Înțelesul "eintrüben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINTRÜBEN ÎN GERMANĂ

eintrüben  [e̲i̲ntrüben]

CE ÎNSEAMNĂ EINTRÜBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția eintrüben în dicționarul Germană

în special apă complet neclară, tulbure complet acoperit cu o nuanță, strat de nor. în special apă total neclară, exemple tulbure, o alunecare de teren a umflat apa lacului în sens figurativ: o relație de nori.

besonders Wasser ganz und gar unklar, trüb machen sich völlig mit einer Dunst-, Wolkenschicht bedecken. besonders Wasser ganz und gar unklar, trüb machenBeispieleeine Schlammlawine hat das Wasser des Sees eingetrübt<in übertragener Bedeutung>: ein Verhältnis eintrüben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINTRÜBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trübe ein

du trübst ein

er/sie/es trübt ein

wir trüben ein

ihr trübt ein

sie/Sie trüben ein

Präteritum

ich trübte ein

du trübtest ein

er/sie/es trübte ein

wir trübten ein

ihr trübtet ein

sie/Sie trübten ein

Futur I

ich werde eintrüben

du wirst eintrüben

er/sie/es wird eintrüben

wir werden eintrüben

ihr werdet eintrüben

sie/Sie werden eintrüben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrübt

du hast eingetrübt

er/sie/es hat eingetrübt

wir haben eingetrübt

ihr habt eingetrübt

sie/Sie haben eingetrübt

Plusquamperfekt

ich hatte eingetrübt

du hattest eingetrübt

er/sie/es hatte eingetrübt

wir hatten eingetrübt

ihr hattet eingetrübt

sie/Sie hatten eingetrübt

Futur II

ich werde eingetrübt haben

du wirst eingetrübt haben

er/sie/es wird eingetrübt haben

wir werden eingetrübt haben

ihr werdet eingetrübt haben

sie/Sie werden eingetrübt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trübe ein

du trübest ein

er/sie/es trübe ein

wir trüben ein

ihr trübet ein

sie/Sie trüben ein

Futur I

ich werde eintrüben

du werdest eintrüben

er/sie/es werde eintrüben

wir werden eintrüben

ihr werdet eintrüben

sie/Sie werden eintrüben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrübt

du habest eingetrübt

er/sie/es habe eingetrübt

wir haben eingetrübt

ihr habet eingetrübt

sie/Sie haben eingetrübt

Futur II

ich werde eingetrübt haben

du werdest eingetrübt haben

er/sie/es werde eingetrübt haben

wir werden eingetrübt haben

ihr werdet eingetrübt haben

sie/Sie werden eingetrübt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trübte ein

du trübtest ein

er/sie/es trübte ein

wir trübten ein

ihr trübtet ein

sie/Sie trübten ein

Futur I

ich würde eintrüben

du würdest eintrüben

er/sie/es würde eintrüben

wir würden eintrüben

ihr würdet eintrüben

sie/Sie würden eintrüben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingetrübt

du hättest eingetrübt

er/sie/es hätte eingetrübt

wir hätten eingetrübt

ihr hättet eingetrübt

sie/Sie hätten eingetrübt

Futur II

ich würde eingetrübt haben

du würdest eingetrübt haben

er/sie/es würde eingetrübt haben

wir würden eingetrübt haben

ihr würdet eingetrübt haben

sie/Sie würden eingetrübt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eintrüben

Infinitiv Perfekt

eingetrübt haben

Partizip Präsens

eintrübend

Partizip Perfekt

eingetrübt

TRADUCEREA EINTRÜBEN

Găsește traducerea eintrüben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eintrüben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eintrüben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 恶化
• Traducător din Germană - Spaniolă: deteriorarse
• Traducător din Germană - Engleză: deteriorate
• Traducător din Germană - Hindi: बिगड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تدهور
• Traducător din Germană - Rusă: ухудшать
• Traducător din Germană - Portugheză: deteriorar
• Traducător din Germană - Bengali: ধসা
• Traducător din Germană - Franceză: se détériorer
• Traducător din Germană - Malaeză: merosot
• Germană: eintrüben
• Traducător din Germană - Japoneză: 悪くなります
• Traducător din Germană - Coreeană: 악화
• Traducător din Germană - Javaneză: deteriorate
• Traducător din Germană - Vietnameză: hư hỏng
• Traducător din Germană - Tamilă: மோசமடைந்து
• Traducător din Germană - Marathi: खालावणे
• Traducător din Germană - Turcă: bozmak
• Traducător din Germană - Italiană: deteriorarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: pogarszać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: погіршувати
• Traducător din Germană - Română: deteriora
• Traducător din Germană - Greacă: επιδεινωθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: versleg
• Traducător din Germană - Suedeză: försämras
• Traducător din Germană - Norvegiană: forringes

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINTRÜBEN»

Descoperă întrebuințarea eintrüben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eintrüben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch-slovenisches wörterbuch

... adj„ ii.ui' Um Й«»«. enoglasen, паф Г. enodon; f. a. einförmig. (fin t u ll i litt if, tie , enoglasnost. Eintonnen, v. a., v becve deti. eintrüben,. f. inilint,. K-i ü trn rfi t, kit, zloga, zloznost, edinost, mirnost, lepa sprava, rut», edinodusje, poln. /i"ii.i: in ...

M. Cigale, 1860

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

3g36 eintrüben, trüben, vermengen, durcheinanderbringen j36c?.3g3-i-Q Eintrüben, Trüben, Vermengen, Durcheinanderbringen >3<*>co-3g-3cj-o getrübt, durcheinandergebracht j-o auswählend, aussuchend Auswahl, Wahl -o bekennend, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Auch in Schopfloch, wo das Wort fester Bestandteil des Lachoudischen ist, wurde von verschiedenen Exploratoren kein stammauslautendes /r/ transkribiert. Philipp unterscheidet zwischen < buddem> *eintrüben, das Wasser aufbuddern* und ...

Alfred Klepsch, 2004

Kraftmetaphysik und Mysterienkult im Neuplatonismus: ein ...

(De insomniis 6, 566; ed. Garzya; = PG 66, 1292 A-B) Mit den Begriffen Xnu9t ( eintrüben von Augen) und TraxüveTai (stumpf oder grob werden; dicker werden) zeigt Synesios auch hier, daß er sich die Trübung des Seelengefährts durch die ...

Lutz Bergemann, 2006

Kunstoffe

Die Alterungsskala sieht wie folgt aus: Eintrüben Diese Erscheinung wird vornehmlich bei PVC beobachtet. Sie ist vom „Kreiden" zu unterscheiden, womit die Bildung von losem pulverförmigen Belag - durch Austreten von Pigmenten oder ...

Wörter und Gegenwörter:

... R: sich eintrüben, sich verfinstern, sich verdunkeln, sich verschleiern, sich verdüstern, sich bedecken, sich bewölken, sich beziehen (Himmel) 4 sich verdüstern, sich verfinstern (Miene) aufhellen: verdunkeln, verdüstern, verfinstern , trüben 4 ...

Christiane Agricola, Erhard Agricola, 1992

Die Arzthelferin. Notfallbehandlung leicht gemacht

Der Patient sollte nach dem Aufklaren in den nächsten ein bis zwei Stunden nicht allein gelassen werden, da ein erneutes Eintrüben durchaus möglich ist. In der Regel erfolgt eine klinische Einweisung zur Abklärung und Einstellung.

‎2004

Leidensgeschichte seiner Jugend, seine Entweichung, sein Zug ...

... Hungerleidern» will deu «Gelehrten spiele« und sich unser» Kindern gleich stelle»; »(als ob ihre Kinder hitten lesen können ?) der mag sich «hinter's Mch hinfcheeren, auf dem Felde arbeiten, «Waffe» eintrüben, ") mit einem Worte, wir ...

Artemij (Araratskij), Johann Heinrich Busse, 1821

Klinische Neuroanatomie und kranielle Bilddiagnostik: Atlas ...

Augenlider und Tränenapparat Augenlider und Tränenapparat schützen die Hornhaut vor dem Austrocknen, Eintrüben und/oder der Ulzera- tion. In dem größeren Augenoberlid (Abb. 35a.l5) und kleineren Unterlid (Abb. 35a.24) liegen die ...

Hans-Joachim Kretschmann, 2007

Im Namen der Aufklärung

... gering an Zahl, und die Schlußfolgerungen, die daraus zu ziehen sind, verlieren immer mehr an Klarheit, je mehr sie sich von diesen Prinzipien fortbewegen, wie die Gewässer, die sich eintrüben, wenn sie sich von ihrer Quelle entfernen.

Otfried Höffe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINTRÜBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eintrüben în contextul următoarelor știri.

DAX - Candlesticks: 10.400 wird getestet

Unter 10.340 würde sich die Stimmung leicht eintrüben und ein Test der 10.300 bis 10.280 wäre zu erwarten. Updates: im Laufe des Tages. Ihr Stefan Salomon. «wallstreet-online, Aug 16»

Gold: Versuch einer Bodenbildung

Da sich zugleich die wirtschaftlichen Perspektiven zusehends eintrüben, sind die Aussichten auf einen kräftigen Rebound - selbst nach dem diesjährigen ... «Finanzen.net, Aug 16»

Oppenheim-Stratege Lars Edler: „Trumps Wahlsieg nicht eingepreist“

... könnte das die Stimmung an den Finanzmärkten eintrüben, warnt Lars Edler, Co-Chefanlagestratege von Sal. Oppenheim. Der Investmentprofi hält generelle ... «Handelsblatt, Aug 16»

Goldman Sachs: Kaufsignal in Reichweite

Erst darunter dürfte sich das Chartbild wieder sukzessiv eintrüben und Abgaben auf die runde Kursmarke von 150,00 US-Dollar ermöglichen. Favorisiert wird ... «Finanztreff, Aug 16»

Zalando: Chance von 94 Prozent

... welcher aktuell bei etwa 43,50 Euro verläuft. Sollte die Aktie ihren Aufwärtstrend nach unten verlassen, würde sich indes das Chartbild eintrüben. «Finanztreff, Aug 16»

DAX - Diese Marke muss überwunden werden

Kurse unterhalb von 2.160 Punkten würden die Lage aber kurzfristig eintrüben. Das Kursziel lautet derzeit aber weiter auf etwa 2.200 Punkte. Trading-Strategie:. «Finanztreff, Iul 16»

Deutsche Konsumenten pessimistischer

Auch BayernLB-Fachmann Stefan Kipar schließt nicht aus, "dass die Terroranschläge der letzten Woche die Stimmung der Konsumenten stärker eintrüben als ... «DIE WELT, Iul 16»

Henkel: Aktie in den Startlöchern!

Deutlich eintrüben dürfte sich das Chartbild der Henkel-Aktie, sobald der Kurs unter 104,75 Euro zurückfällt. Dann könnte sogar der seit Anfang dieses Jahres ... «Finanztreff, Iul 16»

Vonovia: 33,00 Euro bestätigt

... Euro wären dann möglich. Darunter dürfte sich das Chartbild entsprechen weiter eintrüben und Verluste auf das Niveau von rund 30,00 Euro bereithalten. «Finanztreff, Iul 16»

Großbritanniens Wirtschaft: Rutsch Richtung Rezession

Experten erwarten, dass sich die Stimmung auf der Insel noch stärker eintrüben dürfte. Das Verbrauchervertrauen werde noch tiefer fallen, sagen etwa ... «Handelsblatt, Iul 16»