Înțelesul "hüben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÜBEN

zusammengezogen aus ↑hie und landschaftlich üben = drüben, eigentlich = hier auf dieser Seite.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÜBEN ÎN GERMANĂ

hüben  [hü̲ben]

CE ÎNSEAMNĂ HÜBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hüben în dicționarul Germană

pe această pagină, cifre de afaceri, fraze, proverbe și / sau acolo.

auf dieser SeiteWendungen, Redensarten, Sprichwörterhüben und/wie drüben.

SINONIMELE «HÜBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hüben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hüben

diesseitig · diesseits · herüben

TRADUCEREA HÜBEN

Găsește traducerea hüben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hüben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hüben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在这里
• Traducător din Germană - Spaniolă: aquí
• Traducător din Germană - Engleză: over here
• Traducător din Germană - Hindi: यहाँ पर
• Traducător din Germană - Arabă: أكثر من هنا
• Traducător din Germană - Rusă: здесь
• Traducător din Germană - Portugheză: aqui
• Traducător din Germană - Bengali: এখানে উপর
• Traducător din Germană - Franceză: ici
• Traducător din Germană - Malaeză: di sini
• Germană: hüben
• Traducător din Germană - Japoneză: こっち
• Traducător din Germană - Coreeană: 이쪽으로
• Traducător din Germană - Javaneză: liwat kene
• Traducător din Germană - Vietnameză: qua đây
• Traducător din Germană - Tamilă: இங்கு
• Traducător din Germană - Marathi: इथे
• Traducător din Germană - Turcă: buraya
• Traducător din Germană - Italiană: qui
• Traducător din Germană - Poloneză: tutaj
• Traducător din Germană - Ucraineană: тут
• Traducător din Germană - Română: aici
• Traducător din Germană - Greacă: εδώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: hier
• Traducător din Germană - Suedeză: hit
• Traducător din Germană - Norvegiană: over her

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÜBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hüben.

1

Theodor Waigel

Dies ist nicht die Zeit der Arbeitszeitverkürzungen und der Lehnstuhlmentalität. Mit einem Sechs- oder Achtstundentag sind die Probleme und Aufgaben der Wiedervereinigung nicht zu lösen. (Also haben die Deutschen hüben wie drüben in die Hände gespuckt und beschlossen: Wir steigern das Bruttosozialprodukt - ab jetzt gemeinsam!)

2

Emanuel Geibel

Recht ist hüben zwar wie drüben, aber danach sollst du trachten: Eigene Rechte mild zu üben, fremde Rechte streng zu achten.

3

Max Frisch

Wir können das Arsenal der Waffen nicht aus der Welt schreiben, aber wir können das Arsenal der Phrasen, die man hüben und drüben zur Kriegsführung braucht, durcheinander bringen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÜBEN»

Descoperă întrebuințarea hüben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hüben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hüben und drüben. Deutschland geteilt und vereinigt

FORORD Det foreliggende temahæfte "HÜBEN UND DRÜBEN - Deutschland geteilt und vereinigt" indeholder tekster der beskriver livsvilkårene i det delte og det forenede Tyskland fra dannelsen af de to Tysklande i 1949 og til i dag. De fleste ...

Elva Stenestad, Bitten Vecht, 2008

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Item in demfelben dorff zu We feudal vf des Schulten houe vnd vier hüben, von iglicher hüben IX gr. , 1 fcheffel rocken, 1 fcheffel gerften vnd 1 fcheffel habern. Derfelbig gibt auch Jerlich 1 gr. vnd ein rauhhun von einem coffeten houe , Item vf ...

‎1865

Geschichte Kaiser Friedrichs IV. und seines Sohnes ...

Conrad Dachauer und Thomas und Ludwig von Rotenstain fol- Lrolzhaim. gcnde von ihrem Better Heinrich von Erolzhaim ihnen erblich zugefallene Lehen : 5 Hüben zu Rinkcnperg , zu Widcrndorff l Hube, zu Swobckg 5 Hüben, zu Newnhaus ...

Joseph Chmel, 1840

Muscologia germanica: oder Beschreibung der deutschen Laubmoose

435 ventrlcosum v. nuvalil Schw. 436 „ versicolor Braun. .... 439 Br yum Linn. Pu „ vertirillatiim Dicks. . . . lit „ viren« s«;tra. . . . . . Ml „ viridlssimum Dick». . . . Ж* „ viridulflni Linn lis „ Wahlenbergi i Schwli. 436 ß. glaciale Hüben. . . ibii „ Wariieiini  ...

Johann Wilhelm Peter Hübener, 1833

Beyträge zur Beschreibung von Schlesien

Der Prälat 'tancsr, nebst 6 eigenchümli« chen Hüben noch 4z Malter allerlei., Getreide von Domslau; Zi Mark Zins von Stabciwiz, ^Nark Zins von Hermsdorf, 4^ Mark von Gnichwiz,den Zehenden zu Schmiedefeld. 5. Derprälat.<5ustos ...

Friedrich Albert Zimmermann, 1794

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

Nemlich das lange gutt vierond« virzigk Hüben mit des Schulzen Hüben Innaltende sampt einer Heuden vnd mülen von siebende halbe Hüben, vnd fünff morgen, In denselbigen grenizen Dragelts vierzigk Hüben, vnd ein Kleine Heide mit ...

Schlesiens curiose Denckwürdigkeiten oder vollkommene ...

Malter / item aus Zanowitz 16. Malter/ item aus der Steinaw ». Malter/ item m Rosenhayn die Proprietät über 6. Hüben. Eben diese in^en sind von den Pfarr- Kirchen genolwnen / und zu Ehren deß Heiligen Ercutzes denen Prälaten von hoch ...

Friedrich (Theologe) Lucae, 1689

Naturgeschichte der europäischen Lebermoose: mit besonderer ...

Doniana Hüben. 442. _ dubia Web. 78. Ehrhartiana Web. 79. emarginata siehe Sarcosc. Ehrt. --- excisa Diebs. 7, 98. — excisa Fl. Dan. 79. _ _ Mart. IO8. _ _ Hoffm. 246. (12.) 421. varr. Hook. 125. _ electa Schm. 66 f. 73, 442. — fattax Hüben.

Christian Gottfried Nees von Esenbeck, 1836

Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...

Mit drüben wird grundsätzlich eine Gegebenheit „auf der anderen, gegenüberliegenden Seite"232 bezeichnet, mit hüben eine Gegebenheit „auf dieser Seite"233. Hüben steht dabei im Unterschied zu drüben niemals alleine, sondern nur in ...

Ute Röding-Lange, 1997

Amts- und Intelligenz-Blatt von Salzburg

Nutzung, welch« die Gült durch Ausübung ihrer grundobrigkeitlichen Gerechtsame über eine Müble. dann <H Hüben bezieht, davon «j Hüben im Dorfe Uvtersteiuöorf, Bezirk Neu, stadl, Pfarre Pretschna. und i Huben im Dorfe Kleinslattevegg, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÜBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hüben în contextul următoarelor știri.

Blasmusik „von hüben und drüben“

Blasmusik „von hüben und drüben“. Bayerisch-böhmisch klingt's in der Rodinger Stadthalle. Herbstkonzert ist vom 3. auf den 2. Oktober vorverlegt worden. 15. «Mittelbayerische, Sep 16»

Hüben wie drüben

Wir hätten einen Vorschlag zur Güte: Solange hüben wie drüben (Trump sei Dank) Chaos und Nonsens walten, sollten die Präsidenten – hie Heinz Fischer, dort ... «DiePresse.com, Sep 16»

Empörung hüben wie drüben wegen «ethnischer Säuberung»

Seitdem im März David Keyes von Mark Regev das Amt von Premierminister Netanyahu als Sprecher für das englischsprachige Ausland übernommen hat, ... «Tachles, Sep 16»

Pascal Hüben ohne Fehlversuch

Wie im Jahr zuvor nahmen Sebastian Pawlik und Pascal Hüben vom VfL Sindelfingen beim Freiluft-Gewichtheben in Ladenburg teil. Auch dieses Jahr hatten ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, Aug 16»

Laguna Seca: Die Stimmen zum Freitag - Probleme hüben wie drüben

Probleme hüben wie drüben. Laguna Seca fordert Fahrer und Maschine alles ab. Richtig glücklich war daher am Freitag kaum jemand. Samstag, 09.07.2016 ... «Motorsport-Magazin.com, Iul 16»

Erste Reaktionen : Enttäuschung hüben – Freude drüben

Als Wunschergebnis“ wertet Liz Kühlert (CDU) den Ausgang der Befragung. „Die Deutlichkeit überrascht mich allerdings schon.“ Die Botschaft einer in Greven ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»

Leben und arbeiten hüben wie drüben

Die Tendenz ist aber stark steigend, vermutet Peter Reinders – nicht zuletzt, weil die Bedingungen für das Arbeiten hüben und drüben immer besser werden. «Aachener Zeitung, Mar 16»

Presse mit 70 Hüben pro Minute

18.04.2016 - Der Werkzeugbauer Littec, Kauna, Litauen, hat kürzlich in eine 6.300-kN-Presse von Schuler, Göppingen, mit Servodirekt-Technologie investiert. «plastverarbeiter.de, Mar 16»

Die Swiss Music Awards 2016: Hüben wie drüben

Hüben wie drüben ehrt man jedes Jahr «simply the best». Im Dolby Theatre in Los Angeles bekommen die Nominierten einen unter dem Spitznamen Oscar ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Geschichten von "Hüben & Drüben"

Dann gehörte die Bühne dem Thema „Hüben & Drüben“. Nach ihrer Premiere im Frühjahr in Wittenberge traten Danuta Ahrends, Anna Radtke und ... «Volksstimme, Oct 15»