Înțelesul "aufbauschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFBAUSCHEN ÎN GERMANĂ

aufbauschen  a̲u̲fbauschen [ˈa͜ufba͜uʃn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUFBAUSCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufbauschen în dicționarul Germană

umflarea, balonarea, umflarea umflăturilor devin din ce în ce mai importante pentru un lucru decât se întâmplă; să exagereze, să-și asume proporții neprevăzute, să se dezvolte în ceva, să crească. umflarea, umflarea, umflarea exemplu de vânt suflă pânzele, perdelele.

prall machen, aufblähen, aufschwellen aufgebauscht werden einer Sache mehr Bedeutung beimessen, als ihr zukommt; übertreiben unvorhergesehene Ausmaße annehmen, sich zu etwas entwickeln, auswachsen. prall machen, aufblähen, aufschwellenBeispielder Wind bauscht die Segel, die Vorhänge auf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFBAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bausche auf

du bauschst auf

er/sie/es bauscht auf

wir bauschen auf

ihr bauscht auf

sie/Sie bauschen auf

Präteritum

ich bauschte auf

du bauschtest auf

er/sie/es bauschte auf

wir bauschten auf

ihr bauschtet auf

sie/Sie bauschten auf

Futur I

ich werde aufbauschen

du wirst aufbauschen

er/sie/es wird aufbauschen

wir werden aufbauschen

ihr werdet aufbauschen

sie/Sie werden aufbauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebauscht

du hast aufgebauscht

er/sie/es hat aufgebauscht

wir haben aufgebauscht

ihr habt aufgebauscht

sie/Sie haben aufgebauscht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgebauscht

du hattest aufgebauscht

er/sie/es hatte aufgebauscht

wir hatten aufgebauscht

ihr hattet aufgebauscht

sie/Sie hatten aufgebauscht

Futur II

ich werde aufgebauscht haben

du wirst aufgebauscht haben

er/sie/es wird aufgebauscht haben

wir werden aufgebauscht haben

ihr werdet aufgebauscht haben

sie/Sie werden aufgebauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bausche auf

du bauschest auf

er/sie/es bausche auf

wir bauschen auf

ihr bauschet auf

sie/Sie bauschen auf

Futur I

ich werde aufbauschen

du werdest aufbauschen

er/sie/es werde aufbauschen

wir werden aufbauschen

ihr werdet aufbauschen

sie/Sie werden aufbauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebauscht

du habest aufgebauscht

er/sie/es habe aufgebauscht

wir haben aufgebauscht

ihr habet aufgebauscht

sie/Sie haben aufgebauscht

Futur II

ich werde aufgebauscht haben

du werdest aufgebauscht haben

er/sie/es werde aufgebauscht haben

wir werden aufgebauscht haben

ihr werdet aufgebauscht haben

sie/Sie werden aufgebauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bauschte auf

du bauschtest auf

er/sie/es bauschte auf

wir bauschten auf

ihr bauschtet auf

sie/Sie bauschten auf

Futur I

ich würde aufbauschen

du würdest aufbauschen

er/sie/es würde aufbauschen

wir würden aufbauschen

ihr würdet aufbauschen

sie/Sie würden aufbauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgebauscht

du hättest aufgebauscht

er/sie/es hätte aufgebauscht

wir hätten aufgebauscht

ihr hättet aufgebauscht

sie/Sie hätten aufgebauscht

Futur II

ich würde aufgebauscht haben

du würdest aufgebauscht haben

er/sie/es würde aufgebauscht haben

wir würden aufgebauscht haben

ihr würdet aufgebauscht haben

sie/Sie würden aufgebauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbauschen

Infinitiv Perfekt

aufgebauscht haben

Partizip Präsens

aufbauschend

Partizip Perfekt

aufgebauscht

SINONIMELE «AUFBAUSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufbauschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufbauschen

anschwellen · aufblasen · aufschwellen · auftreiben · dick auftragen · dramatisieren · eskalieren · hochspielen · outrieren · schwellen · übertreiben · überziehen

TRADUCEREA AUFBAUSCHEN

Găsește traducerea aufbauschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufbauschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufbauschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 夸大
• Traducător din Germană - Spaniolă: exagerar
• Traducător din Germană - Engleză: exaggerate
• Traducător din Germană - Hindi: अतिरंजना करना
• Traducător din Germană - Arabă: بالغ
• Traducător din Germană - Rusă: преувеличивать
• Traducător din Germană - Portugheză: exagerar
• Traducător din Germană - Bengali: ফলান
• Traducător din Germană - Franceză: exagérer
• Traducător din Germană - Malaeză: membesar-besarkan
• Germană: aufbauschen
• Traducător din Germană - Japoneză: 誇張する
• Traducător din Germană - Coreeană: 과장
• Traducător din Germană - Javaneză: exaggerate
• Traducător din Germană - Vietnameză: thổi phồng
• Traducător din Germană - Tamilă: பெரிதுபடுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: अतिशयोक्ती
• Traducător din Germană - Turcă: abartmak
• Traducător din Germană - Italiană: esagerare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyolbrzymiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: перебільшувати
• Traducător din Germană - Română: exagera
• Traducător din Germană - Greacă: υπερβάλλω
• Traducător din Germană - Afrikaans: oordryf
• Traducător din Germană - Suedeză: överdriva
• Traducător din Germană - Norvegiană: drive

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFBAUSCHEN»

Descoperă întrebuințarea aufbauschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufbauschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Strafrecht, besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

»Vortäuschen« und bloßes »Aufbauschen« der Tat Bei einer tatsächlich begangenen, also nicht von vornherein nur »vorgetäuschten« Tat ist das bloße » Aufbauschen« und »Übertreiben« von der tatbestandsmäßigen »Vortäuschung«  ...

Wilfried Küper, 2008

Rechtsterrorismus in den Medien: Der Mörder Breivik in ...

Aufbauschen? Abbilden? Wegsehen? Die Vermittlungsprobleme des Journalismus – eine Einführung ins Thema "Ich glaube, dies ist der letzte Eintrag, den ich schreibe, Es ist jetzt Freitag, der 22. Juli, 12.51." Dies war der Schlusssatz eines ...

Michael Haller, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufbauschen, auch Aufkaufen , v. I) ntr. von innen stark ausgedehnt werdep. Das, Kleid bauscht oder bauset sehr auf. II) trs. von innen ausdehnen, aufschwellen machen. Die Backen aufhäufen. Bei Andern auspaufchen und aufpausen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeine Realencyclopädie oder Conversationslexicon für ...

Aufbauschen - Auferstehung. 803 Schlacht am 14. Oct. 1806, in welcher die Franzosen unter Davouft, die Preußen unter dem Herzoge Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschwetg schlugen. Davouft erhielt von dieser Schlacht den Titel eines ...

Wilhelm Binder, 1846

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufbauschen, auch Aufbausen, v. I) utr. von innen stark auSge. dehnt werden. Das Kleid bauscht oder bauset sehr auf. II) trs. von innen ausdehnen, aufschwellen machen. Die Backen aufbansen. Bei Andern aufpauschen und aufpausen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Konrad Adenauer, Jakob Kaiser und die "kleine ...

2. Aufbauschen. in. der. Auslandspresse. und. propagandistische. Verwertung. durch. kommunistische. Parteien. Geneviève Tabouis schrieb am 21. März 1951 für die Tageszeitung „L'Information“ einen phantasievollen Artikel über Jakob ...

Herbert Elzer, 2008

Das kleine Handbuch für den Projektsaboteur

Aufbauschen des Problems: Als Business Architekt haben Sie großen Einfluss auf die Vorbereitung des Projekts. Sie sind bekanntlich eine derjenigen Personen, die eine Bestandsaufnahme des Problems durchführen und die Anforderungen ...

Dion Kotteman, Jeroen Gietema, 2010

Verlieb dich!: Roman

No risk, no fun Der Polizist Rafe rettet seiner Kollegin Sara das Leben – ein gefundenes Fressen für die Medien, die die Geschichte aufbauschen und ihn zum begehrtesten Junggesellen New Yorks machen.

Carly Phillips, 2012

Großes Schulwörterbuch Deutsch

Das Pferd bäumte sich auf. yfbauschen <bauschst auf, bauschte auf, hat aufgebauscht> I.tr l.aufblähen die Gardinen/ die Segel aufbauschen 2. übertreiben die Sache ein bisschen aufbauschen II. refl. Die Segel bauschen sich [im Wind) auf.

Werner Wolski, 2010

Grundfragen der Parapsychologie

Das erste Phänomen bestand in einem Aufbauschen des über den Tisch gelegten, nach dem Boden Zu ziemlich langen Tischtucbes auf der Längsseite der Teilnehmer, in Form eines Ballons 9. Price hält dieses Phänomen für außerordentlich ...

Albert von Schrenck-Notzing, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFBAUSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufbauschen în contextul următoarelor știri.

Wenig Visionäres zum Medienumbruch

Das Thema Laienjournalismus und Selbstdarsteller in den sozialen Medien, die kleine Vorfälle zu riesigen Skandalen aufbauschen versus sich anbiedernde ... «Politik & Kommunikation Online, Iun 16»

Spannungen am Berg (Mittwoch, 22. Juni 2016)

Also, liebe Pierina, nicht sofort alles negativ aufbauschen, sondern besser die schönen und positiven Seiten aufzeigen. Mit Gruss und mal entspannt zu einem ... «suedostschweiz.ch, Iun 16»

Bayerischer Vorstoß: Schleier-Verbot vor Gericht

Grünen-Fraktionschefin Margarete Bause hält den bayerischen Vorstoß gar für reinen Populismus und ein Aufbauschen von Einzelfällen. "Es gab in der ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»

Angler wütend auf die Politik

Meyer warnte vor einem Aufbauschen des emotionalen Themas. "Von einem grundsätzlichen Konflikt zwischen Anglern und den Landkreisen bei der ... «DIE WELT, Iun 16»

Angebliche Zusammenarbeit | Mullahs starten Propaganda- Angriff ...

... mit deutschen Medienvertretern lügen. Naheliegend wäre die Vermutung, dass sie ihre offenbar relativ erfolglose Deutschland-Reise aufbauschen wollen. «BILD, Iun 16»

"Street Fighter"-Profispieler wegen sexueller Belästigung gesperrt

Natürlich werden die Leute es aufbauschen und es als etwas darstellen, was es mit Sicherheit nicht ist", schreibt Brown. "Tatsächlich sind wir alle drei (sie, ... «derStandard.at, Iun 16»

Eine Familie bewahrt Luzern vor der dem Hochwasser

Innert weniger Stunden kann er sich bei einem Gewitter zu einem Ungetüm aufbauschen. Die Wassermassen peitschen dann das Tobel hinunter – Unmengen ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»

Kommentar zu „TTIPleaks“: Immer mit der Ruhe

... europäisch-amerikanischen Freihandelsabkommen TTIP sind keineswegs der Skandal, zu den manche die Sache jetzt aufbauschen. Sie zeigen nur, dass die ... «Merkur.de, Mai 16»

Der Bachelor-Kampf ist eröffnet: Von null auf 8000

So einen Satz wie "Ich hasse Kinder" müsse man ja nicht gleich so aufbauschen. Also wirklich, liebe Saskia. Im Eifer des Gefechts kann so etwas schon mal ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Stefan Bachmann über "Kölner Botschaft" "Warum ist eigentlich ...

... zu "populistischer Hetze, Angst, Hysterie, Aufbauschen bestimmter Dinge, aber auch auf der anderen Seite ein Herunter-Reden, Geschehen-Lassen". «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»