Înțelesul "Dubrovnik" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DUBROVNIK ÎN GERMANĂ

Dubrovnik  [Dụbrovnik]

CE ÎNSEAMNĂ DUBROVNIK ÎN GERMANĂ?

Dubrovnik

Dubrovnik

Orașul Dubrovnik este un oraș în sudul Croației pe Marea Adriatică. Orașul este adesea denumit "perla Adriaticii" și "Atena Croată" datorită importanței sale culturale și poziției politice speciale de o veacuri lungi. În 1979, întregul oraș vechi a fost inclus în lista patrimoniului cultural mondial de către UNESCO. Dubrovnik este astăzi sediul administrativ al județului Dubrovnik-Neretva și sediul eparhiei catolice din Dubrovnik. Orașul a avut 42.615 de locuitori în recensământul din 2011. Majoritatea populației reprezintă Croații cu 90,34%. Există, de asemenea, unii sârbi și muntenegreni, bosniaci, albanezi și o mică comunitate evreiască. Orașul Dubrovnik a fost unul dintre centrele din istoria dezvoltării limbii și literaturii croate. Numeroși poeți croați, artiști, învățați, matematicieni și fizicieni provin din acest oraș. Astăzi Dubrovnik este, de asemenea, un centru cultural al Croației.

Die Stadt Dubrovnik ist eine Stadt im südlichen Kroatien an der Adria. Die Stadt wird aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung und der jahrhundertelangen politischen Sonderstellung oft auch als „Perle der Adria“ und „Kroatisches Athen“ bezeichnet. Im Jahr 1979 wurde die gesamte Altstadt von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Dubrovnik ist heute der Verwaltungssitz der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva und Sitz der katholischen Diözese Dubrovnik. Die Stadt hatte bei der Volkszählung 2011 42.615 Einwohner. Die Mehrheit der Bevölkerung stellen mit 90,34 % die Kroaten. Daneben gibt es noch einige Serben und Montenegriner, Bosniaken, Albaner sowie eine kleine jüdische Gemeinschaft. Die Stadt Dubrovnik war eines der Zentren in der Geschichte der Entwicklung der kroatischen Sprache und Literatur. Zahlreiche bedeutende kroatische Dichter, Künstler, Gelehrte, Mathematiker und Physiker stammen aus dieser Stadt. Dubrovnik kann heutzutage auch als ein kulturelles Zentrum Kroatiens bezeichnet werden.

Definiția Dubrovnik în dicționarul Germană

Orașul Portului Adriatic.

Hafenstadt an der Adria.

TRADUCEREA DUBROVNIK

Găsește traducerea Dubrovnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dubrovnik din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dubrovnik» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 杜布罗夫尼克
• Traducător din Germană - Spaniolă: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Engleză: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Hindi: डबरोवनिक
• Traducător din Germană - Arabă: دوبروفنيك
• Traducător din Germană - Rusă: Дубровник
• Traducător din Germană - Portugheză: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Bengali: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Franceză: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Malaeză: Dubrovnik
• Germană: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Japoneză: ドゥブロヴニク
• Traducător din Germană - Coreeană: 두브 로브 니크
• Traducător din Germană - Javaneză: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Vietnameză: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Tamilă: டுப்ராவ்நிக்
• Traducător din Germană - Marathi: स्प्लिट
• Traducător din Germană - Turcă: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Italiană: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Poloneză: Dubrownik
• Traducător din Germană - Ucraineană: Дубровник
• Traducător din Germană - Română: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Greacă: Ντουμπρόβνικ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Suedeză: Dubrovnik
• Traducător din Germană - Norvegiană: Dubrovnik

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUBROVNIK»

Descoperă întrebuințarea Dubrovnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dubrovnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dalmatien: unterwegs zwischen Zadar und Dubrovnik

Dubrovnik ist nicht nur eine Stadt, Dubrovnik ist ein Symbol. Dubrovnik ist die Werbe-Ikone für den Tourismus in Kroatien. Ihre reiche Architektur aus fast allen Epochen, die engen und romantischen Gässchen, die Lage der dicken Bastionen ...

Matthias Koeffler, 2011

Dubrovnik & Dalmatien Coast MARCO POLO Travel Guide E-book

Road Atlas 135 D5 |Google Map In Trsteno, 18 km (11.2 mi) north of Dubrovnik, the lovely * Botanical Gardens (Arboretum/ May—Oct daily 8am-7pm, Nov—April 8am-5pm /25 kunas) are worth visiting. They feature Mediterranean and exotic ...

Daniela Schetar, 2012

Kroatien entdecken: unterwegs zwischen Istrien, Slawonien ...

In Hotels, Reisebüros und Touristeninformationsstellen liegt der kostenlose › Dubrovnik Riviera Guide‹ aus, ein von Mai bis November monatlich erscheinendes Magazin in kroatisch und englisch. Er enthält Fahrpläne, Adressen von Hotels, ...

‎2005

Rudolf von Alt: mit einer Sammlung von Werken der ...

Dalmatiner: Bauer von Breno bei Ragusa 233 x 103 (Dubrovnik) Dalmatinerin (5. ... bei Dernis (Drnis) in Dalmatien 304 x 401 Alter Palast in Gravosa (Gruz) bei Ragusa 409 x 390 (Dubrovnik) in Dalmatien Ragusa (Dubrovnik) in Dalmatien mit ...

‎2001

Stefan Loose Reiseführer Kroatien

Allerdings ist die Autobahn bis zum heutigen Zeitpunkt noch nicht bis Dubrovnik ausgebaut. Die Küstenstraßen sind gut befahrbar und bieten unglaubliche Ausblicke, allerdings sollte man bei den kurvenreichen Strecken ein relativ erfahrener ...

Martin Rosenplänter, 2014

Kroatische Adriaküste

Dubrovnik ist gut überschaubar. Dicht drängen sich die mehrstöckigen Steinhäuser mit ihren roten Ziegeldächern zwischen den Mauern. Vom Minceta- Turm blickt man bei Sonnenuntergang auf ein klar umrissenes Häuservieleck, das im ...

Dietrich Höllhuber, 2009

Slawist.Studien,Opera Slav. 4

ZUR FRAGE DER DIALEKTEIGENTÜMLICHKEITEN DES SERBOKROATISCHEN IN DUBROVNIK IM XIV. JAHRHUNDERT von IRMGARD MAHNKEN (Göttingen) L Das Problem der ursprünglichen Dialektzugehörigkeit des in Dubrovnik ...

__empty__

Lonely Planet Reiseführer Kroatien

Bus Die Busse ab dem Busbahnhof Dubrovnik (060 305 070; Obala Pape Ivana Pavia II 44a) sind oft überfüllt; im Sommer empfiehlt sich deshalb eine rechtzeitige Buchung. Busse, die aufder Strecke Split—Dubrovnik verkehren, kommen kurz ...

Anja Mutić, Vesna Maric, 2014

Kroatien

Eng, aber unter freiem Himmel Camping: mehrere kleine private Autocamps in Richtung Cavtat, alle nur im Sommer geöff- net (nicht schlecht und meeresnah: Kamp Porto in der Župa dubrova*ka, erster Platz ab Dubrovnik auf der rechten ...

Dietrich Höllhuber, 2013

Dalmatien: kleine Kunstgeschichte einer europäischen ...

Viele Karawanen, begünstigt durch die geografische Lage der Stadt, begannen in Dubrovnik ihren Weg in türkische Städte, wo die Stadt Handelshäuser und Agenturen besaß. Geleitbriefe des Sultans schützten Karawanen und Schiffe vor  ...

Michael M. Stanić, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUBROVNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dubrovnik în contextul următoarelor știri.

Programmhinweis: Zwei Tage in... Dubrovnik

Berlin (ots) - Dubrovnik, Kleinod an der Adria, UNESCO-Weltkulturerbe und einer der Drehorte der weltberühmten Fantasie-Serie "Game of Thrones": doppio.tv ... «Presseportal.de, Iul 16»

Dubrovnik 2016: Urlaubs-Tipps, Sehenswürdigkeiten, Strände

Die Perle der Adria ist zudem für ihr mediterranes Klima und wunderschöne Strände bekannt. Ein paar Eindrücke von Dubrovnik zeigen wir Ihnen auch in ... «t-online.de, Iul 16»

Kroatien: Abgedrehte Altstadt

Dubrovnik an sich ist schon sehenswert. Inzwischen ist noch eine Attraktion hinzugekommen, denn die kroatische Küstenstadt ist Schauplatz der erfolgreichen ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Dubrovnik zwischen "Game of Thrones" und "Star Wars"

In dem kroatischen Küstenort Dubrovnik wird seit fünf Jahren für jeweils ein paar Wochen die Erfolgs-Serie "Game of Thrones" gedreht. Auch Walt Disney hat ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 16»

Dubrovnik: Star-Wars-Dreh in historischer Kulisse

Ein mittelalterliches Kloster mit monumentalem Tor, ein gotischer Palast und eine historische Altstadtstraße: Die kroatische Stadt Dubrovnik ist sogar für Jedis ... «wissen.de, Mar 16»

Star Wars 8: Die ersten Bilder vom Set in Dubrovnik

14.03.2016 um 15:04 Uhr In Dubrovnik in Kroatien haben die Dreharbeiten zur 8. Episode von Star Wars begonnen. Seht hier die offiziellen Bilder dazu. «GameZone, Mar 16»

Star Wars 8 cast seen filming explosive scene with a landspeeder in ...

After decamping to Dubrovnik, Croatia to film on location in the Adriatic, members of the cast were seen in full-costume filming a high-octane scene with a sleek ... «Daily Mail, Mar 16»

Erste Set-Fotos von Star Wars: Episode 8 in Dubrovnik

Derzeit laufen Dreharbeiten zu Star Wars: Episode 8 in Dubrovnik, Kroatien - am selben Standort, an dem HBO auch sein Königsmund- und Quarth-Set von ... «IGN Deutschland, Mar 16»

Star Wars: Episode 8: Erste Fotos vom Set in Dubrovnik

Sowohl die Zeitung The Dubrovnik Times als auch ein Instagram-User namens Jim Merkel haben nun erste Fotos ins Netz gestellt. Zu sehen sind alte Häuser, ... «Buffed.de, Feb 16»

Kroatien: Szenen des neuen "Star Wars"-Films werden in Dubrovnik ...

Zagreb (AFP) Einige Szenen des kommenden "Star Wars"-Films werden in der kroatischen Adria-Stadt Dubrovnik gedreht. Die Dreharbeiten sollen vom 9. bis ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»