Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dysthymie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DYSTHYMIE

zu griechisch dysthymía = Missmut, zu: dysthymós = missmutig, zu: thymós = Gemüt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DYSTHYMIE ÎN GERMANĂ

Dysthymie  [Dysthymi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DYSTHYMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DYSTHYMIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dysthymie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

distimie

Dysthymie

Distimia, (nemulțumirea greacă veche (δυσθυμία). Δυς (dys) = săraci, grele, și θυμός greșită (thymos) „minte“) și, de asemenea, cunoscut sub numele de distimie, depresie nevrotică, distemie sau depresie cronica, este o stare de spirit tulburare care constă din aceleași modele cognitive și fizice, cum ar fi depresia, dar cu simptome care sunt mai puțin severe și persistă în schimb mult mai mult. Termenul a fost introdus de Robert L. Spitzer ca înlocuitor al termenului "personalitate depresivă" la sfârșitul anilor 1970. Manualul de Diagnostic si Statistic al Mental Disorders (DSM) definește distimie ca o formă gravă de depresie cronică, care durează timp de cel puțin doi ani (un an pentru copii și adolescenți); este mai puțin acută și gravă decât o depresie severă. Ca distimie este o boală cronică care suferă de simptomele lor, de obicei, rezista timp de mulți ani înainte de a primi un diagnostic, dacă este cazul, un diagnostic se face. Dysthymia, (Missmut von altgriech. (δυσθυμία): δυς (dys) = schlecht, schwer, miss- und θυμός (thymós) „Gemüt“) und auch bekannt als Dysthymie, neurotische Depression, dysthymische Störung, oder chronische Depression, ist eine affektive Störung, die aus den gleichen kognitiven und physischen Mustern besteht wie die Depression, allerdings mit Symptomen, die weniger ernst sind und stattdessen weitaus länger andauern. Der Begriff wurde von Robert L. Spitzer als ein Ersatz für den Ausdruck „depressive Persönlichkeit“ in den späten 1970ern eingeführt. Das Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) definiert Dysthymia als eine ernste Form der chronischen Depression, die für mindestens zwei Jahre andauert (ein Jahr für Kinder und Jugendliche); sie ist weniger akut und schwerwiegend als eine schwere Depression. Da Dysthymia eine chronische Störung ist, ertragen Leidende ihre Symptome in der Regel für viele Jahre, bevor sie eine Diagnose erhalten, falls überhaupt eine Diagnose erfolgt.

Definiția Dysthymie în dicționarul Germană

Stare depresivă prelungită. länger anhaltende depressive Verstimmung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dysthymie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DYSTHYMIE


Alchymie
Alchymie
Anthroponymie
Anthroponymi̲e̲
Antonymie
Antonymi̲e̲
Athymie
Athymi̲e̲
Barythymie
Barythymi̲e̲
Echothymie
Echothymi̲e̲
Euthymie
Euthymi̲e̲
Heteronymie
Heteronymi̲e̲
Homonymie
Homonymi̲e̲
Hyperthymie
Hyperthymi̲e̲
Ixothymie
Ixothymi̲e̲
Kardiothymie
Kardiothymi̲e̲
Katathymie
Katathymi̲e̲
Metonymie
Metonymi̲e̲
Myokymie
Myokymi̲e̲
Paronymie
Paronymi̲e̲
Schizothymie
Schizothymi̲e̲
Synonymie
Synonymi̲e̲
Toponymie
Toponymi̲e̲
Zyklothymie
Zyklothymi̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DYSTHYMIE

Dysphrenie
Dysplasie
dysplastisch
Dyspnoe
Dysprosium
Dysproteinämie
Dysregulation
Dysrhythmie
Dysteleologie
dysteleologisch
Dystokie
Dystonie
Dystopie
dystopisch
dystroph
Dystrophie
Dystrophiker
Dystrophikerin
Dysurie
Dyszephalie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYSTHYMIE

Akademie
Anatomie
Anenzymie
Astronomie
Autonomie
Chemie
Dysenzymie
Gastronomie
Hieronymie
Hydronymie
Hyperonymie
Hyponymie
Inkonymie
Kohyperonymie
Kohyponymie
Komplenymie
Mikrotoponymie
Supernymie
Superonymie
Teknonymie

Sinonimele și antonimele Dysthymie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dysthymie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYSTHYMIE

Găsește traducerea Dysthymie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dysthymie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dysthymie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

精神抑郁症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

distimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dysthymia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

dysthymia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اكتئاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дистимии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

distimia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

dysthymia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dysthymie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dysthymia
190 milioane de vorbitori

Germană

Dysthymie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気分変調
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기분 부전증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dysthymia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dysthymia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டைஸ்திமியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dysthymia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

distimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

distimia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dystymii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дистимии
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

distimie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

distimie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dystymi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dystymi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dysthymie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYSTHYMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dysthymie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dysthymie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dysthymie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DYSTHYMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dysthymie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dysthymie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dysthymie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYSTHYMIE»

Descoperă întrebuințarea Dysthymie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dysthymie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dysthymie:
In dem vorliegenden Buch wird erstmals und umfassend die Dysthymie, eine "chronische" Depression, bearbeitet und dargestellt.
Peter Hofmann, 2002
2
Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter: ein ...
Die Lebenszeitprävalenz der Dysthymie beträgt etwa 6%. Dabei sind vorausgehende oder folgende Depressive Episoden mitgerechnet. Während im Kindesalter die Dysthymie bei beiden Geschlechtern gleich häufig vorkommt, ist sie im ...
‎2006
3
Psychiatrische Therapie
2.4.3 Weitere affektive Erkrankungen Dysthymie Allgemeine Bemerkungen Im Gegensatz zur Major Depression (MDE) zeigt die Dysthymie einen chronischen Verlauf. Ihre Schwere wird nicht durch die Symptomatik der einzelnen Episode, ...
Josef Aldenhoff, 2007
4
Neurogeriatrie auf einen Blick
Elisabeth Steinhagen-Thiessen. 5.1 Dysthymie, Anpassungsstörung und bipolare Erkrankung Auf klinischer Ebene ist zunächst die Erfassung und Zuordnung eines bestimmten Depressions-Syndroms wichtig. Dysthymie (früher: neurotische ...
Elisabeth Steinhagen-Thiessen, 2003
5
Klinische Psychologie
Darüber hinaus müssen während der depressiven Verstimmung mindestens zwei der sechs weiteren Symptome auftreten (siehe den Kasten „Diagnostik: Kriterien für Dysthymie"). Phasen normaler Stimmungslage können kurzzeitig ebenfalls ...
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
6
Therapie psychischer Erkrankungen
T. Bronisch Bei der Behandlung der Dysthymie muss man sich einige wichtige Charakteristika vor Augen halten: & Es handelt sich um eine chronische psychische Störung. & Im Vordergrund steht eine depressiv(-ängstliche) Sym- ptomatik.
Hans-Jürgen Möller, 2006
7
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
In einem Artikel des Harvard Mental Health Letter vom Februar 2005, einem von der Medizinischen Fakultät Harvard herausgegebenen Newsletter, wird die Dysthymie wie folgt beschrieben: Das griechische Wort Dysthymie bedeutet ...
Sally Brampton, 2013
8
Was ist aus der guten alten neurotischen Depression geworden?
72 Dysthymie - alter Wein in neuen Schläuchen? M. Schmauß „Dysthymie" stammt aus dem Griechischen und bedeutet „Verstimmtsein" bzw. „schlechte Laune". Der Begriff Dysthymie findet sich bereits im 19. Jahrhundert in der französischen, ...
Heinz Katschnig, 2002
9
Kurzlehrbuch Psychiatrie und Psychotherapie
5.4.3 Ätiologie und Pathogenese Dysthymie und Zyklothymie werden größtenteils als leichte Formen der uni- und bipolaren affektiven Störungen verstanden. Daher gelten auch die entsprechenden ätiologischen und pathogenetischen ...
Hans Förstl, Stefan Leucht, 2012
10
Depressive Störungen erfolgreich Behandeln: Praxishandbuch ...
Praxishandbuch zu kognitiv-verhaltenstherapeutischen Ansätzen Ralf F. Tauber, Carola Nisch. normale Stimmung normale Stimmung Einzelepisode einer Major Depression mit vorausgehender Dysthymie Beginn Dysthymie Major ...
Ralf F. Tauber, Carola Nisch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYSTHYMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dysthymie în contextul următoarelor știri.
1
Depression: Viele leiden darunter und wissen es gar nicht
Von Dysthymie sprechen Ärzte, wenn es sich um eine meist leichtere, aber chronische Form der Depression handelt. Sie beginnt meist im Jugend- oder jungen ... «FOCUS Online, Iul 16»
2
Dysthymie: langdurig somber
Maar ken jij die andere stemmingsstoornis al, dysthymie genaamd? Hier is minder over bekend, maar ook mensen met dysthymie lopen tegen een aantal zaken ... «Gezondheidsnet, Mai 16»
3
Mit Depressionen den Alltag meistern: Armin Sengbusch
Armin Sengbusch hat Depressionen. Er leidet an Dysthymie. Doch der Künstler findet immer neue kreative Wege, sich mit der Krankheit zu befassen. «Bild der Frau, Apr 16»
4
Fit nach sechs Stunden: Wenig Schlaf ist gut für Herz und Hirn
Dagegen zeigten nur die Insomniker, nicht aber die Kurzschläfer eine erhöhte Rate für psychische Störungen: Dysthymie und Angststörung waren bei Insomnie ... «Ärzte Zeitung, Feb 16»
5
Wenn sich ein Schatten auf die Seele legt
Die „Dysthymie“ ist schließlich weniger stark ausgeprägt, zieht sich aber über einen viel längeren Zeitraum. Die Diagnose kann erst nach zwei Jahren gestellt ... «MOPO24, Ian 16»
6
Mark Ruffalo findet Filme über Familien interessant
“Ich habe Dysthymie. Es ist eine konstante, mildere, langwierige Depression. Ich habe schon mein ganzes Leben Probleme damit. Man spürt diese Art ... «VIP.de, Star News, Dec 15»
7
Neue Behandlungs-Leitlinie Depression veröffentlicht
Veränderungen gab es bei Dysthymie und chronischen Depressionen. Angepasst wurden auch die Empfehlungen zur Elektrokonvulsionstherapie. «Gesundheitsstadt Berlin, Nov 15»
8
Zorgstandaard voor juiste hulpverlener op juiste plek
In de special Het Brein vertelt Trimbos medewerker Peter van Splunteren over de zorgstandaard voor depressie en dysthymie die op dit moment in de maak is. «trimbos, Nov 15»
9
Aus der Abwärtsspirale entkommen: Bewegung hilft gegen ...
Von 100 Menschen leiden etwa 20 mindestens einmal in ihrem Leben an einer Depression oder depressiven Verstimmung (Dysthymie). Sie verlieren ihren ... «RehaNews24, Sep 15»
10
Formen der Depression - Die verschiedenen Gesichter der ...
Eine Dysthymie oder chronische Depression liegt vor, wenn die Symptome mindestens zwei Jahre andauern (bei Kindern- und Jugendlichen ein Jahr). «Süddeutsche.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dysthymie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dysthymie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z