untergraben will.

6

Grace Kelly

Kein Diktator kann so vielen Menschen seinen Willen aufzwingen wie ein Modeschöpfer.

7

Heinz Galinski

Demokratie kann man keiner Gesellschaft aufzwingen, sie ist auch kein Geschenk, das man ein für allemal in Besitz nehmen kann. Sie muß täglich erkämpft und verteidigt werden.

8

Lech Wałęsa

Ein Programm ist wichtig, aber das Leben wird uns sein Programm aufzwingen.

9

Oswalt Kolle

Ich habe keins. Ich bin ungläubig. Aber ich bin milde und tolerant. Ich werde nur böse, wenn Gläubige meinen, sie müssten mir ihren Glauben aufzwingen.

10

Hans A. Pestalozzi

Erziehung zur Wahrheit heißt, die Fähigkeit zu vermitteln, selbst nach dem suchen zu können, was ich persönlich als wahr empfinde, und mir keine angebliche Wahrheit vorschreiben zu lassen und anderseits dem Mitmenschen nicht meine Wahrheit aufzwingen zu wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFZWINGEN»

Descoperă întrebuințarea aufzwingen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufzwingen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vergleiche im Vergleich: Zur Syntax und Semantik ...

ART. -+- nur + N" [...], den Muslimen als Mördern eine lfisung aufzwingen zu wollen. DATIUDATIV: N 'I-u]. den Muslimen llfi Mörder eine Lesung aufzwingen zu wollen. DATTUNÜMINATIV: N [...], den Muslimen als tlder Parteiider Verliererpartei ...

Suzan Hahnemann, 1999

Windows XP hacks

»Älteren Programmen die XP Common Controls aufzwingen« [Hack #90]. Älteren . Programmen. die. XP. Common. Controls. aufzwingen. Ältere Windows- Programme sehen in XP antiquiert aus, weil ihnen die neuen Schaltflächen- und  ...

Preston Gralla, 2006

Bedingungsloses Grundeinkommen - Existenzminimum - ...

Jürgen-Wolfgang Goette. x Wir lassen uns die Diskussion der Finanzierungsfrage aufzwingen und von den wichtigen Punkten ablenken. x Wir lassen uns aufzwingen, in der gleichen Weise zu denken und zu argumentieren wie die Ökonomen ...

Jürgen-Wolfgang Goette, 2011

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

4, 53', ' AUFZWANGEN, «roendo aperire, außriegen: die thür aufzwängen, dann auch aufdrängen: dasz man sie mit kennt- nissen quält und ihnen tálente aufzwangt. Tieck nor. kr. 4, 305. s. aufzwingen. AUFZWICKEN, vellicare: mit der schere ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

4, 53'. ' AUFZWÄNGEN, urgendo aperire, außriegen: die thür aufzwangen, dann auch aufdrangen: dasz man sie mit Kenntnissen quillt und ihnen tálente aufzwangt. Tieck nur. kr. 4, 305. i. aufzwingen. AUFZWICKEN, vellicare: mit der schere ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem ein Geschenk aufzwingen, 2» weiterer Bedeutung, »einen Eid aufzwingen .» Waser. — — und den fremdgebornen Herrn Uns aufzuzwingen. — — Schiller. Das Aufzwingen. Die Aufzwingung. Aufzwirnen , v. rrs. Alles was zu zwirnen ist ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sach« zwingen; besser aufzwangen. »7' Auf eine sehr dringende Weise, durch Zwang' gleichsam zum Annehmen einer Sache nöthigen. Einem ein Geschenk aufzwingen. In weiterer Bedeutung, »eine» Eid aufzwingen.' Waser. — — und den ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wehre dich und sage Nein

Niemand kann Ihnen ein Gesprächsthema aufzwingen. Worüber Sie reden wollen, bestimmen Sie selbst. Widerstehen Sie der Versuchung, in Ihre Umleitung doch noch einen kleinen Schlag zu verpacken. Sie lassen den Angreifer ins Leere ...

Danienl Bock

Das postsowjetische Bildungswesen

Die breite Bildungsöffentlichkeit, die 1997 das Aufzwingen der Reformen von ‚ oben' bereits offen ablehnte, konnte für die Reformpläne nicht gewonnen werden .396 Aufgrund dessen wurde die vorgeschlagene Bildungsreformkonzeption nicht ...

Maria BelajaLucić

Grenzen der Unfreiheit: Konturen der Versagungen aus ...

... 1 I GG als verletzt an.111 aa) Behandlung als Aufzwingen fremder Wertvorstellungen HAFFKE begreift schon die Erziehung zu einem Leben ohne Straftaten als Aufzwingen fremder Wertvorstellungen.112 Ausgehend von der Feststellung, ...

Klaus Hoffmann, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFZWINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufzwingen în contextul următoarelor știri.

EM 2016 - Manuel Neuer: "Wir können auch Italien unser Spiel ...

Wir können auch Italien unser Spiel aufzwingen. Die Italiener haben Spanien zwar überraschend attackiert, aber in den letzten zwanzig, dreißig Minuten hat ... «Eurosport.de, Iun 16»

Valls: Britische Konservative dürfen nicht ihre Agenda aufzwingen

«Die britische konservative Partei darf nicht ihre Agenda aufzwingen», sagte er am Dienstag mit Blick auf die Ankündigungen aus London, sich mit den ... «Europe Online Magazin, Iun 16»

Im Königreich wird wieder gekickt Meik VOLL: "Lassen uns keine ...

Wir lassen uns die Favoritenrolle nicht aufzwingen", sagte Voll schmunzelnd. Neu im Team sind Tobias Bartel (Bayern Alzenau), Christian Kress (Bad Soden), ... «Osthessen News, Iun 16»

Franzosen wollen Rumänien im EM-Auftaktmatch ihr Spiel aufzwingen

Clairefontaine (dpa) - Die französische Fußball-Nationalmannschaft will im EM-Eröffnungsspiel Gegner Rumänien ihr Spiel aufzwingen. «Wir sind hier zuhause. «Europe Online Magazin, Iun 16»

Mogherini und Rice: Verhandlungen niemandem aufzwingen

Mogherini und Rice: Verhandlungen niemandem aufzwingen. WASHINGTON (inn) – Die EU will beim Streben nach Frieden in Nahost mit arabischen Staaten ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Iun 16»

Kopftuch-Diskussion: Islam will uns Religion aufzwingen

Das Kopftuchverbot ist ohnehin nur gestattet, wenn es als Folge eines Verbots aller sichtbaren religiösen, politischen oder philosophischen Zeichen ... «Bundesdeutsche Zeitung, Iun 16»

Nato-Russland-Rat: Die Nato will Russland Konfrontation aufzwingen

Zum ersten Mal seit fast zwei Jahren tagt der Nato-Russland-Rat. Vor dem Treffen erhebt Moskaus Nato-Botschafter schwere Vorwürfe gegen die westliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Makler wollen sich kein Compliance-Korsett aufzwingen lassen

Maklerversicherer tun sich im Allgemeinen schwer damit, dem GDV-Kodex beizutreten. Immerhin schließt dieser Angestellte im Versicherungsaußendienst ... «versicherungsbote.de, Mar 16»

"Error 53" - Apple droht Sammelklage wegen "illegalem Aufzwingen ...

Die US-amerikanische Anwaltskanzlei „PCVA“ will eine Sammelklage gegen das IT-Unternehmen Apple anstrengen, wobei sie dem IT-Konzern vorwirft, den ... «RT Deutsch, Feb 16»

Kommission will EU-Staaten schärferen Grenzschutz aufzwingen

Mit ihrem neue Plan will die Kommission den EU-Staaten notfalls Grenzschützer aus anderen Ländern aufzwingen: EU-Grenzbeamten sollen an den ... «RP ONLINE, Dec 15»