Înțelesul "Dohle" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOHLE

mittelhochdeutsch tahele, tāle, Verkleinerungsform zu mittelhochdeutsch tahe, althochdeutsch taha.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOHLE ÎN GERMANĂ

Dohle  [Do̲hle]

CE ÎNSEAMNĂ DOHLE ÎN GERMANĂ?

ceucă

Dohle

Jackdaw este o specie de păsări din familia păsărilor de corb. Printre corbii și cioane este una dintre cele mai mici reprezentanți. Se deosebește de penajul negru-cenușie, de un cocoș ciudat și de ochi albaștri. Răspândirea cocoșului se extinde de la Munții Atlasului Nord-African la Europa până la Lacul Baikal. Preferă habitatele deschise cu arbori, roci sau clădiri vechi ca Habitat. Dieta dovezilor constă, în principal, din semințe și insecte, dar, ocazional, mănâncă și deșeuri de carne sau de oameni. Jackdaws trăiesc mai ales în grupuri mai mari și formează cupluri monogame de-a lungul vieții. Ei își așează cuiburile în gropi și nișe de tot felul, cum ar fi în caverne sau clădiri. Femela are patru la șase ouă, iar cuișorii sunt hrăniți de ambii părinți. Dolul a fost descris pentru prima dată în Linnaeus Systema Naturae în 1758. Acesta este împărțit în patru subspecii și este tipul sora al Elsterdohle din Asia de Est. Jackdaw este considerat sigur în întreaga lume, populația este probabil să fie în gama de milioane de cifre.

Die Dohle ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel. Unter den Raben und Krähen ist sie einer der kleinsten Vertreter. Sie zeichnet sich durch schwarz-graues Gefieder, einen stämmigen Schnabel und hellblaue Augen aus. Das Verbreitungsgebiet der Dohle reicht vom nordafrikanischen Atlasgebirge über Europa bis zum Baikalsee. Sie bevorzugt offene Lebensräume mit Baumbestand, Felsen oder alten Gebäuden als Habitat. Die Nahrung der Dohle besteht überwiegend aus Samen und Insekten, bei Gelegenheit frisst sie aber auch Aas oder menschlichen Abfall. Dohlen leben meist in größeren Gruppen und bilden lebenslange monogame Paare. Ihr Nest bauen sie in Löchern und Nischen aller Art, etwa in Spechthöhlen oder Gebäudenischen. Das Weibchen brütet vier bis sechs Eier aus, die Nestlinge werden anschließend von beiden Eltern gefüttert. Erstbeschrieben wurde die Dohle 1758 in Linnés Systema Naturae. Sie wird in vier Unterarten eingeteilt und ist die Schwesterart der ostasiatischen Elsterdohle. Die Dohle gilt weltweit als ungefährdet, der Bestand bewegt sich wahrscheinlich im zweistelligen Millionenbereich.

Definiția Dohle în dicționarul Germană

mai ales în peșteri, pe pietre sau altele similare cuib de cuib, negru, negru, cu gât gri închis, de modă veche. mai ales în peșteri, pe pietre sau altele similare cuibărit, pasăre mai mică, negru, cu gât gri © Dr. R. König, Preetz © Dr. R. König, Preetz de modă veche de pălărie de culoare închisă-utilizare-peisaj-caduce.

meist in Höhlen, an Felsen o. Ä. nistender, kleinerer, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken altmodischer dunkler Hut. meist in Höhlen, an Felsen o. Ä. nistender, kleinerer, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken© Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, Preetz altmodischer dunkler HutGebrauchlandschaftlich veraltend.

SINONIMELE «DOHLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dohle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dohle

Hut

TRADUCEREA DOHLE

Găsește traducerea Dohle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dohle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dohle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 寒鸦
• Traducător din Germană - Spaniolă: grajilla
• Traducător din Germană - Engleză: jackdaw
• Traducător din Germană - Hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Traducător din Germană - Arabă: الزاغ الزرعي غراب الزيتون
• Traducător din Germană - Rusă: галка
• Traducător din Germană - Portugheză: gralha
• Traducător din Germană - Bengali: ডোম-কাক
• Traducător din Germană - Franceză: choucas
• Traducător din Germană - Malaeză: jackdaw
• Germană: Dohle
• Traducător din Germană - Japoneză: こくまるがらす
• Traducător din Germană - Coreeană: 갈까마귀
• Traducător din Germană - Javaneză: Jackdaw
• Traducător din Germană - Vietnameză: giống qụa nhỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: காகம்
• Traducător din Germană - Marathi: युरोपमध्ये आढळणारा कावळ्यासारखा दिसणारा एक पक्षी
• Traducător din Germană - Turcă: küçük karga
• Traducător din Germană - Italiană: taccola
• Traducător din Germană - Poloneză: kawka
• Traducător din Germană - Ucraineană: галка
• Traducător din Germană - Română: ceucă
• Traducător din Germană - Greacă: κάργια
• Traducător din Germană - Afrikaans: JACKDAW-
• Traducător din Germană - Suedeză: kaja
• Traducător din Germană - Norvegiană: jackdaw

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOHLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dohle.

1

Alfred Edmund Brehm

Die Dohle ist ein munterer, lebhafter, gewandter und kluger Vogel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOHLE»

Descoperă întrebuințarea Dohle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dohle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ludwig Tieck's Sämmtliche Werke

Dohle kommt zurück. Cler i m °,nt. Ei, ich hoffe doch nicht, daß er ihre Breite ausgefunden hat. Amor. LaFoole. Ihr seid sehr scherzhaft, Sir. Clerimont. Nun wir einmal unter uns sind, so laßt uns ohne Umstände und leichtfertig sprechen.

Ludwig Tieck, 1841

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

F0dh koo oc tagh skarn i geen Die gefütterte Dohle gibt dir zum Lohn Kot. - Füttere die Dohle und nimm Kot zu 3 eigen!2 LÄLE 268. Se dat alumpnanti rudis monedula lana (lies mit Druck B: anda monedula lanci)3. - F0dh koo (lies mit Druck B: ...

Samuel Singer, 1996

Sämmtliche Werke

Dohle. Zeigt sie , zeigt sie nur, Mistreß , ich darf mich dazu bekennen. E p i e o e n e. Nun mtheilt selbst über die Verherrlichung. Dohle. Ia, ich will sie noch dazu selber vorlesen, ein Autor muß seine eigenen Werke reeitiren. Es ist ein Madrigal ...

Ludwig Tieck, 1837

Königlich Württembergisches allgemeines Amts- und ...

Raihhausr folgend, Dohlen« Arbeiten, sür Rechnung d« Ober» AmlS »Corpora« lion, öffentlich v<rattordill : «an» Anschlag. Auf der Markung Roth das W»i> l«l und Rechenberg: »Deckel. Dohle ,3st. Bei der Bauch »MÜHl«: , T«wdlb< Dohle ...

Württemberg, 1841

Spiegeltherapie in der Neurorehabilitation

Rehabilitation of hemiparesis after stroke with a mirror. Lancet 1999; 353: 2035-6 . Binkofski F, Buccino G, Dohle C, Seitz RJ, Freund HJ. Mirror agnosia and mirror ataxia constitute different parietal lobe disorders. Ann Neurol 1999; 46: 51-61.

Antje Bieniok, Judtih Govers, Christian Dohle

Ludwig Tieck's sämtliche Werke

Ihr seid die vorzüglich« sten i» ihrer Liebe und regiert alle ihre Handlungen — Dohle. Ich nicht, das ist Sir Amorous. A m o r. L a F o o l e. Ich protestire , Sir John ist es. Dohle. So gewiß ich im Staate etwa« zu weiden hoffe, Sir Amorous, Ihr habt ...

Ludwig Tieck, 1857

Sämmtliche Werke/Tieck, Ludwig

Sir Iobn Dohle ; verbergt nicht Eure« Diener« Verdienst, so wie Eure eigne Verherrlichung, E p i c o e n e. Sie werden zur Verherrlichung meines Diener« ausschlagen , wenn er seine Erlaubnis, so schnell gegeben hat. D a u p h i n e.

Ludwig Tieck, 1841

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...

Dem Zeitworte »sleten giebt er »ie Bedeutung: schwatzen, wodurch es sich wohl an tslele, die Dohle, knüpft. Hlele ist auch Mannesname in Ostfliesland, und scheint von einem mit adel beginnenden Mannesnamen, wie «Velbert , adelwart,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit

Dem Zeitworte tSleken giebt er die Bedeutung: schwatzen, wodurch es sich wohl an töleke, die Dohle, knüpft. äleke ist auch Mannesname in OstfrieSland, und scheint von einem mit adel beginnenden Mannesnamen, wie «Velbert, adelwart,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860

Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit

Dem Zeitwerte t Sleke» giebt er die Bedeutung: schwatzen, wodurch es sich wohl an tSleke, die Dohle, knüpft. Sleke ist auch Mannesname in Ostfriesland , und scheint von einem mit adel beginnenden Mannesnamen, wie «Velbert, adelwart,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOHLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dohle în contextul următoarelor știri.

Lesetipp: „Die Welt“ porträtiert Random House-CEO Markus Dohle

2008 trat Markus Dohle (47) beim weltweit größten Verlag Random House als CEO an. Finanzkrise, rückläufige Buchverkäufe und das Aufkommen von ... «buchreport, Iul 16»

Markus Dohle, Chef von Penguin Random House und Expat ...

Als Markus Dohle am 2. Juni 2008 morgens an seinem neuen Schreibtisch im 25. Stock der Random-House-Zentrale am Broadway Platz nimmt, fällt die Sonne ... «DIE WELT, Iul 16»

Schräger Vogel: Zutrauliche Dohle sucht menschliche Freunde

von Camille Kündig - Ein 20-Minuten-Leser bekommt in seinem Garten seit einigen Tagen Besuch von einer zahmen Dohle. Der Vogel lässt sich sogar ... «20 Minuten, Iul 16»

Kurt Dohle auf Stippvisite im Oberhau

Sponsor Kurt Dohle (vorne) beim ersten Spatenstich mit (v.l.) Heike Jüngling, Josef Schumacher, Petra Schumacher, Klaus Tafel, Cora Ridder, Bürgermeister ... «General-Anzeiger, Mai 16»

Zurück zu den Wurzeln

Wie der General-Anzeiger jetzt erfuhr, handelt es sich bei dem großzügigen Geldgeber um die Handelsgruppe Dohle mit einem Jahresumsatz von zwei ... «General-Anzeiger, Mai 16»

Tierisches Problem in Rheinhessen Dohlen verstopfen Schornsteine

Die Schornsteinfeger in Rheinhessen haben zurzeit viel zu tun. Denn Dohlen haben gerade Nistzeit und bauen ihre Nester in die Schornsteine. Für die ... «SWR Nachrichten, Mai 16»

Rolls-Royce Power Systems will bis 2018 Kosten senken

„Wir arbeiten hart auf der Kostenseite“, sagte Vorstandschef Ulrich Dohle am Montag in Friedrichshafen am Bodensee. Unter anderem werde es bis 2018 in ... «FOCUS Online, Feb 16»

Nach Tier-Entführung in Mülheim: Glückliche Vogeleltern: Dohle ...

Angelika und Peter D. ist ein Stein vom Herzen gefallen. Vier Wochen hatten sie nach ihrer Dohle Kuki gesucht. Jetzt ist das Tier zurück. Der Vogel soll von ... «FOCUS Online, Feb 16»

Happy End für Mülheimer Vogeleltern: Dohle Kuki kehrt heim

Vor rund acht Monaten hatte das Ehepaar die junge Dohle aufgenommen, die weder fliegen konnte noch alleine fraß. Die Dükers päppelten das Tier liebevoll ... «Derwesten.de, Feb 16»

Mülheimer Ehepaar sucht nach verschwundener Dohle "Kuki"

Mülheim. Die Dohle "Kuki" war regelmäßiger Gast beim Ehepaar Düker aus Mülheim - bis zum 9. Januar. Dann war der zahme Vogel plötzlich verschwunden. «Derwesten.de, Feb 16»