Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "elendiglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ELENDIGLICH ÎN GERMANĂ

elendiglich  e̲lendiglich  , auch: [ˈeːˈlɛn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ELENDIGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ELENDIGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «elendiglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția elendiglich în dicționarul Germană

mizerabil doar să piară. elendBeispielelendiglich zugrunde gehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «elendiglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ELENDIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ELENDIGLICH

elementorganisch
Elementsymbol
Elementumwandlung
Elemi
Elemiöl
Elen
Elenantilope
Elenchus
elend
elendig
Elendsdasein
Elendsgestalt
Elendsquartier
Elendsviertel
Elenktik
Elentier
Eleonore
Eleusinien
eleusinisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ELENDIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele elendiglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «elendiglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ELENDIGLICH

Găsește traducerea elendiglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile elendiglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «elendiglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非常不幸地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tristemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

miserably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुरी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على نحو بائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несчастно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

miseravelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lamentablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Germană

elendiglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

みじめに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비참
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

miserably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भुताने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

berbat şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miseramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικτρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klaaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kapitalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a elendiglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ELENDIGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «elendiglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale elendiglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «elendiglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ELENDIGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «elendiglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «elendiglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre elendiglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELENDIGLICH»

Descoperă întrebuințarea elendiglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu elendiglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Pauli aci Begierlichkeit: er unternähme wider den Da' /?om. F. v. ^s. ^ratres . äebirores sumus ViV, was immer die erste Hitz ihm eingab; et non carni, ut lecuMäum csrnem vivsmus, starke , und verdarbe elendiglich. , Der reiche LiebeBrüder ...
Franz Joseph Lohr, 1765
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Elendiglich, misère: wo gefangene ligen in stücken vnd gebunden mit stricken elendiglich. Hiob 36, 8 ; erstlich sehe man doch an, wie elendiglich vnd kömerlich sein kiinig- reich anfieng. der 101. psalm. (1534). Siij"; endlich kurtz darnach ...
Philipp Dietz, 1961
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
Elendiglich, misere: wo gefangene ligen in Stöcken vnd gebunden mit stricken elendiglich. Hiob 36, 8 ; erstlich sehe man doch an, wie elendiglich vnd kömerltch sein könig- r eich an Heng, der \ Ol. psalm. (1534). Siij" ; endlich kurlz darnach ...
Philipp Dietz, 1870
4
Die Ehre Deß Hertzogthums Crain: Das ist, Wahre, gründliche, ...
Ludwig von Kofiakhifi/ im_ 1476 Jahr/ durch empfangenes TurckenGifft/ verzehrt. _ _ 6. _Wie elendiglich Wolffgang von Schmhenbaum/ im 1798 Jahr/ geflocben/ ift bey dem Schloß Sonegkh angemeldet. 7. Erafnius Luegerift/ um das _Jahr ...
Johann Weikhard von Valvasor, Erasmus Francisci, 1689
5
Höchst-schmertzlich- und Jammer-volle Beschreibung Der ...
... ^8- dieses lauffeBm i728""IchrK betroffen/ und lelder! solche / W auf den endlich noch mit den Vor « Städten aus der grösten Gefahr/ GOtt Lob l üllvircen vierdten Theil elendiglich eingeäschert hat. Allda gedruckt bey Georg Michael Mayer/ in ...
‎1728
6
Ecclesiastes: d.i. der Prediger Salomo in unterschiedenen ...
gebohren werden/die diefer veräehtlichen Nothwendigfeit nicht vnterworffen/vnd deß Böfen nicht inne werden/da8 nnter der Sonnen gefchiehet e - - _ |2* "WT- WWW- mibcta- Die Nothwendigkeit zu leben iii elendiglich vnd x* 0b W 'm' ...
Conrad Dieterich, 1642
7
Stiefel Stuben Stoppelfelder
In einem untadeligen Hochdeutsch, an dem seine Mutter ihre Freude gehabt hätte, sprach er den Satz nach. Das Mädchen soufflierte weiter. „Wenn ich den Schwur breche, soll ich krank werden, bis ich elendiglich sterbe.“ „Wie sterbe?
8
Schriftmässige waag-schale
Wannfehrners der glitt Frmnd mit ss follem Mund sagen darff/vaß die H. Schrift von tu, ehero/Calvino undZwinglio/ttnd ihrmNachfolgere» ein vilen Orthen fey elendiglich verfälsche worden/so ta» <r mir eerhoffentlich nicht fiir Wel halten/ wann ...
Rudolf (capuchin monk.), Claude Schobinger, 1695
9
Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Zweyen ...
Worinnen, nebst der denckwürdigen Historie beyder grossen Männer, viele wunderliche Begebenheiten und artige Discurse enthalten ... __- Ä- >-* x e F ___ * ' KZ ( 6x7 ) ?Ai Die-(Muße 'Unimet' täteefljmire mich 7 fagte derkeäor fernere ...
‎1723
10
Des Herrn de la Fond Umständliche und höchstbedauernswürdige ...
de LA FOND (Lieutenant.) N L0( "k 2a„ frifche Fifche und Kuchen von Maniok vorfclzte. Da uns aber gar fehr nach Fleifch oerlangtez fo kauften wir den folgenden Tag einen Ochfen; für 2c Kannen Branntewein z welches Flcifch uns einige Tage ...
de LA FOND (Lieutenant.), 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELENDIGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul elendiglich în contextul următoarelor știri.
1
Pater Ralf Preker weiht zweiten Pilgerstempel
... nicht vergönnt wegen wirklicher oder eingebildeter Pflichten und der Hatz und Unrast der Zeit, so muss seine Seele elendiglich verkümmern“ (Christine Koch). «Derwesten.de, Aug 16»
2
Den Sommer «schönfärben»
Zum hochstehenden RL passen aber z.B. “unglücklich”, “unbegabt”, *elendiglich” und “hoffnungsvoll” besser. Meinen Velofreund und geschätzten Redaktor ... «Der Bund, Iul 16»
3
Kennzeichnungspflicht für Hunde zeigt Wirkung
„Viele gehen elendiglich an Krankheiten zugrunde.“ Eine Kastrationspflicht, wie sie für Katzen bereits in den Samtgemeinden Amelinghausen, Dahlenburg, ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Iul 16»
4
"Sammler" sorgen für viel Tierleid
Und lassen sie dann verwahrlosen oder elendiglich eingehen, weil sie überfordert sind." Neu sei aber, dass immer mehr freiwillig ihre Tiere abgeben, "meist, um ... «Krone.at, Iul 16»
5
Rehbock Vorderläufe abgeschossen - Offenbar Jäger verantwortlich
Der verantwortliche Jäger habe mit der unterlassenen bzw. nicht weidgerechten Nachsuche und der Inkaufnahme, dass das Tier elendiglich verendet, dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
6
Die Sterngucker und das Franzosenloch
In kleinen Öffnungen kocht das Wasser und brodelt wild. Salvador schildert, wie ein französischer Tourist angeblich in einen Geysir plumpste und elendiglich ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
7
Normale Jagdmethode oder grausame Tradition?
... bleiben die Hunde nicht selten bei ihrem unterirdischen Job in den weit verzweigten Gängen stecken und gehen elendiglich an Sauerstoffmangel zugrunde. «Tierwelt, Iun 16»
8
Entfremdung und dünne Luft
Man denkt an die »Fremde«, romantisch bis elendiglich; an als »realitätsfremd« Empfundenes oder Entwicklungen, die einen »befremden«, ans »Fremdgehen« ... «Junge Welt, Iun 16»
9
Buchvorstellung: "Geopferte Landschaften“
Flächendeckend wird das Land mit Windrädern vollgestellt, Vögel und Fledermäuse verenden elendiglich in den Rotoren der riesigen Windkraftwerke. Mais und ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Mai 16»
10
Regierung Erdogan leugnet Genozid durch Türken: Völkermord an ...
... kleine Kinder, Säuglinge unter der mitleidlosen Sonne kauern und schließlich liegend warten mussten, bis sie elendiglich verdursteten. Das namenlose Elend ... «The European, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. elendiglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/elendiglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z