Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchfroren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHFROREN ÎN GERMANĂ

durchfroren  [durchfro̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHFROREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHFROREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchfroren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchfroren în dicționarul Germană

complet răcite, rigide cu exemple reci, au fost înghețate. ganz ausgekühlt, steif vor KälteBeispielsie waren alle ganz durchfroren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchfroren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHFROREN


Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
angefroren
ạngefroren
durchgefroren
dụrchgefroren
geboren
gebo̲ren 
gefroren
gefroren
halb erfroren
halb erfro̲ren, hạlberfroren
hart gefroren
hạrt gefroren, hạrtgefroren
rot gefroren
ro̲t gefroren, ro̲tgefroren
schockgefroren
schockgefroren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verfroren
verfro̲ren
verloren
verlo̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHFROREN

durchfluten
durchflutschen
durchformen
durchformulieren
Durchformung
durchforschen
Durchforschung
durchforsten
Durchforstung
durchfragen
durchfressen
durchfretten
durchfrieren
durchfrösteln
durchfrosten
Durchfuhr
durchführbar
Durchführbarkeit
durchführen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHFROREN

Azoren
Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
geschoren
geschworen
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Sinonimele și antonimele durchfroren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchfroren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHFROREN

Găsește traducerea durchfroren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchfroren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchfroren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

冰冻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por Frozen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by frozen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जमे हुए द्वारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بواسطة المجمدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по замороженному
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por congelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিমায়িত দ্বারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par congelés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

oleh beku
190 milioane de vorbitori

Germană

durchfroren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

凍結されたことにより、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

냉동하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dening beku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bởi đông lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறைந்த மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोठविलेल्या करून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dondurulmuş tarafından
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

by congelato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przez zamrożone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по замороженому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de congelat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από κατεψυγμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur bevrore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom fryst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

av frossen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchfroren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHFROREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchfroren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchfroren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchfroren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHFROREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchfroren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchfroren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchfroren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHFROREN»

Descoperă întrebuințarea durchfroren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchfroren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchfrse- ren, ich durchfriere, durchfroren, zu durchfrieren , durch und durch frieren , oder »om Froste durchdrungen werden : er kam ganz durchfroren an. Durchfröhnen, th. 3., ich durchfröhne, durchfröhnt, zu durchfröhnen, fröhnend ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wird, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfroren, ich durchfriere, durchfroren, zu durchfrieren, durch und durch frieren, oder vom Froste durchdrungen werden.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Vernünfftige Gedancken von den Würckungen der Natur: 1
... und Wolle/und daiuntergehoretauch .er Sehnen ja felbfi das Eis / damit die w . ei-e. Erde. überfroren. /. oder'. durchfroren. ifi. 1nd deswegen kan nicht Xdie Warme . 2. * ,derunteren Erde in einer folchen Menge herausfahren/ daß es dafelhfi ...
Christian von Wolff, 1725
4
Forstinsectologie oder Naturgeschichte der für den Wald ...
Wie wenig aber die grdßie Kilr« den Jnsecren schadet, beweist die Ersah, rnng, daß oft die Schmetterllngtzpuppen so durchfroren flno, daß sie wie Gla« klingen , wenn man sie fallen IM, und demohngeachtet , auch wie Eis durchfroren, der ...
Johann Matthaeus Bechstein, 1818
5
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
-g) Die Angabe der gerade herrschend gewesenen Tem'peratur im Allgemeinen; ob der Leichnam ‚durchfroren oder nicht; ob die Eröffnung des Sarges in einem geheitzten oder l ungeheitzten Zimmer Vorgenommen worden; ebenso ob der ...
6
Neues russisch-deutsches und deutsch-russisches ...
... der (die,das) vorletzte. [lopenxninennnamhz -oanrimb, ee. a. einem nachfpotten. .8'. -nc-nie. Ueyoaynnio, -nynmtq f. flopeanpunh. [begegnen-[mn, a. gan; durchfroren. apart-7111.., 1-. n. ganz durchfroren feyn. l bericht-amp en. .8'. - WW-min.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1841
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wirb, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfrieren, ich durchfriere, durchfroren, zu durchfrieren, durch und durch frieren, oder vom Froste durchdrungen werden.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Der Hausschatz: Belletristisches Beiblatt zum Fränkischen ...
Belletristisches Beiblatt zum Fränkischen Volksblatt. durchfroren, todtmüde — das war eine böse Nacht für uns beide — du sollst Pflege haben, sauber gemacht werden von Rad zu Schornstein, und ich — ich will mich wärmen und aufthauen!
9
Hanauisches Magazin: Vom Jahr...
Was die Äarroffeln betrift, so können solche- nicht nur vielweniger Frost vertragen , als Kraut und Rüben, sondern sind auch gar nicht mehr zu gebrauchen, wenn sie ganz durchfroren sind. Sobald sie aufthauen, find ihre Bestandtheile fast ...
10
Wanderbuch
und einem doppelten Mantel, durchfroren. Ich saß allein im Wagen, allein mit einer unnennbaren Ungeduld, die mir am Ende über den Kopf wuchs, und obgleich der Thermometer meines Herzens längst den Siedepunkt erstiegen hatte, ...
Franz Freiherr von Dingelstedt, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHFROREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchfroren în contextul următoarelor știri.
1
Vocal-Jazz-Matinee begeisterte das Publikum
... ein bemerkenswertes Konzert mit “Wake me up” von Avicii, und, ja, zum Schluss war man froh trocken geblieben zu sein, wenn auch total durchfroren. «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, Iul 16»
2
Goldwurst-Power überzeugt trotz erschwerenden Umständen
Etwas durchfroren stieg Célestine nach 24:34 Minuten aus dem Wasser und schickte die Inlinerin auf weitere 22 Kilometer. Einmal mehr spielte Sabrina ihr ... «bz Basel, Iun 16»
3
Die Landsgemeinde - Politik-Pomp oder Ur-Demokratie?
Dennoch ist die Schar der Leute riesig, die nach der Versammlung durchfroren in die vielen Restaurants strömt. Vielleicht wirkt das auch deshalb so, weil neben ... «swissinfo.ch, Iun 16»
4
Türkei: Die Samariter von Cesme
Die Menschen, die sie aus dem Wasser ziehen, sind häufig nass, vollkommen durchfroren, brauchen neue Kleidung." Im Cafe von Imece (Foto: DW/D. Heinrich). «Deutsche Welle, Mar 16»
5
Meine Reise nach Lesbos
Ein schöner Anblick, wüsste ich nicht, dass auf dem Wasser unter uns Aberhunderte Menschen verstört und durchfroren durch die Nacht irren, Menschen, die ... «Der Bund, Ian 16»
6
Der Nebelmacher
So kriecht einer im moralischen Grünbereich durch die Wildnis aus Eis; verzottelt, ausgehungert, durchfroren und im Überlebenskampf mit Natur und ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
7
Wer hier blutet, blutet richtig
Sie öffnete und blickte mich an, wie ich da völlig durchfroren vor ihr stand. Und dann sagte sie: „Frau Abramović, meine Antwort lautet immer noch nein, aber Sie ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
8
"Das sind keine Schwerverbrecher"
Die Flüchtlinge sind durchfroren, viele krank, die Ungewissheit, wie es weitergeht, nagt an den Nerven. Schwierig für Polizei und Rotes Kreuz, hier Überblick ... «Wiener Zeitung, Oct 15»
9
Private Helfer kommen an ihre Grenzen – Kritik an EU und Hilfswerke
Die Leute seien durchfroren, viele auch krank. Am Dringendsten brauche es Ärzte. «Neun von zehn Kindern sind krank. Viele Menschen sind zudem verletzt. «Aargauer Zeitung, Oct 15»
10
Gefährliches Chaos
... Fuß zurücklegen. Doch Kälte und schlechte Witterung hält die Flüchtenden nicht ab: Sie leiden, sind erschöpft und durchfroren, immer öfter müssen sie wegen ... «Wiener Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchfroren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchfroren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z