Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Duumvir" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUUMVIR

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUUMVIR ÎN GERMANĂ

Duumvir  [Duụmvir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUUMVIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUUMVIR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Duumvir» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

duumviri

Duoviri

Duoviri sau Duumviri (germană Duumvirat sau doi bărbați (Amm)) este termenul pentru diverse funcții publice cu ocupație în două locuri (punct dublu) printre romani. Un singur membru al acestui cvorum se numește Duovir sau Duumvir. Forma lingvistică Duoviri este cea mai veche, frecventă și mai ales în perioada imperială, numită Duumviri. În Republica romană, colegialitatea oficialităților oficiale de rang egal a fost în principiu preferată, în primul rând de obicei cele două, dar au existat și colegii din Tresviri, Decemviri sau Quindecimviri. Pentru a fi distins sunt orașul Roman Duoviri și munizipale Duoviri. Duoviri oder Duumviri (deutsch Duumvirat oder Zwei-Männer(-Amt)) ist der Begriff für verschiedene öffentlicher Ämter mit Zweierbesetzung (Doppelspitze) bei den Römern. Ein einzelnes Mitglied dieses Kollegiums wird Duovir oder Duumvir genannt. Die sprachliche Form Duoviri ist die ältere, häufig und insbesondere in der Kaiserzeit werden sie Duumviri genannt. In der römischen Republik wurde grundsätzlich die Kollegialität von formal gleichrangigen Beamten bevorzugt, zunächst meist die Zweizahl, aber es gab etwa auch Kollegien der Tresviri, der Decemviri oder der Quindecimviri. Zu unterscheiden sind stadtrömische Duoviri und munizipale Duoviri.

Definiția Duumvir în dicționarul Germană

Titlul roman pentru funcționarii diferitelor autorități cu două persoane din Roma sau în coloniile și municipalitățile romane. römischer Titel für die Beamten verschiedener Zweimannbehörden in Rom bzw. in römischen Kolonien und Munizipien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Duumvir» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUUMVIR


Dezemvir
Dezẹmvir
Elzevir
Ẹlzevir [ˈɛlzəviːɐ̯] 
Triumvir
Triụmvir

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUUMVIR

Dutchman
Dutt
Dutte
Duty-free-Shop
Dutzend
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise
Duumvirat
Duvet
Duvetine
Dux
Duxelles
Duzbruder
duzen
Duzfreund
Duzfreundin
Duzfuß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUUMVIR

Air
Altair
Au-pair
Emir
Flair
Izmir
Kir
Mir
Nadir
Pouvoir
Sir
au pair
dir
fair
mir
noir
on air
pair
unfair
wir

Sinonimele și antonimele Duumvir în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Duumvir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUUMVIR

Găsește traducerea Duumvir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Duumvir din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Duumvir» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

duumvir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

duumviro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

duumvir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

duumvir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

duumvir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дуумвир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dunviro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

duumvir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

duumvir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

duumvir
190 milioane de vorbitori

Germană

Duumvir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

duumvir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

duumvir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

duumvir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuyện cổ la mả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயல் ஆற்றும் ஒருவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

duumvir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duumvir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

duumvir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

duumvir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дуумвіри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

duumvir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

duumvir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

duumvir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

duumvir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

duumvir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Duumvir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUUMVIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Duumvir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Duumvir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Duumvir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUUMVIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Duumvir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Duumvir» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Duumvir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUUMVIR»

Descoperă întrebuințarea Duumvir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Duumvir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Einbeziehung der Provinzialen in den Reichsdienst in ...
Q. POMPEIUS MACER [Großvater Cn. Pompeius Theophanes: eponymer Mytilene Prytane in Mytilene] L. Blatius Ventinus aedilis - duumvir Hispalis Cn. Manlius duumvir - praef. i.d. Astigi C. Turranius Gracilis Baetica L. Fulvius Lesso [ Enkel: ...
Nadja Schäfer, 2000
2
Die römischen Inschriften in Dacien
970. ducenarius legionis XIII 443. (aquse) ductus 547. duplarius 637. 779. 927. duplarius legionis XIII geminse 287. duplicarius 341. duplicarius cohortis eqnitum singularium 439. duplicarius decurise (alse Fronton.) 779. duumvir 53. 113. 177.
Michael Johann Ackner, Friedrich Müller, 1865
3
Kritische ueberschau der deutschen gesetzgebung und ...
mungen treffe für den Fall, wenn der Kaiser zum städtischen Duumvir gewählt wirb, hat nichts auffallendes; aber daß ein Gesetz ein Privilegium für den Fall begründe, baß der regierende Kaiser Domitian zum Duumvir gewählt werden sollte, ...
Ritter Karl Ludwig Arndts von Arnesberg, Johann Caspar Bluntschli, Joseph von Pözl, 1857
4
Die römischen Inschriften in Dacien
779. duumvir 53. 113. 177. 179. 182. duumviralis 105. 739. duumviralis coloniae 108. 184. 212. duumviralis coloniae Apuli 522. 528. 878. duumviralis coloniae Sarmiz 106. 107. 202. 523. duumvir coloniae 109. 165. 636. duumvir coloniœ ...
Johann Michael Ackner, Friedrich Müller (Gymnasiallehrer.), 1865
5
Philippi:
Ehreninschrift. für. den. Duumvir. Egnatius. Aper. 257/L445. Paul Lemerle: Nouvelles inscriptions latines de Philippes, BCH 61 (1937), S. 410-420; hier S. 413, Nr. 4 (keine Abb.). Michel Seve: Le destin des honneurs pour les empereurs et les ...
Peter Pilhofer, 2009
6
Das palmyrenische Teilreich
Dieses Jahresamt eines duumvir der colonia hatte er offenbar ab Juli 263 nach der Strategie des Nebuzabadus inne.160 Während seiner Strategie wurden Odaenathus und Herodianus nach dem Abschluß des Ktesiphon-Zuges zu Königen ...
Udo Hartmann, 2001
7
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...
Tetzel, Christoph, Duumvir in Nürnberg, t 1544. 17. Jhdt. Schwärztet, v. G. Fennitzer. P. 241. Tetzel, Christoph. 1669. liadir. p. J. F. Leonart. P. 241. Tetzel, Friedrich, Rathsherr, f 1522. 17. Jhdt. Schusarzkst. v. G. Fennitzer. P. 241. Tetzel, Georg.
‎1856
8
Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...
T e t z e 1 , Anton, Duumvir zu Nürnberg. 167 2. Kpfrst. c. J. F. Leonart. P. 240. T e t z e I , Barbara , geb. Grofs , Gattin des Anton T. 1672. Kpfrst. r. J. F. Leonart. P. 240. Tetzel, Christoph, Duumvir in Nürnberg, f 1544. 17. Jhdt. Schwarztet. r.
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856
9
Kritische Überschau der deutschen Gesetzgebung und ...
Aber eine weitere Sonderbarkeitl Der Vräfect, den der Duumvir Auguftus für fich beftellt, foll diefelben Rechte haben, als wenn er rechtmäßig allein zum Duumvir erwählt worden wäre; alfo ein Duumvir! wie rechts- und fprachwidrig!
10
Geschichte des römischen Kaisers Hadrian und seiner Zeit
Die Magistrate, welche mit der Führung der Angelegenheiten der Stadt beauftragt waren, unterschieden sich nach ihrem Range und ihrer Wirksamkeit. Das erste Amt bekleidete in Municipien und Colonien der Duumvir oder Quatuorvir, gleich ...
Ferdinand Gregorovius, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUUMVIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Duumvir în contextul următoarelor știri.
1
Palladia Tolosa : fantaisie de poète ou évergésie impériale ?
... la toute belle Narbo, la Narbo Paterna du lettré Votienus, appelle à rendre la justice et prendre les faisceaux de l'année [être duumvir pour un an] » (vers 3-6). «Revues.org, Iun 16»
2
El cossetà Servi, en castellà
El siervo, que així és com es titula la traducció revisada –matisa– de la novel·la, segueix el periple dels tres fills del duumvir Valeri, figura prominent de la ... «Diari Bondia, Iun 16»
3
Antiquierter Wahlkampf
„C. Iulius Polybius bringt gutes Brot“, wirbt der höhere Verwaltungsbeamte für Verkehr im Wahlkampf zum Konsul Pompejis, genannt „duumvir“ (Zweimann). «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
4
Cet Amazigh peu connu des siens
Apulée est né vers 123 dans une famille aisée de Madaure, son père était duumvir de la cité et devait laisser à son frère et à lui un confortable héritage de 2 000 ... «La Dépêche de Kabylie, Feb 15»
5
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
464) : deux duumviri désignés sont morts à 20 ans (CIL, X, 479 à Paestum, 1268 à Nola), de même qu'un duumvir quinquennal (CIL, IX, 1156, à Aeclanum). «Revues.org, Dec 14»
6
La dernière métamorphose d'Apulée : la décadence des temps (1re ...
On peut supposer un garçon bien né, fils aisé du Duumvir de la ville, qui a eu tout loisir de s'adonner à l'étude. L'instruction pour laquelle il a montré dès son ... «Le Matin DZ, Sep 14»
7
L'Antiquité à fleur de sel
Son niveau de richesse l'autorisa à se faire bâtir une résidence dans la partie occidentale de la ville. Son fils parvint même la charge de duumvir . L'atrium de sa ... «Nonfiction.fr, Aug 14»
8
C'était Lyon au temps des Romains
Enfin, les duumvirs représentent les maires de l'époque, dont certains sont parfois de vraies stars telles que Sextus Ligurius Marinus, acclamé par le peuple ... «Tribune de Lyon, Apr 14»
9
Regards sur la peinture antique
Ainsi, les portiques et la palestre de la villa de Boscoreale, du milieu du ier siècle avant J.-C., reviennent à Publius Aninius, duumvir de Pompéi, qui s'inspira des ... «Revues.org, Iul 13»
10
L'inflation concertée, seule solution pour sortir de l'impasse
... avec le duumvir Valéry Giscard d'Estaing et Raymond Barre où une dette était effacée de la moitié de sa valeur en trois ans du fait de l'indexation des salaires ... «Le Monde, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duumvir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duumvir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z