Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Direktvergabe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIREKTVERGABE ÎN GERMANĂ

Direktvergabe  [Dirẹktvergabe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIREKTVERGABE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIREKTVERGABE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Direktvergabe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

atribuire directă

Direktvergabe

O atribuire directă este atribuirea unui contract de achiziții publice unui anumit contractant fără proceduri anterioare de licitație. Eine Direktvergabe ist eine Vergabe eines öffentlichen Auftrags an einen bestimmten Auftragnehmer ohne vorherige Durchführung eines wettbewerblichen Vergabeverfahrens.

Definiția Direktvergabe în dicționarul Germană

Alocarea de comenzi sau altele similare fără procedura de selecție. Vergabe von Aufträgen o. Ä. ohne Auswahlverfahren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Direktvergabe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIREKTVERGABE


Amtsübergabe
Ạmtsübergabe
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Bildwiedergabe
Bịldwiedergabe [ˈbɪltviːdɐɡaːbə]
Farbwiedergabe
Fạrbwiedergabe [ˈfarpviːdɐɡaːbə]
Geldübergabe
Gẹldübergabe
Kreditvergabe
Kreditvergabe
Machtübergabe
Mạchtübergabe
Opfergabe
Ọpfergabe [ˈɔp͜fɐɡaːbə]
Rednergabe
Re̲dnergabe [ˈreːdnɐɡaːbə]
Schlüsselübergabe
Schlụ̈sselübergabe
Sehergabe
Se̲hergabe
Studienplatzvergabe
Stu̲dienplatzvergabe
Tonwiedergabe
To̲nwiedergabe [ˈtoːnviːdɐɡaːbə]
Vergabe
Verga̲be
Vorgabe
Vo̲rgabe
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Zeitvorgabe
Ze̲i̲tvorgabe
Zielvorgabe
Zi̲e̲lvorgabe
Übergabe
Ü̲bergabe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIREKTVERGABE

Direktrice
Direktrix
Direktsaft
Direktschuss
Direktsendung
Direktspiel
Direktstudent
Direktstudentin
Direktstudium
Direktübertragung
Direktverbindung
Direktvergleich
Direktverkauf
Direktvermarktung
Direktversicherung
Direktvertrieb
Direktwahl
Direktwahlkreis
Direktwerbung
Direktzahlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIREKTVERGABE

Abgabe
Angabe
Arbeitsvergabe
Aufgabe
Ausgabe
Eigentumsübergabe
Eingabe
Erziehergabe
Geschäftsaufgabe
Göttergabe
Hergabe
Kurvenvorgabe
Monowiedergabe
Naturgabe
Nichtweitergabe
Planvorgabe
Rektoratsübergabe
Rückgabe
Schallwiedergabe
Stipendienvergabe

Sinonimele și antonimele Direktvergabe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Direktvergabe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIREKTVERGABE

Găsește traducerea Direktvergabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Direktvergabe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Direktvergabe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

直接奖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

adjudicación directa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

direct award
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रत्यक्ष पुरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جائزة المباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прямая награда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ajuste directo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সরাসরি পুরস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attribution directe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anugerah terus
190 milioane de vorbitori

Germană

Direktvergabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダイレクト賞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

직접 수상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penghargaan langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải thưởng trực tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேரடி விருது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थेट पुरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

direkt ödül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aggiudicazione diretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezpośrednie udzielanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пряма нагорода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atribuire directă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απευθείας ανάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

direkte toekenning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

direkttilldelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

direkte tildeling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Direktvergabe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIREKTVERGABE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Direktvergabe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Direktvergabe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Direktvergabe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIREKTVERGABE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Direktvergabe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Direktvergabe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Direktvergabe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIREKTVERGABE»

Descoperă întrebuințarea Direktvergabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Direktvergabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grenzüberschreitende Vergabeprojekte in der EU: Dargestellt ...
3.2.3 Rechtswidrige Direktvergabe Bei der Direktvergabe wird der öffentliche Auftrag formfrei unmittelbar an einen ausgewählten Unternehmer vergeben (dh ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung bzw eines Aufrufs zum Wettbewerb).
Lubica Palenikova, 2011
2
Der Sektorenauftraggeber: eine Gegenüberstellung ; ...
(3) Die bei der Durchführung einer Direktvergabe gegebenenfalls eingeholten unverbindlichen Preisauskünfte sind entsprechend zu dokumentieren. (4) Bei einer Direktvergabe darf die Leistung nur von einem befugten, leisturigsfähigen und ...
Robert Ertl, Franz Heinisch, 2010
3
Besonderes Verwaltungsrecht: Öffentliches Wirtschaftsrecht / ...
Ein solches Vorgehen ist nur in den in Art. 5 VO (EG) Nr. 1370/2007 genannten Fällen88 zulässig. Insoweit kann die Behörde frei wählen, ob sie eine Direktvergabe oder ein wettbewerbliches Vergabeverfahren durchführen will. 46 47 48 49 ...
‎2012
4
Baurecht in der Praxis: Grundlagen - Dokumentation - Vergabe ...
Zusammen mit der Anfechtungsfrist von bloß zehn Tagen ab Kenntnis auch im Oberschwellenbereich (§ 321) öffnet sich hier ein Missbrauchsweg, sodass darauf hinzuweisen ist, dass die unzulässige Direktvergabe das betreffende Organ ...
Rainer Kurbos, 2013
5
Öffentlicher Personennahverkehr: Herausforderungen und Chancen
Herausforderungen und Chancen Walter Hell. Anreiz zur Kostenmini- mierung Anreiz zur Kostenmini- mierung Direktvergabe möglich Direktvergabe möglich Gewährung exklusiver Rechte oder öffentliche Finanzierung). Ein öffentlicher ...
Walter Hell, 2006
6
Agenda Setting für eine nachhaltige EU-Verkehrspolitik: ...
Rechtlich war die Direktvergabe nun möglich, die entwickelte Idee konnte legal Bestand haben und ein Kompromiss entwickelt werden. Einerseits war durch die Direktvergabe nach wie vor die Möglichkeit gegeben, öffentliche Unternehmen ...
Nils C. Bandelow, Stefan Kundolf, Kirstin Lindloff, 2014
7
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
Diese Unschärfe wurde wiederum aus semantischer Sicht mit einer pars pro toto Bezeichnung gerechtfertigt.42 Im Gemeinschaftsrecht wurde die „rechtswidrige Direktvergabe“ zunächst nicht gesondert behandelt. Mittlerweile finden sich ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
8
Die Forfaitierung von Immobilien-Leasingforderungen durch ...
2.7.5.2 Bauerstellung im Wege der Direktvergabe Der Unterschied zum Generalübernehmervertrag liegt darin, daß sich der Leasinggeber im Leasingvertrag verpflichtet, den Leasinggegenstand im eigenen Namen und für eigene Rechnung ...
Christian Euteneuer, 2000
9
Die Daseinsvorsorge im Spannungsfeld von europäischem ...
Für die Kommunen besteht durch die Möglichkeit zur Direktvergabe (s. unten) nach wie vor auch die Mög— lichkeit zur Eigenerledigung der Verkehrsaufgaben . 2.3 Die verbesserten Möglichkeiten zur Direktvergabe Eine weitere Änderung ...
Andreas Krautscheid, Eberhard Waiz, Claudia Münch, 2009
10
Transparenz bei der Finanzierung und Genehmigung des ...
U. Konstellationen, in denen weder die Vergabereichtlinien Anwendung finden, noch eine Direktvergabe nach der Verordnung möglich ist. In derartigen Fällen wird für eine analoge Anwendung des Art. 5 Abs. 3 VO (EG) Nr. 1370/2007 mit der ...
Sebastian Roling, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIREKTVERGABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Direktvergabe în contextul următoarelor știri.
1
Busunternehmerin in Angst: „Ich werde enteignet!“
Der Satz klingt trocken. Doch Busunternehmerin Berit Kirschner lässt er schier verzweifeln: Von der „Direktvergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags ... «kreiszeitung.de, Iul 16»
2
Geraer Stadtrat vor der Direktvergabe des Nahverkehrs
Der Direktvergabe des öffentlichen Dienstleistungsauftrages soll am Tag darauf die Einzahlung der Hälfte des Stammkapitals in Höhe von 12 500 Euro folgen. «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
3
LNVG plant Direktvergabe an Bentheimer Eisenbahn
Die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) hat eine Vorinformation zur Direktvergabe der Nahverkehrsleistungen auf der Strecke Bad ... «Eisenbahnjournal Zughalt.de, Mar 16»
4
Direktvergabe für ÖPNV an die DSW21
Eine wesentliche Voraussetzung für eine solche Direktvergabe ist, dass die Stadt eine Kontrolle ausübt, die der Kontrolle über ihre eigenen Dienststellen ... «Lokalkompass.de, Mar 16»
5
Busunternehmen in der Region beauftragen Fachanwalt - Ziel ...
Zwar gebe es die Möglichkeit der Direktvergabe – aber nur für Städte und Bereiche mit eigenen Verkehrsbetrieben: „Ein solches Unternehmen, das den ... «kreiszeitung.de, Dec 15»
6
Ruhr-Sieg-Express: NWL plant Direktvergabe an DB AG
Der Aufgabenträger Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL) hat offiziell bekannt gegeben, dass man den Ruhr-Sieg-Express nach Ablauf des jetzigen ... «Eisenbahnjournal Zughalt.de, Dec 15»
7
EU-Verfahren: Österreich hält an Staatsdruckerei fest
Diese Direktvergabe schreibt die österreichische Rechtslage vor. Damit hat Österreich aus Brüsseler Sicht gegen die EU-Beschaffungsrichtlinie verstoßen und ... «WirtschaftsBlatt.at, Dec 15»
8
Energienetze: Wirtschaftsministerium will keine Direktvergabe
Empfindlicher Rückschlag für Kommunen, die ihre Energienetze in Eigenregie betreiben wollen: Ein Referentenentwurf des Wirtschaftsministeriums soll die ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Direktvergabe: Gericht bremst VOR und ÖBB aus
Prinzipiell seien Direktvergaben laut der EU-Verordnung Public Service ... bei der ÖBB 2011 ebenfalls in Direktvergabe bestellte Grundangebot hinaus, teilte ... «derStandard.at, Feb 15»
10
Bogestra fordert Direktvergabe für Bus und Bahn
Deshalb werde die SPD auch auf die Direktvergabe setzen. „Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, es ohne die Bogestra zu machen. Nein, das geht gar nicht.“. «Derwesten.de, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Direktvergabe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/direktvergabe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z