Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEBEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch neben, gekürzt aus mittelhochdeutsch eneben, althochdeutsch ineben = auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander, aus adverbiell gebrauchten Fügungen mit althochdeutsch ebanī = Gleichheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEBEN ÎN GERMANĂ

neben  [ne̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
neben

Amber alături

Amber Neben

Amber este un ciclist american american. În 2001, Amber a devenit vice-campion american pe drum. În anii următori, ea a aparținut în topul artiștilor americani de stradă. În 2003 a câștigat titlul național în curse de curse, 2012 în curse unice, disciplina specială. Cu toate acestea, există și succese în competițiile internaționale, cum ar fi victoriile din 2002 la Gracia Orlová, Turul Gila din 2004, 2005 și 2006 la Cycliste Féminin Tour de l'Aude, 2006 și 2007 la Redland Bicycle Classic și 2007 pe ruta de France Féminine. La Jocurile Olimpice din 2008 de la Beijing, ea a terminat cursa de drum. 2011, precum și ea a câștigat Chrono Herbiers, o încercare de timp. În 2006, precum și în 2012, Amber a câștigat cursa solo la campionatele Panamerican. În 2008, a devenit campion mondial în această disciplină, patru ani mai târziu campion mondial în echipă. Amber Neben ist eine US-amerikanische Radrennfahrerin. 2001 wurde Amber Neben US-amerikanische Vize-Meisterin auf der Straße. In den folgenden Jahren gehörte sie zur Spitze der amerikanischen Straßenfahrerinnen. 2003 errang sie nationalen Titel im Straßenrennen, 2012 im Einzelzeitfahren, ihrer Spezialdisziplin. Erfolge gelangen Neben jedoch bei international besetzten Rennen, wie die Siege 2002 bei Gracia Orlová, 2004 bei der Tour of the Gila, 2005 und 2006 bei der Tour de l’Aude Cycliste Féminin, 2006 und 2007 beim Redland Bicycle Classic sowie 2007 bei der Route de France Féminine. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking belegte sie Rang 33 im Straßenrennen. 2011 sowie gewann sie den Chrono Herbiers, ein Zeitfahren. 2006 sowie 2012 gewann Amber Neben das Einzelzeitfahren bei den Panamerikanischen Meisterschaften. 2008 wurde sie Weltmeisterin in dieser Disziplin, vier Jahre später Weltmeisterin im Mannschaftszeitfahren.

Definiția neben în dicționarul Germană

imediat de partea lui; aproape de lateral; aproape împreună cu; cu excepția cazului în care; comparativ cu. imediat de partea lui; aproape de Grammatikmit Dativ. unmittelbar an der Seite von; dicht bei unmittelbar an die Seite von; dicht bei zugleich mit; außer verglichen mit; im Vergleich zu. unmittelbar an der Seite von; dicht beiGrammatikmit Dativ.
Apasă pentru a vedea definiția originală «neben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
aufheben
a̲u̲fheben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
eben
e̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
erleben
erle̲ben 
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
geschrieben
geschrieben
leben
le̲ben 
lieben
li̲e̲ben 
sieben
si̲e̲ben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBEN

nebenamtlich
nebenan
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBEN

Hoffmann von Fallersleben
abheben
angeschrieben
ausgeschrieben
beheben
daneben
erheben
freigeben
geblieben
heben
herausgeben
herausgegeben
kleben
schieben
soeben
umgeben
verlieben
zurückgeben
übergeben
überleben

Sinonimele și antonimele neben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «neben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în neben

Traducerea «neben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBEN

Găsește traducerea neben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile neben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

siguiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Next
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अगला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

следующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

próximo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরবর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

suivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berikut
190 milioane de vorbitori

Germană

neben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sabanjuré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kế tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुढील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sonraki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prossimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

następny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наступного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

următor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

volgende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nästa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

neste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neben.
1
Andre Maurois
Kunst ist das Bemühen, neben der wirklichen Welt eine menschlichere Welt zu schaffen.
2
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
3
August Wilhelm Ambros
Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.
4
Charly Leitner
Eishockey ist neben Fußball meine zweite große sportliche Liebe.
5
Detlev Fleischhammel
Ein Freizeitsportler ist ein Mensch, der stundenlang seinen Körper stählen kann, der aber sein Auto im Halteverbot direkt neben dem Sportplatz abstellen muss, weil er zu schwach ist, um bis zum nächsten Parkplatz zu laufen.
6
Frank Williams
Der Grund sitzt zwei Meter neben mir.
7
Georges Braque
Legt man zwei Zitronen neben eine Orange, so hören sie auf, Zitrone und Orange zu sein. Sie werden Früchte.
8
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
9
Günter Wallraff
Bush, seine Kriegstreiber und Finanziers aus Rüstung und Ölindustrie gehören - wenn es so etwas wie Weltgerechtigkeit gäbe - neben Saddam Hussein und Milosevic auf die Anklagebank.
10
Hermann Weyl
Im tatsächlichen Betrieb der physikalischen Forschung spielt heute die Statistik eine ebenso wichtige Rolle wie das strenge Gesetz, sie hat sich immer selbständiger gemacht, und die Versuche, sie auf das Gesetz zurückzuführen, sind allmählich aufgegeben worden. Halten wir uns an die Methodik, wie sie sich aus zwingenden Motiven herausgebildet hat, so müssen wir die statitischen daher als wahrhaft ursprüngliche neben den Gesetzes-Begriffen anerkennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBEN»

Descoperă întrebuințarea neben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sag mal, wer ist denn die Frau neben deiner Mutter?
"Wer ist denn die Frau, neben deiner Mutter?
Corinna Scherwath, 2005
2
Gibt es genuin politische neben den standardmäßigen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universit t Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakult t), Veranstaltung: Institutionelle Schranken von Staatst ...
Martin Weber, 2007
3
Planung einer Unterrichtseinheit zu Paul Maars Kinder- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Sabrina Engelke, 2007
4
'Kalt steht Stück neben Stück' - Zur Gegensätzlichkeit in ...
In germanistischen Fachbibliotheken füllen sich die Regale mit Interpretationsansätzen zu dem Werke Franz Kafkas.
Christopher Bünte, 2006
5
Gleich neben Afrika: Erzählung
Ironisch und frech erzählt die ostdeutsche Autorin über die Zeit nach der Wende in einem thüringischen Dorf.
Helga Königsdorf, 1992
6
Die Inseln über, unter und neben dem Wind: Eine lyrische ...
Eine Erzählung über die Piraterie am Anfang des 18. Jahrhunderts im Karibischen Meer.
Pierre du Marteau, 2013
7
Wahr neben Falsch: Duale Operatoren als die Quantoren ...
Wahr Neben Falsch: Duale Operatoren ALS Die Quantoren Nat Rlicher Sprache.
Sebastian Löbner, 1990
8
Theodor Fontanes "Neben"-werke: Grete Minde, Ellernklipp, ...
Grete Minde, Ellernklipp, Unterm Birnbaum, Quitt: ritualisierter Raubmord im Spiegelkreuz Sylvain Guarda. Guarda — Theodor Fontanes „Neben"-werke Thi s One DLFK-7LD-UAJE Sylvain Guarda Theodor Fontanes „Neben"-werke Grete ...
Sylvain Guarda, 2004
9
Die Neben- und Füll-Arbeiten der Kleineren Landbewohner
Weyhe. Denkschrift IX, ' 10 Die Neben- und Mll-Hrbeiten der kleineren Landbewohner. Verfasser: Landes -Oekonomie-Rath Weyhe. Ve«It« 1850. « druckt bei Gustav Schade, vr«nl«nlurgerftr. ?7. ^ <v^ No, ' Ver Beschaffung von Neben- und ...
Weyhe, 1850
10
Neben Schinkel: die Bauausführungen des Preussischen Staats
Wasserbau. Wasserbauten waren für die wirtschaftliche entwicklung preußens wichtige und sehr kostenträchtige aufgaben. sie umfassten neben der trockenlegung der aus- gedehnten überschwemmungsgebiete, der errichtung von Deich- ...
Hans-Dieter Nägelke, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neben în contextul următoarelor știri.
1
Gmunden: Matratze fing neben Elektroheizung Feuer
Eine neben einem elektrischen Heizradiator liegende Schaumstoffmatratze hat am Samstagnachmittag in Gmunden einen Wohnungsbrand ausgelöst. «nachrichten.at, Nov 16»
2
Dokumentarfilm Boizenburg: Leben neben den Gleisen
Neben den Gleisen“ heißt der Film, der heute auf dem Internationalen Leipziger ... Damit gehöre „Neben den Gleisen“ bereits zu den zehn besten deutschen ... «svz.de, Nov 16»
3
Die Kandidaten neben Clinton und Trump
Aber die Wähler sind nicht auf Hillary Clinton (Demokraten) und Donald Trump (Republikaner) beschränkt: Neben dem schlagzeilenträchtigen Duo kandidieren ... «Badische Zeitung, Oct 16»
4
Radrennen - zweiter WM-Titel mit 41 für Amber Neben
Amber Neben ist neue Zeitfahrweltmeisterin. Die US-Amerikanerin hat in Doha in Abwesenheit von Olympiasiegerin Kristin Armstrong ihren zweiten Titel im ... «euronews, Oct 16»
5
Hannover: Lebendes Baby neben Kinderskelett in Koffer gefunden
Update 01.10.2016 17:00 Uhr. Hannover : Lebendes Baby neben Kinderskelett in Koffer gefunden. In Hannover hat ein junger Mann in einem Koffer ein ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Studium: So funktioniert die Promotion neben dem Job
Der Doktortitel verlangt Wissenschaftlern jahrelange Arbeit ab. Manche wagen die Herausforderung sogar neben dem Job. Das ist schwierig und zermürbend. «DIE WELT, Sep 16»
7
TV-Tipp: "Neben der Spur: Adrenalin" (ZDF)
"Neben der Spur", eine Wiederholung aus dem letzten Jahr, basiert auf dem Romandebüt "Adrenalin" von Michael Robotham. Der Australier hat anschließend ... «www.evangelisch.de, Aug 16»
8
Rammingen – 16-Jähriger liegt schlafend neben den Gleisen
Am Montagmorgen, 15.08.2016, bemerkte ein Lokführer bei seiner Fahrt von Mindelheim nach Buchloe eine leblose Person neben den Gleisen liegend. «New-Facts.eu, Aug 16»
9
Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl
Neben der Ruhestätte des Hauptmanns Mehmet Karabekir wurden bereits drei weitere Gräber ausgehoben. Der „Friedhof der Verräter“ ist für Zivilisten nicht ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Zorn auf Angela Merkel: So wurde Edmund Stoiber zum Neben ...
Edmund Stoiber und Angela Merkel verkörpern die Entfremdung der Unionsparteien. Grund ist der Stil der Kanzlerin. Auslöser für den Konflikt war Merkels ... «DIE WELT, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. neben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neben>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z