Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dramatisieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAMATISIEREN ÎN GERMANĂ

dramatisieren  dramatisi̲e̲ren [dramatiˈziːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAMATISIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAMATISIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dramatisieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dramatisieren în dicționarul Germană

a face ceva mai interesant, mai rău sau mai semnificativ decât este de fapt să procesați o dramă, să refaceți. prezintă ceva mai interesant, mai rău sau mai semnificativ decât este de fapt - exemple de incidente specifice, dramatizând suferințele sale. etwas aufregender, schlimmer oder bedeutungsvoller darstellen, als es eigentlich ist zu einem Drama verarbeiten, umarbeiten. etwas aufregender, schlimmer oder bedeutungsvoller darstellen, als es eigentlich istBeispielbestimmte Vorfälle, seine Leiden dramatisieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dramatisieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DRAMATISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dramatisiere
du dramatisierst
er/sie/es dramatisiert
wir dramatisieren
ihr dramatisiert
sie/Sie dramatisieren
Präteritum
ich dramatisierte
du dramatisiertest
er/sie/es dramatisierte
wir dramatisierten
ihr dramatisiertet
sie/Sie dramatisierten
Futur I
ich werde dramatisieren
du wirst dramatisieren
er/sie/es wird dramatisieren
wir werden dramatisieren
ihr werdet dramatisieren
sie/Sie werden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dramatisiert
du hast dramatisiert
er/sie/es hat dramatisiert
wir haben dramatisiert
ihr habt dramatisiert
sie/Sie haben dramatisiert
Plusquamperfekt
ich hatte dramatisiert
du hattest dramatisiert
er/sie/es hatte dramatisiert
wir hatten dramatisiert
ihr hattet dramatisiert
sie/Sie hatten dramatisiert
conjugation
Futur II
ich werde dramatisiert haben
du wirst dramatisiert haben
er/sie/es wird dramatisiert haben
wir werden dramatisiert haben
ihr werdet dramatisiert haben
sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dramatisiere
du dramatisierest
er/sie/es dramatisiere
wir dramatisieren
ihr dramatisieret
sie/Sie dramatisieren
conjugation
Futur I
ich werde dramatisieren
du werdest dramatisieren
er/sie/es werde dramatisieren
wir werden dramatisieren
ihr werdet dramatisieren
sie/Sie werden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dramatisiert
du habest dramatisiert
er/sie/es habe dramatisiert
wir haben dramatisiert
ihr habet dramatisiert
sie/Sie haben dramatisiert
conjugation
Futur II
ich werde dramatisiert haben
du werdest dramatisiert haben
er/sie/es werde dramatisiert haben
wir werden dramatisiert haben
ihr werdet dramatisiert haben
sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dramatisierte
du dramatisiertest
er/sie/es dramatisierte
wir dramatisierten
ihr dramatisiertet
sie/Sie dramatisierten
conjugation
Futur I
ich würde dramatisieren
du würdest dramatisieren
er/sie/es würde dramatisieren
wir würden dramatisieren
ihr würdet dramatisieren
sie/Sie würden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dramatisiert
du hättest dramatisiert
er/sie/es hätte dramatisiert
wir hätten dramatisiert
ihr hättet dramatisiert
sie/Sie hätten dramatisiert
conjugation
Futur II
ich würde dramatisiert haben
du würdest dramatisiert haben
er/sie/es würde dramatisiert haben
wir würden dramatisiert haben
ihr würdet dramatisiert haben
sie/Sie würden dramatisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dramatisieren
Infinitiv Perfekt
dramatisiert haben
Partizip Präsens
dramatisierend
Partizip Perfekt
dramatisiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAMATISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DRAMATISIEREN

drall
Drallheit
Dralon
Dram
Drama
Dramatik
Dramatiker
Dramatikerin
Dramatikerpreis
Dramatis Personae
dramatisch
Dramatisierung
Dramaturg
Dramaturgie
Dramaturgin
dramaturgisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAMATISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele dramatisieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DRAMATISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dramatisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dramatisieren

Traducerea «dramatisieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAMATISIEREN

Găsește traducerea dramatisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dramatisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dramatisieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

戏剧化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dramatizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dramatize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपन्यास रूप में बदलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

драматизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dramatizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাট্যরূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dramatiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melakonkan
190 milioane de vorbitori

Germană

dramatisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脚色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

각색하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dramatize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm thành bản kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dramatize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dramatize etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

drammatizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dramatyzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

драматизувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dramatiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δραματοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dramatiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dramatisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dramatisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dramatisieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAMATISIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dramatisieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dramatisieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dramatisieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAMATISIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dramatisieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dramatisieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dramatisieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAMATISIEREN»

Descoperă întrebuințarea dramatisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dramatisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Linguistics of text and conversation:
Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...
Klaus Brinker, 2000
2
da capo - Dynastie
14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Simplify your life: einfacher und glücklicher leben
Ent-dramatisieren. Sie. Ihre. Gespräche. Warum gehen so viele Ehen auseinander? Warum werden die Beziehungen zwischen Mann und Frau immer schwieriger? Nach Ansicht des amerikanischen Psychologen John Gray könnten die ...
Lothar Seiwert, 2004
5
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...
Klaus Brinker, 2000
6
Die Kraft der positiven Psychologie
Aktualfähigkeit: Dramatisieren ist die Fähigkeit, das eigene Leben und das Leben anderer aufregend zu gestalten. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnen wir als »dramatisieren« das künstliche Hinzufügen einer Spannung, oftmals ...
Kurt Tepperwein, 2009
7
Leibliche Erfahrung in Kunst und Lebensstil: Aus dem ...
Die englische Sprache der Gegenwart, aber auch das Deutsche, kennt zwei Hauptbedeutungen des Verbs „dramatisieren“. Diese bilden nun interessanterweise die beiden genannten Momente der erfahrungsmäßigen Intensität und des ...
Richard Shusterman, 2005
8
A-POLLON lacht: Interjektionen
Neu. dramatisieren. Thetisch: alles setzen und entsetzen — Reflektieren — scheinbar — Literaten: Sprachlich ... sein: erfahren: sich beraten — Selbst dem Nichts sich nicht zu widersetzen: Lang geübtesKönnen: Nichts erwarten — Sich in ...
Peter Fridolin Iten, 2012
9
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Mit Angelika Wetterer lassen sich diese beiden Alternativen erweitern: Außer dem Betonen (bzw. Dramatisieren) und dem Minimieren kann man das Geschlechterverhältnis in seiner Relevanz leugnen oder seine Gesetze aushebeln, indem ...
Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010
10
Change-Talk: Coachen lernen! Coaching-Können bis zur ...
Symbolisieren, inszenieren und dramatisieren Emotionale Relevanz 11 www. Schmidt-Tanger.de ' www.ThiesStahl.de ° www.junfermann.de Wunderfrage verwenden Emotionale Relevanz 12. N C: Sie sagen, es gibt einen Haufen Probleme ...
Martina Schmidt-Tanger, Thies Stahl, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAMATISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dramatisieren în contextul următoarelor știri.
1
Schützen: Massenschlägerei bei Alpenregionstreffen
Die Schützenchefs bestätigen unschöne Szenen, wollen den Vorfall aber nicht dramatisieren. Zumindest zwei Südtiroler Schützenkompanien waren involviert. «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
2
Interview zu Erdogan-Attacken: "Nur nicht dramatisieren!"
Die Verbalattacken Erdogans nach der Armenien-Resolution im Bundestag stoßen in Deutschland auf Empörung und sorgen für diplomatische Spannungen. «tagesschau.de, Iun 16»
3
Lahm: Platzsturm kein Problem
Philipp Lahm von Bayern München wollte den vorzeitigen Abbruch der Meisterfeier wegen des Platzsturms einiger Tausend Anhänger nicht dramatisieren. «11 FREUNDE, Mai 16»
4
Verweigert Notaufnahme bald Behandlung?Patienten dramatisieren ...
Patienten, die diese Erfahrungen bereits gemacht haben, begeben sich folgerichtig direkt in die Notaufnahme eines Krankenhauses. Sie dramatisieren auch ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Kriminalität in Delmenhorst: Flüchtlinge nicht auffällig
„Es gibt zur Zeit keinen Grund, etwas zu dramatisieren“, betonte Stilke. Er sehe den Flüchtlingszuzug nicht als polizeiliches Problem, sondern eher als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
6
Polizei in Deutschland "Man sollte die Situation nicht dramatisieren"
Der Sicherheitsexperte Hans-Gerd Jaschke hält die Polizei in Deutschland derzeit nicht generell für überfordert. Zwar sei es wegen der aktuellen Lage sinnvoll, ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
7
Ingolstadt: ''Weder vertuschen noch dramatisieren'' - Beim Thema ...
„Wir wollen weder etwas vertuschen, noch Öl ins Feuer gießen und dramatisieren“, stellt Peter Heigl als Chef der Ingolstädter Inspektion klar. „Wenn Flüchtlinge ... «donaukurier.de, Ian 16»
8
Zuwanderung - „Die Dinge nicht dramatisieren
Entscheidend ist es, ehrlich mit der Situation umzugehen und weder falsche Erwartungen zu wecken, noch die Dinge zu dramatisieren. Aufklärung ist wichtig ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
9
Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren
Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren“. Ein großer Teil der Bevölkerung hat das Vertrauen in die Medien verloren, meint der Kommunikationsforscher ... «Christliches Medienmagazin pro, Nov 15»
10
Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans ...
Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans nicht dramatisieren sollten · Fußball in Österreich 2.November.2015 Alexander Semeliker 0 ... «abseits.at, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dramatisieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dramatisieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z