Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herüben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERÜBEN

aus ↑her und landschaftlich üben = drüben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERÜBEN ÎN GERMANĂ

herüben  [herü̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERÜBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERÜBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herüben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herüben în dicționarul Germană

aici pe această pagină; Mi-a plăcut mai bine în această parte decât în ​​cealaltă parte a lacului. hier auf dieser Seite; diesseitsBeispielherüben gefiel es mir besser als jenseits des Sees.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herüben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERÜBEN


ausüben
a̲u̲süben 
betrüben
betrü̲ben [bəˈtryːbn̩]
drüben
drü̲ben 
eintrüben
e̲i̲ntrüben
einüben
e̲i̲nüben [ˈa͜in|yːbn̩]
hüben
hü̲ben
trüben
trü̲ben [ˈtryːbn̩]
verüben
verü̲ben [fɛɐ̯ˈ|yːbn̩]
üben
ü̲ben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERÜBEN

herüber
herüberbemühen
herüberbeugen
herüberbitten
herüberblicken
herüberbringen
herüberdringen
herüberdürfen
herüberfahren
herüberfliegen
herüberführen
herübergeben
herübergehen
herübergrüßen
herüberhängen
herüberhelfen
herüberholen
herüberklettern
herüberklingen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERÜBEN

Alben
Haben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufgehoben
aufheben
bewerben
bleiben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
haben
leben
neben
oben
schreiben

Sinonimele și antonimele herüben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERÜBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herüben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în herüben

Traducerea «herüben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERÜBEN

Găsește traducerea herüben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herüben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herüben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

herüben
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

herüben
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

herüben
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

herüben
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

herüben
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

herüben
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

herüben
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

herüben
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

herüben
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

herüben
190 milioane de vorbitori

Germană

herüben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

herüben
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

herüben
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

herüben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

herüben
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

herüben
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

herüben
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

herüben
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

herüben
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

herüben
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

herüben
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

herüben
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

herüben
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herüben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

herüben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

herüben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herüben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERÜBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herüben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herüben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herüben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERÜBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herüben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herüben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herüben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERÜBEN»

Descoperă întrebuințarea herüben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herüben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachentwicklung in Bayern und Österreich: eine Analyse des ...
Die Braunauer Ergabnisse Wie auch in den ländlichen Gemeinden des UG gelten in BR - und ebenso in SI - als basisdialektale Entsprechungen der standardsprachlichen Ortsadverbien drüben und herüben die Formen "drent" oder "drenten" ...
Hermann Scheuringer, 1990
2
Zwiebeltränen
ALS. ICH. HINÜBER. WOLLTE. als ich nach drüben ging sagte man mir dort nun sei ich herüben Erschrocken blickte ich zurück und wirklich dort war drüben und ich herüben bitte, sagte ich ich will nach drüben verständnislos sah man mich an  ...
Uschi Bagnall, Brian Bagnall, 2008
3
Die Geisterglocke
Wieder ein Achselzucken. „Schon möglich. Aber jetzt bist du dran mit Erzählen. Habt ihr wieder einmal einen beim Schmuggeln erwischt?“ Er ging erleichtert auf das Thema ein: „Hier herüben nicht, seit der Sinninger geschnappt worden ist, ...
Elfi Braun, 2010
4
Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete. 1849,1/2
D'rüben empfing unS noch ein grämlicher Wirth und gab uns, freilich mit vieler Mühe, einen guten Frühtrunk, herüben katzenbuckelte eine halbe Meile entgegen ein wedelnder Kellner und brachte schwarzen Wein , den Keiner mochte.
5
Prophet der Finsternis: Leben und Visionen des Alois Irlmaier
Leben und Visionen des Alois Irlmaier Manfred Böckl. und kann es nicht sagen. Es ist ein langer Strich. Wer darüber geht, stirbt. Die herüben sind, können nicht hinüber, und die drüben nicht herüber. Dann bricht bei den Heersäulen herüben  ...
Manfred Böckl, 2010
6
Studien zur österreichischen Erzählliteratur der Gegenwart
... in der Familie muß sich Elise eingestehen: "Nichts Neues —echt galt es doch nur hier herüben in Schel1enbach"(451), und deutet mit dem "herüben" den anderen für sie jenseitigen Bereich des Einklangs von Mensch und Landschaft an.
Herbert Zeman, 1982
7
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Und wenn man drüben feierte, so zog man herüben die Läden zu. Und tünchte man herüben das Haus neu, so gab es drüben andere Sorgen. Und doch lag nur ein Weg zwischen den beiden Häusern. Ein Weg, auf dem beide Bauern ihre ...
Annemarie Weber, 2010
8
Meine letzten Weidmannsfreuden (Erweiterte Ausgabe)
Sind wir herüben, das ganze G'schwärl drüben im Gewand, haben wir uns drüben glücklich durch den Schnee gequält, alles herüben bei den "wild'n Fräul'n “. Da fängt man an ungalant zu werden. Also heut' zum letztenmal, dann können sie ...
Anton von Perfall, 2012
9
Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her
... von fremder Hand (Gál): { }! 16 B19. Szene.N] korrigiert aus: 23. Szene 18 BHANUSCH fjetztN] korrigiert aus: HANUSCHJessus,jetzt 18 BJessus f DaN] Korrektur von fremder Hand: [Jessus, [jetzt hab ichs vergessen!] |da herüben|] ...
Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012
10
Statische lokative Präpositionen im heutigen Deutsch: ...
(48) Ist der Koffer nicht da drilben (Hi) o r (49) Der Koffer ist herüben *h i n t 8 r dem Hhgen. v o r der dem Wagen Die Äusserungen (hb) und (ä?) sind im Gegensatz zu dem Fall, in dem das Individuum Baum in derselben Konstellation als ...
Markku Moilanen, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERÜBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herüben în contextul următoarelor știri.
1
Drei Orte streiten wegen einer Brücke
HELENENTAL. Drüben ist Alland. Herüben ist Heiligenkreuz. Dazwischen ist die Schwechat und darüber führt ein Brückerl, das vor 40 Jahren von Baden ... «meinbezirk.at, Aug 16»
2
Vorschlag-Hammer - Weit Vierileinen
Zwar kann man einem Zugereisten immer noch die eindrucksvolle Alpenkulisse mit vorgeblichem Wissen erklären, also dass das hier herüben "der Herentgrad" ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
3
Neues Buch über L.A.-Punk der 80er-Jahre
Das waren in uncoolen Polyesterklamotten steckende Mexikaner der zweiten Generation, die drüben auf Familienfeiern und Hochzeiten spielten und herüben ... «derStandard.at, Iun 16»
4
Plötzlich war da eine Grenze - Entlang der Salzach und der Saalach
"Auf einmal ist da eine Grenze, und vor der Laufener Brücke herüben stand das Zollhäuschen und der Schlagbaum, und drüben auch, und das war für die Leute ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
5
Trenkwalder-Chef: "Österreichs Arbeitslose auf Ersatzbank"
Wenn herüben Subunternehmen aus dem benachbarten Ausland beim Bau-, und Baunebengewerbe Ausschreibungen gewinnen, dann deswegen, weil sie ... «derStandard.at, Apr 16»
6
Arbeitsmarkpolitik: Grenzgänger als Verschubmasse
Seit bald 25 Jahren kellneriert er herüben. Einst hat er sogar den Landeshauptmann regelmäßig bedient, als der noch ein Bürgermeister gewesen ist. Drüben ... «derStandard.at, Mar 16»
7
Witze am laufenden Band
Klar, dass Witzekönig Willi Gehrig da eine Entgegnung parat hatte: Ob oben, unten, herüben oder drüben, Gott könne überall sein. Dies habe ein junger, ... «Main-Post, Feb 16»
8
Perchtenläufe - Der Maskenmann aus Marktschellenberg
Auch hier herüben, an einem einsam gelegenen Hof an der Nordwestflanke des Brändlbergs, fletschen grässliche Fratzen die Zähne. Richard Kranawetvogl ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Zwei Oldies im Grenzbereich
Es ist ein Tal, ein Fluss, drüben ist Krieg, herüben Frieden. Von drüben flüchten die Menschen nach Europa, herüben bleiben alle da", sagt Schoisswohl im ... «nachrichten.at, Sep 15»
10
Kultursommer Garmisch-Partenkirchen: Wie der Tourismus das ...
Und so beginnt Fritz, den Bauern „drüben“ und „herüben“ ihre Heimat Stück für Stück abzukaufen. Doch wollen alle Einheimischen diese „Kultur“? Was macht ... «Abendzeitung München, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herüben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heruben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z