Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Döner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÖNER ÎN GERMANĂ

Döner  [Dö̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÖNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÖNER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Döner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Döner

Doner Kebab

Döner Kebab

Kebabul kebab (turcesc: "carnea la grătar") este una dintre cele mai renumite feluri de mâncare din bucătăria turcească. Se compune din felii mari de carne condimentata cu marinata, care sunt stratificate pe o scuipa verticala rotativa si sunt la gratar. Din acest motiv straturile exterioare, rumenite se taie treptat cu un cuțit mare. Inițial numai carnea de carne de miel sau carne de miel a fost utilizată pentru kebaburi, dar carnea de vită sau carnea de vită și păsările de curte, cum ar fi curcanul sau carnea de pui, sunt acum comune - cel puțin în afara Turciei. Serveste kebabul ca o farfurie principala, cu mancaruri laterale, cum ar fi orez si salata, sau o gustare intr-un prajit (pide) sau un kebab dürüm este înfășurată într-un platou deosebit de subțire, Yufka. Der Döner Kebab (türkisch: „(sich) drehendes Grillfleisch“), ist eines der bekanntesten Gerichte der türkischen Küche. Es besteht aus mit Marinade gewürzten, großen Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und gegrillt werden. Von diesem werden nach und nach die äußeren, gebräunten Schichten mit einem großen Messer dünn abgeschnitten. Ursprünglich wurde für Döner nur Hammel- oder Lammfleisch verwendet, inzwischen sind – zumindest außerhalb der Türkei – auch Kalb- oder Rindfleisch und Geflügel wie Pute oder Hühnchen üblich. Serviert wird Döner als Hauptgericht mit Beilagen wie Reis und Salat, oder als Imbiss in einem aufgeschnittenen Fladenbrot (Pide) (türkisch pide arası döner) oder in einer Dürüm Döner („gerollter Döner“) bzw. Yufka Döner genannten Variante, in der das Fleisch in ein besonders dünnes Fladenbrot, das Yufka, gewickelt wird.

Definiția Döner în dicționarul Germană

Formă scurtă pentru: Dönerkebab. Kurzform für: Dönerkebab.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Döner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÖNER


Ansprechpartner
Ạnsprechpartner [ˈanʃprɛçpartnɐ]
Banner
Bạnner 
Cleaner
[ˈkliːnɐ] 
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Corner
[ˈkɔːnɐ]  , [ˈkɔrnɐ] 
Designer
[diˈza͜inɐ] 
Dinner
Dịnner 
Donner
Dọnner 
Fröner
Frö̲ner
Neutöner
Ne̲u̲töner
Partner
Pạrtner 
Scanner
[ˈskɛnɐ]
Trainer
[ˈtrɛːnɐ]  , [ˈtreːnɐ] 
Turner
Tụrner 
Wagner
Wa̲gner
Weißtöner
We̲i̲ßtöner
Zwölftöner
Zwọ̈lftöner
einer
e̲i̲ner
meiner
me̲i̲ner [ˈma͜inɐ]
seiner
se̲i̲ner 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÖNER

Donauland
Donaumonarchie
Donauraum
Donauwörth
Donbass
Donegal
Döner Kebab
Dönerbude
Dönerimbiss
Dönerstand
Donez
Dong
Dongle
Dongleware
Dongsonkultur
Donizetti
Donjon
donjuanesk
Donjuanismus
Dönkes

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÖNER

Amerikaner
Berliner
Bogner
Brenner
Burner
Conditioner
Diner
Entertainer
Externer
Eyeliner
Kleiner
Liner
Opener
Personal Trainer
Rainer
Rechner
Warner
Winner
eigener
keiner

Sinonimele și antonimele Döner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Döner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÖNER

Găsește traducerea Döner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Döner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Döner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多纳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Döner
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Döner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डोनर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Döner
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Döner
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Doner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Döner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Döner
190 milioane de vorbitori

Germană

Döner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Döner
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Döner
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Doner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Doner
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Doner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Döner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Döner
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Döner
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

döner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Döner
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Döner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Döner
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Döner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

döner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Döner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Döner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÖNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Döner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Döner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Döner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÖNER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Döner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Döner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Döner

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÖNER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Döner.
1
Nick Heidfeld
Voll gut! Ich habe in der ersten Kurve Döner geholt und habe mich dann verschluckt, musste Pause machen.
2
Peter Gauweiler
Rufen Sie mal zehn CDU-Politiker an und fragen, wer sich als rechts bezeichnen würde. Wenn Sie mehr als zwei finden, spendiere ich Ihnen einen Döner oder was Sie als Linker so essen.
3
Rudi Assauer
Bochum ist im nächsten Jahr in der Champions League und wir spielen im Döner Cup. Da können wir wieder den ganzen Nahen Osten bereisen.
4
Stefan Raab
Wenn die Türkei in die EU aufgenommen wird, was ist denn dann auf der Rückseite der Euro-Münze – ein Döner?
5
Harald Schmidt
Wir feiern heute Abend ein weiteres Jubiläum - nämlich 25 Jahre Döner in Deutschland! Döner wurde im zweiten Weltkrieg erfunden, als türkische Streitkräfte irrtümlich eine Handgranate in eine Schafherde geschleudert haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÖNER»

Descoperă întrebuințarea Döner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Döner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Segeln Von Döner Zu Paella
Auf den Spuren von Odysseus das Mittelmeer entdecken.
Achim Weckler, 2007
2
Candlelight Döner: Geschichten über meine deutsch-türkische ...
Bei einem ungewöhnlichen Candlelight Döner lernte die Ich-Erzählerin - emanzipierte Türkin, 30, beruflich erfolgreich, in Deutschland aufgewachsen und zu Hause - ihren Ehemann kennen: blond, baumlang, deutsch - eben kein Türke.
Asli Sevindim, 2005
3
Döner, Machos und Migranten: mein zartbitteres Lehrerleben
In ihrem autobiografischen Bericht erzählt eine in der Türkei geborene muslimische deutsche Lehrerin von ihrer eigenen Migrationsgeschichte und von Schicksalen ihrer Schüler/-inneren an einer Förderschule in einem sozialen Brennpunkt ...
Betül Durmaz, 2009
4
Kein Döner Land: Kurze Interviews mit fiesen Migranten
Nach dem Erscheinen seiner Autobiografie wird Cem Gülay zu zahlreichen Lesungen eingeladen und trifft Migranten und »Bio-Deutsche«, Jugendliche und Erwachsene, Lehrer, Sozialarbeiter, Schüler.
Cem Gülay, Helmut Kuhn, 2012
5
Stopp ! Döner .
DÖNER. HÄHNCHEN und LAMM TAVUK ve KUZU DÖNERTASCHE 3 EURO 5O steht vor dem Häuschen. Darin steht ein Mann mit einem langen Messer in der Hand. Er säbelt von einem dicken Turm knuspriges Fleisch ab und versteckt ...
Renate Heberle, 2013
6
Döner in Walhalla: Texte aus der anderen deutschen Literatur
Essays, fiction, and poetry written in German by authors from countries in Eastern Europe, the Middle East, and Asia.
Ilija Trojanow, 2000
7
Tote essen keinen Döner: Don Osmans erster Fall Kriminalroman
Osman hat sofort seinen linksradikalen Sohn Mehmet im Verdacht, doch der hat ein Alibi. Nun ist Mördersuche auf Osman'sche Art angesagt.
Osman Engin, 2010
8
Diktate: hören, schreiben, korrigieren
Döner" heißt „drehen", „Kebab" heißt „Fleisch". Rund 2 Millionen Döner Kebab werden in Deutschland täglich gegessen. Den ersten Döner soll es vor rund 150 Jahren in Anatolien gegeben haben. Aus der türkischen Spezialität ist längst ...
Werner Heidermann, 2002
9
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
8 Jahre alt, isst gerne Döner obdachlos und ärgert auf dem hre alt, isst gerne Döner, ha achlos und ärgert auf dem M alt, isst gerne Döner, hat de os und ärgert auf dem Markt isst gerne Döner, hat den Sp nd ärgert auf dem Marktplat gerne ...
Petra Weber, 2009
10
Chronik der Stadt Staßfurt und der Umgegend, vom Beginne ...
Döner konnte kein« Herberge finden, weil die päpstlichen Creaturen die geistlichen Häuser meist eingenommen hatten, und obgleich das Pfarrhaus ledig stand, wurde er durch die Wuth der Papisten es zu beziehen, abgehalten. Denn diese ...
Friedrich W. Geiss, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÖNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Döner în contextul următoarelor știri.
1
Beatrix von Storch: "Ich habe nichts gegen Döner, sondern gegen ...
Ja, Beatrix von Storch isst Döner. Bei Twitter tauchte ein Foto auf, dass die AfD-Politikerin in einem Kebab-Imbiss in Brüssel zeigt. Für viele passt das nicht ... «Tagesspiegel, Mai 16»
2
Döner mit viel Zwiebel: Mann soll für lautes Rülpsen zahlen
Ein 27-Jähriger macht einen Ausflug zum Wiener Prater und gönnt sich dazu einen kräftigen Döner. Dies hat jedoch in seinen Eingeweiden heftige Folgen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
3
Drob Dynamic landet Youtube-Hit mit Döner-Song "Alles komplett"
Rapper Drob Dynamic wird plötzlich zum Youtube-Star – mit "Alles komplett", einem Song über Hipster und Döner. Er sieht das Ganze als Hymne an sein ... «DIE WELT, Feb 16»
4
Berlin: Mann isst im Bus Döner und wird von Polizei rausgetragen
Berliner Busfahrer haben es ohnehin schon schwer, nun ist einer an einem Döner essenden Gast verzweifelt. Der Störenfried wurde schließlich gewaltsam aus ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
5
Mit Video: Feuer zerstört Döner-Restaurant in Handewitt
Handewitt | Kurz vor halb fünf am Mittwochmorgen ging der erste Notruf in der Rettungsleitstelle der Feuerwehr in Harrislee ein: Aus einem Döner-Restaurant ... «shz.de, Oct 15»
6
Attacke auf Döner-Imbiss - "Eine organisierte rechtsextreme Szene"
Rechtsextreme überfallen seinen Döner-Imbiss in Ebersberg bei München, einen Tag später hat Mohammed Gharibyar schon wieder geöffnet. "Sonst gewinnen ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
7
Döner aus Kartoffeln und Fleisch: Das ist Multikulti für den Magen
Die Idee für den sogenannten Kartoffeldöner lieferte ein Plakat bei einer Pegida-Demonstration mit der Aufschrift "Kartoffeln statt Döner", das Imbissbesitzer ... «T-Online, Sep 15»
8
Lukas Podolski: Döner-Wette mit Kevin Großkreutz
Und sollte es dazu kommen, dann spendiere ich Kevin in Köln einen Döner", sagte der Arsenal-Star der "Bild"-Zeitung. Großkreutz war vor einigen Monaten in ... «T-Online, Sep 14»
9
Fastfood-Klassiker: Deutscher Döner floppt in der Türkei
Erst versuchte der Türke Yilmaz Baltaci, seinen Landleuten in Istanbul den deutschen Döner schmackhaft zu machen - doch der kam nicht an. Jetzt verkauft er ... «STERN, Sep 14»
10
"Großkreutz, rück den Döner raus"
"Großkreutz, rück den Döner raus". Die Rückkehr der deutschen Elf aus Brasilien war triumphal und unterhaltsam. Auf der Berliner Fanmeile führten die ... «DIE WELT, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Döner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z