Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dschellaba" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DSCHELLABA

arabisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DSCHELLABA ÎN GERMANĂ

Dschellaba  [Dschẹllaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DSCHELLABA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DSCHELLABA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dschellaba» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dschellaba

djellaba

Djellaba

Djellaba, de asemenea, Djelaba, Galabiya, este un obișnuit îmbrăcăminte de lungă durată, purtată în dungi monocrome sau discrete, dungate de bărbați și colorate de femei din țările Maghrebului, în special în Maroc. Acesta diferă de Galabia egipteană de o capotă atașată. Djellaba este ocazional brodată și decorată cu aur și argint ca o îmbrăcăminte a femeii. În sudul Mauritaniei, Derra'a, care este purtată numai de bărbați, joacă un rol comparabil ca un eveniment la nivel național. Die Djellaba, auch Dschellaba, Galabiya, ist ein traditionelles lang wallendes Gewand, das einfarbig oder dezent gestreift von Männern und bunt gemustert von Frauen in den Ländern des Maghreb, besonders in Marokko getragen wird. Es unterscheidet sich von der ägyptischen Galabija durch eine angenähte spitze Kapuze. Als Frauenkleidung wird die Djellaba gelegentlich mit Gold und Silber bestickt und verziert. Im südlichen Nachbarland Mauretanien spielt die nur von Männern getragene Derra’a eine vergleichbare Rolle als Nationaltracht.

Definiția Dschellaba în dicționarul Germană

largă tunica de lână bărbați arabi. weites arabisches Männergewand aus Wolle.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dschellaba» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DSCHELLABA


Araba
Ạraba
Baba
Baba̲
Dagaba
Da̲gaba
Kaaba
Ka̲aba
Mastaba
Mạstaba
Saba
Sa̲ba
baba
babạ, bäbạ̈

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DSCHELLABA

Dschamaa
Dschanna
Dschebel
Dschibuti
Dschibutier
Dschibutierin
dschibutisch
Dschiggetai
Dschihad
Dschihadist
Dschihadistin
Dschingis Khan
Dschinn
Dschodo
Dschonke
Dschungel
Dschungelcamp
Dschungelfieber
Dschungelkrieg
Dschungelpfad

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DSCHELLABA

Aba
Abba
Addis Abeba
Alba
Cuba
Córdoba
Elba
Gamba
Isba
Juba
Kuba
Limba
Mamba
Manitoba
Rumba
Samba
Tuba
Tumba
Verba
Zumba

Sinonimele și antonimele Dschellaba în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dschellaba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DSCHELLABA

Găsește traducerea Dschellaba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dschellaba din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dschellaba» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

djellaba
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chilaba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

djellaba
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

djellaba
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جلباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

джеллабе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

djellaba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

djellaba
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

djellaba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

djellaba
190 milioane de vorbitori

Germană

Dschellaba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

djellaba
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

djellaba
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

djellaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

djellaba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

djellaba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

djellaba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Djellaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

djellaba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dżellaba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

джеллабе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

djellaba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

djellaba
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

djellaba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djellaba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

djellaba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dschellaba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DSCHELLABA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dschellaba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dschellaba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dschellaba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DSCHELLABA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dschellaba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dschellaba» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dschellaba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DSCHELLABA»

Descoperă întrebuințarea Dschellaba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dschellaba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Andalusisches Requiem: Roman
Alserdie Tür geradeerreichthatte, schlüpfte vorihmeine Gestalt in einer hellblauen Dschellaba überdie Schwelle, sodass sie den Laden gemeinsam betraten.Waszum Teufel? Zuspät,jetzt musste er die Sache durchziehen.Der spanische ...
Robert Wilson, 2014
2
Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb
Es war Winter, und Großvater trug wie üblich eine schwarze Dschellaba aus dicker Wolle mit Nadelstreifen. Seinen Kopf, den er nach Berberart rasieren ließ, bedeckte eine tagija, ein knappes weißes Käppi. Unter der Dschellaba versteckte er ...
Ouarda Saillo, 2012
3
Bertelsmann-Kinder-Länderlexikon
Sie tragen die Djellaba (:dschellaba). Männer in westlicher Kleidung mit Hosen sind eher selten anzutreffen. Auch Frauen tragen die Fast alle Marokkaner sind Moslems. In der südlichen Landeshälfte leben vor allem die Berber. Das sind ...
Beate Varnhorn, 2007
4
Finsternis: Roman
Er guckt in die Tüte, sieht die Dschellaba und das Tuch und lacht so laut, dass sämtliche Kaffeehausbesucher hersehen. »Pssst!«, macht Birgit. Jef nimmt sich zusammen, aber seine Augen funkeln amüsiert. »Du bist mir vielleicht eine!
Simone van der Vlugt, 2009
5
Die Spur der Tränen: Mein Leben in der Fremde
Leute aus Marrakesch zum Beispiel tragen ihre Papiere und Wertgegenstände gern in reich verzierten Taschen über der dschellaba, damit jeder sieht, was sie haben. Das würde ein Berber niemals tun. Er versteckt sein schäbiges Beutelchen ...
Ouarda Saillo, 2009
6
Bulletin des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der ...
Die Sprache Dschellaba ist die der Kaufleute von Dar Fur, welche in Wära ansässig sind. Hassan gab folgende grofse Städte an: Wära, Nimroh, Tem'be, Dembe, Körnborh, Duka, Szissiba, Malunga, Tara, Dahher el Tor, Ettnloh, Schan, Abu ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1810
7
Lucias letzte Liebe: Roman
Sie wirkten wie aus einem diabolischen Bild entsprungen, der reinste Hexensabbat. Abdesalam holte uns um zehn Uhr im Hotel ab. Er hatte eine frische Dschellaba angezogen, man sah ihr an, dass sie lange gefaltet im Schrank gelegen ...
Marian Izaguirre, 2009
8
Der marokkanische Drogenhändler und seine Ware: e. Beitr. zu ...
Sie werden über Hemd und Hose, aber gewöhnlich unter der Dschellaba getragen8. Eine Berufskleidung der 'attära existiert nicht. Es gibt auch keine anderen Abzeichen, an denen sich Kaufleute verschiedener Branchen voneinander oder ...
Helga Venzlaff, 1977
9
Priester des Dämonengottes: Ken Norton -
Der Engländer hatte seine Dschellaba abgelegt und hinter dem Sattel festgebunden. John undJean trugen Umhänge, die am Hals mit einer Nadel festgesteckt waren. Dazu hingen Dolche und Schwerter an ihren Gürteln. Aufden ersten Blick ...
Lothar Gräner, 2012
10
Choral des Todes: Thriller
Plötzlich richtet sich der Mann auf: Er hat sich in eine Echse verwandelt, eine Riesenechse, deren spitz zulaufendes Maul aus der Kapuze ragt, während die klauenbewehrten Pfoten aus den Armeln der Dschellaba lugen Lionel Kasdan ...
Jean-Christophe Grangé, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DSCHELLABA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dschellaba în contextul următoarelor știri.
1
Attentäter: Warum machen wir aus Massenmördern Superstars?
... ihrer unfreiwilligen Heroisierung: "Die einzige Gemeinsamkeit zwischen allen Terroristen", notiert er, "ist nicht die Dschellaba und auch nicht der Bart, sondern ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Nach Polizistenmord: Der Täter gestand seine Tat auf Facebook
Offensichtlich habe Abballa in seinem Viertel sehr unauffällig gelebt, ohne einen Salafistenbart oder eine Dschellaba zu tragen oder radikale Moscheen zu ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
3
Range-Rover Evoque Cabriolet: Das Dach der Welt
Die Medina ist durchzogen von breiten geraden Gassen, die Dschellaba, das traditionelle, wallende Kapuzengewand, ist hier seltener zu sehen als im Rest des ... «GQ Magazin, Apr 16»
4
Frankreich - Slam unterm Halbmond
Wenn du Bart und Dschellaba trägst, bist du ein Terrorist. Aber auch: Das macht mir gar nichts aus. Die 15-Jährigen nehmen an einem Workshop teil, dessen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
5
Frankreich: Jude kommt als Dschihadist verkleidet in Synagoge
"Er trug eine Dschellaba und eine falsche Kalaschnikow und schrie 'Allahu Akbar' (Gott ist groß)", sagte der Polizist, der eine entsprechende Meldung der ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Marokko - Handeln und Feilschen in Marrakesch
Außerdem haben wir einen Plan im Internet, der zu uns führt." Bassidi trägt Bart, Dschellaba und eine weiße Häkelkappe. Seine Bewegungen sind gemessen. «Deutschlandfunk, Mar 16»
7
So wird der neue Luzerner "Tatort" – "Kleine Prinzen"
Und der Kostümabteilung zurufen, dass sich ein echter arabischer Prinz bestimmt nicht in einer Dschellaba blicken lässt, die so durchsichtig ist, dass man die ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Ägypten: Exorzismus versöhnt Muslime und Christen
Direkt vor dem Altar sitzen die Kopftuchträgerinnen und die muslimischen Männer mit ihren klassischen Dschellaba-Gewändern – weiter hinten die Christen, mit ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Nablus Road
Er trägt einen Bart, eine Dschellaba undhat diesen Blick, der einem sagt, dass er gerade vom Treffen einer religiösen Untergrundorganisation kommt, um eine ... «DiePresse.com, Oct 15»
10
Perlentaucher: Botticelli, Lutz Hübner, Ruth Klüger, al-Nimer
... schlafend auf der Bank vor dem Gemälde, mit bloßen Füßen in eine Dschellaba, die ägyptische Tunika, gehüllt - in Erinnerung an die Reproduktion, die in der ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dschellaba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dschellaba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z