Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EBEN

mittelhochdeutsch ebene = soeben; genau, althochdeutsch ebano = gleich; gemeinsam. mittelhochdeutsch eben, althochdeutsch eban = gleich , flach, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EBEN ÎN GERMANĂ

eben  [e̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eben în dicționarul Germană

amplifică o afirmație, confirmă afirmativul, întărește o afirmație, o afirmație; doar, exact o negare slăbește. întărește o declarație, rezumă exemplul anterior afirmativ este doar nu de a folosi ceva care este doar sodu nu ar trebui să-l enervat doar. în acest moment; doar; acum doar pentru un timp scurt acum; scurt; rapid, rapid încă; a confirmat cu dificultate și suferință, de multe ori singur și la începutul sentinței, că vorbitorul are aceeași opinie, a spus deja anterior. în acest moment; doar; chiar acum intră. uniform plat, nivelat. în mod egal flat Landmark exemplar Weg este plat. verstärkt eine Feststellung, fasst bestätigend Vorangegangenes zusammen verstärkt eine Aussage, eine Behauptung; gerade, genau schwächt eine Verneinung ab. verstärkt eine Feststellung, fasst bestätigend Vorangegangenes zusammenBeispieleer ist eben zu nichts zu gebrauchendas ist eben sodu hättest ihn eben nicht ärgern sollen. in diesem Augenblick; soeben; gerade jetzt gerade vorhin für kurze Zeit; kurz; schnell, rasch einmal gerade noch; mit Mühe und Not bestätigt, oft allein stehend und am Satzanfang, dass der Sprecher gleicher Ansicht ist, das zuvor Gesagte auch schon geäußert hat. in diesem Augenblick; soeben; gerade jetztBeispieleben tritt sie ein. gleichmäßig flach glatt, geebnet. gleichmäßig flach Beispieleebenes Landder Weg verläuft eben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EBEN


Alben
Ạlben
Haben
Ha̲ben 
abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
aufgehoben
a̲u̲fgehoben
aufheben
a̲u̲fheben 
bewerben
bewẹrben 
bleiben
ble̲i̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
erleben
erle̲ben 
erwerben
erwẹrben 
geben
ge̲ben 
haben
ha̲ben 
leben
le̲ben 
neben
ne̲ben 
oben
o̲ben 
schreiben
schre̲i̲ben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EBEN

ebd.
Ebenbild
ebenbürtig
Ebenbürtigkeit
ebenda
ebendaher
ebendahin
ebendann
ebendarum
ebendaselbst
ebender
ebenderselbe
ebendeshalb
ebendeswegen
ebendieser
ebendort
ebendortselbst
Ebene
ebenerdig
ebenfalls

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EBEN

Ruben
Sieben
anschreiben
ausgeben
beschreiben
daneben
ebben
gegeben
geschrieben
glauben
lieben
robben
sieben
sterben
verderben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
vorhaben
werben

Sinonimele și antonimele eben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în eben

Traducerea «eben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EBEN

Găsește traducerea eben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

落潮流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corriente de reflujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ebb current
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवनति वर्तमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحسار تيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отливной течение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corrente vazante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাটা বর্তমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

courant reflux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

surut semasa
190 milioane de vorbitori

Germană

eben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

引き潮の現在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

썰물 전류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ebb saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ebb hiện tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறிதளவு மாறுபடும் தற்போதைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओहोटी चालू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cezir akım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attuale riflusso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aktualny odpływ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

отливной протягом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ebb curent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άμπωτη τρέχουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eb huidige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ebb ström
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flo strøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eben.
1
Bartholomäus, Ritter von Carneri
Wie keine gute und keine böse Natur, so gibt es auch im Menschen keine guten und keine bösen Triebe: mit rohen Trieben beginnt der Mensch, und ihre Veredelung ist eben das, was wir Cultur nennen.
2
Caspar David Friedrich
Es gibt Schönmaler, wie es Schönschreiber gibt. Den Wert dieser beurteilt man nach dem sauber durchgeschriebenen Buchstaben unbekümmert um den Sinn derselben. Aber der Wert jener ist sehr geringe, wenn er nichts Höheres umfaßt als eben schön zu malen.
3
Daniel Goeudevert
Im Leben muß man eben oft, wie beim Tango, auch mal zwei Schritte nach hinten machen, um dann einen nach vorne zu tun.
4
David Coulthard
Du kannst eben nur mit dem Schwanz pinkeln, den du hast.
5
Florian Holsboer
Es war eben etwas viel, was für seine 23 Jahre auf Sebastian in den letzten Jahren eingeströmt ist.
6
Friedrich Max Müller
Religion ist eben nicht Philosophie, aber es hat noch nie eine Religion gegeben und kann keine geben, die nicht auf Philosophie gegründet ist, die nicht die philosophischen Errungenschaften des Volkes zur Voraussetzung gehabt hätte. Das höchste Ziel, dem alle Philosophie zustrebt, ist und bleibt ja immer der Gottesbegriff.
7
Heinrich Laube
Wenn man die volle Wahrheit nicht sagen will und doch reden muß, so verwickelt man sich gar bald in die ersten Netze der Unwahrheit, und die konsequente Fortsetzung dieser Netze ist eben die Lüge selbst. Die Lüge aber ist alles Unrechts Quell und Anfang.
8
Johann Gottlieb Fichte
Solange der Mensch noch etwas für sich selbst sein will, kann das wahre Sein und Leben in ihm sich nicht entwickeln, und er bleibt eben darum auch der Seligkeit unzugänglich, denn alles Sein ist nur Nichtsein und Beschränkung des wahren Seins.
9
Johann Gottlieb Fichte
Offenbare mir, was du wahrhaftig liebst, was du mit deinem ganzen Sehnen suchst und anstrebst, wenn du den wahren Genuß deiner selbst zu finden hoffst - und du hast mir dadurch dein Leben gedeutet. Was du liebst, das lebst du. Diese angegebene Liebe eben ist die Wurzel und der Mittelpunkt deines Lebens.
10
Manfred Spitzer
Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EBEN»

Descoperă întrebuințarea eben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dann bin ich eben weg: Geschichte einer Magersucht
Sina, in geordneten häuslichen Verhältnissen lebend, begabt und schulisch erfolgreich, wird magersüchtig.
Christine Fehér, 2003
2
Die Modalpartikel"eben"
Im Gegensatz dazu handelt es sich bei der Entwicklung von eben zur Modalpartikel nicht um eine Lexikalisierung, bei der ein neues Wort zum Beispiel fur einen Sachverhalt entsteht, also ein neues Lexem, ein neuer sprachlicher Ausdruck.
Katharina von Lingen, 2013
3
Die literarische Analyse des Jugendbuches: „Dann eben mit ...
Diese Hausarbeit befasst sich mit der literarischen Analyse des Jugendbuches „Dann eben mit Gewalt“ des niederländischen Jugendbuchautors Jan de Zanger aus dem Jahre 1986.
Michael Becker, 2009
4
Dann mach ich eben Schluss
Zerbrecht nicht, was mich hält!
Christine Fehér, 2013
5
Dann hau ich eben ab: Verlassene Eltern – Verlorene Kinder
Sie plagen sich mit Selbstzweifeln und suchen oft vergeblich Rat. Christiane Edler und Margit Miosga haben betroffene Eltern interviewt und Straßenkinder befragt.
Christiane Edler, Margit Miosga, 2013
6
Rosarote Schneeflöckchen: ... eben aufgefangen.
In diesem kleinen Buch wird von Schneeflöckchen erzählt, die anders aussehen als die üblichen weißen: nämlch rosa oder rot.
Alfred Landmesser, 2012
7
Die Frau, die ihr Gehalt mal eben verdoppelt hat ... - 25 ...
Top-Coach und Bestsellerautorin Sabine Asgodom gewährt gemeinsam mit vier erfolgreichen Coach-Kolleginnen erstmals inspirierende Einblicke in ihre Arbeit: ein echter Energieschub für alle, die ihre Träume in erreichbare Ziele verwandeln ...
Sabine Asgodom, Petra Bock, Theresia Volk, 2009
8
Man muss das Leben eben nehmen, wie das Leben eben ist:
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, Juliane Werding, 1976
9
Bethlehem Eben
Sie fhren bis zum 6. Januar, an dem das Fest gefeiert wird, dass die Weisen aus dem Morgenland ihr Ziel erreichten. Bethlehem eben.
Benedikta Buddeberg, 2009
10
Die Modalpartikeln "eben" und "halt" - Synchrone Betrachtung ...
sollte die Freiheit gegeben bleiben, dass die Befragten die Situation nach ihrem Ermessen einstufen und danach „halt“ oder „eben“ mit einer entsprechenden Begründung einsetzen können. Insgesamt nahmen 20 Personen an der Befragung ...
Barbara Mühlenhoff, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eben în contextul următoarelor știri.
1
Comics halten den Spiegel vor: Weil Geld eben doch stinken kann
Egal ob die Schlümpfe, Asterix & Obelix, Charlie Brown oder eben Lucky Luke – in vielen Geschichten dreht sich alles um den schnöden Mammon. Eines haben ... «Handelsblatt, Iul 16»
2
Boris Pistorius: "Asylrecht nicht mal eben aufweichen"
Aber wir können eben nicht alles verhindern. Taten, wie sie in Würzburg, München, auch Ansbach passiert sind, sind für die Sicherheitsbehörden kaum ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Eben: Vogel löst Brand auf Bahngleisen aus
Ein Böschungsbrand ist am Montagmittag auf den Bahngleisen zwischen Eben und Niedernfritz ausgebrochen. Laut Polizei wurde das Feuer von einem großen ... «salzburg24.at, Iul 16»
4
Eben: Deutscher stürzte im steilen Gelände rund 150 Meter ab
Eben am Achensee – Ein schwerer Alpinunfall ereignete sich am Freitagvormittag in Eben am Achensee. Dort stieg der 61-jährige Deutsche Ernst Runge im ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
5
Einfach sagenhaft eben
Auch wenn man es für ein Klischee hält: Island ist einfach magisch. Grund dafür sind aber nicht die vielbeschworenen Trolle und Elfen. Das Geheimnis steckt ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Teamcheck – Gruppe E: Ein Zlatan eben ist nicht genug
Belgien wird hoch gehandelt, bei Italien kann es immer weit gehen. Und da sind noch Ibrahimovics Schweden und die nimmermüden Iren. Auf den ersten Blick ... «Handelsblatt, Iun 16»
7
Milchpreis: Es gibt eben zu viel Milch!
Es gibt eben zu viel Milch! Weltweit ist die EU der größte Milchproduzent, und innerhalb der EU führt Deutschland die Produktionsrangliste an. Weil hierzulande ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Hamburg Freezers: Mal eben die Sportstadt retten
Eben noch wollte sich die Stadt um die Olympischen Spiele bewerben. Jetzt droht sie zur Fußball-Monokultur zu verkommen. Der HSV und der FC St. Pauli ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
9
Immer nur Erbsensuppe und "Wetten, dass..?" geht eben nicht
Entspannt euch, liebe Migrationspanikmacher. Gesellschaft ist auch nichts anderes als ein Betriebssystem. Das Update von Windows 95 habt ihr schließlich ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Deutsche Bank: „Dann gibt's eben einen Auftrag“
„Dann gibt's eben einen Auftrag“, sagt Achleitner in der morgen erscheinenden Ausgabe der „Zeit“. Die Hauptversammlung sei eine Gelegenheit, offen zu reden ... «Handelsblatt, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z