Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miseravelmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISERAVELMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

mi · se · ra · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERAVELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISERAVELMENTE

misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente
miserandamente
miserando
miserar
miserável
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericordioso
misericórdia
miséria
misérrimo
misgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele miseravelmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MISERAVELMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «miseravelmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în miseravelmente

Traducerea «miseravelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERAVELMENTE

Găsește traducerea miseravelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile miseravelmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miseravelmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

非常不幸地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Miserablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

miserably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बुरी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على نحو بائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

несчастно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

miseravelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lamentablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

kläglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

みじめに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비참
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

miserably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

berbat şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

miseramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нещасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οικτρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klaaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kapitalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miseravelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERAVELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miseravelmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miseravelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miseravelmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre miseravelmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MISERAVELMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miseravelmente.
1
Florbela Espanca
Eu sou apenas poetisa: poetisa nos versos e miseravelmente na vida, por mal dos meus pecados. Não sei fazer mais nada a não ser versos; pensar em verso e sentir em verso. Predestinações...
2
Marquês Maricá
Os homens enganam-se miseravelmente quando esperam encontrar a sua felicidade, mais na forma dos seus governos que na reforma dos seus costumes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERAVELMENTE»

Descoperă întrebuințarea miseravelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miseravelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O salário dos poetas
de miserável pobreza e miserável tédio, borras da miséria, miseravelmente vestiu-se: miseravelmente gravata miseravelmente paletó. Miseravelmente beijou as faces chupadas da mulher hediondamente feia, por força do hábito mais ...
Ricardo Guilherme Dicke, 1999
2
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
"Somos um país de pés-no-chão, miseravelmente vestido, miseravelmente alimenta- do e miseravelmente governado - hoje destituído até desse Oxigênio polí- tico dos povos, que é a liberdade de manifestação de pensamento", queixa- se, ...
Margareth Libardi, 2003
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
As duas versões seguintes são francamente errôneas, além do deficiente vernáculo – com a estranha construção intransitiva de “fixar” e a impropriedade e falta de clareza de “acampar miseravelmente”: “Dirigiu-se até ajanela, e ele fixou  ...
Santos,agenor, 1977
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dial. 4. e. 19. MÍSERAMÈNTE , adv. Miseravelmente : v. y. miseramente ali a vida perde. MISERANDO . adj. Digno de lastima. Lus. IV. 44. « o povo miserando » Espetaculo — . <□ revestido foi desta nossa carne miseranda » miserável. Cam.
António de Morais Silva, 1831
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
328; «O Dâmaso que é rico, se tivesse decência ou o menor sentimento, não o deixava viver assim tão miseravelmente', Eça de Queirós, Os Maias, II, cap. I, p. 43. ♢ Desgraçadamente : «Mas porque Sichem, como poderoso, não quis esperar ...
6
O desaparecer de uma vida
sentia miseravelmente culpada pela morte de Tim. Quando todos se foram, eu me aproximei e coloquei minhas flores. Fiquei por muito tempo ali, perdida e chorando. - Vamos menina Janete. Chamou a Sra. Palmer. - Parece que vai chover.
REGIS LAU
7
Duas palavras sobre o chamado "Assento dos tres Estados do ...
Os Cortesãos descem miseravelmente a uma supposiçaô de sua fantasia, e ahi mesmo miseravelmente confessaô que é cerebrjna a sua applicaçâo porque os Alie gados públicos do tempo não apontaô a rasaô genuina, a qualidade de ...
‎1828
8
Duas Palavras sobre o chamado “Assento dos tres Estados do ...
Os Cortesâos descem miseravelmente a uma supposiçaô de sua fantasia, e ahi mesmo miseravelmente confessaô que é cerebrina a sua applicaçâo porque os Allegados publicos do tempo nâo apontaô a rasaô genuína, a qualidade de ...
Portugal. Cortes, 1828
9
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
É que, uma vez que a minha dignidade foi abatida por decisão de Deus e os Seus dardos se cravaram violentamente em mim, os homens mais perversos, ao verem a minha condição miseravelmente atribulada, perdendo por completo a ...
Jerónimo Osório, 2009
10
Viver e sobreviver em uma vila colonial: Sorocaba, séculos ...
52 anos, casado e pais de duas moças adolescentes, "tem um sítio pequeno e quase nada planta, vive miseravelmente". José Pedroso de Aguiar, 39 anos, casado e pai de dois bebês, "possue um sitio em que colhe quase nada por ser terra ...
Carlos de Almeida Prado Bacellar, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERAVELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miseravelmente în contextul următoarelor știri.
1
O verme Kafka tem 100 anos
Praga mesmo! Praga dessas que as pessoas rogam para si mesmas ou contra as outras, de guetos a guetos povoados por judeus miseravelmente tristes ou ... «Correio do Brasil, Oct 15»
2
A visita a Luaty e as queixas do regime
... nacionalidade portuguesa. Só isso justificaria a visita. Mas há outras razões: humanitárias, aquelas que o regime angolano miseravelmente desconhece. 0 ... «Público.pt, Oct 15»
3
Para Stephen Hawking, não devemos temer máquinas ou robôs, e …
Ou a maioria das pessoas poderá ficar miseravelmente pobre se os donos desses robôs conseguirem fazer 'lobby' contra a redistribuição de riqueza”, ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
4
Conheça o app que toca Nickelback cada vez que o usuário tenta …
Mas algumas pessoas falham miseravelmente nesta missão e como o número permanece lá, uma hora ou outra uma ligação acaba sendo feita. «canaltech, Oct 15»
5
Cinco vezes em que jornalistas falharam miseravelmente lutando …
Lutar MMA é uma coisa. Escrever sobre, é completamente diferente. E prova disso são essas cinco vezes em que jornalistas que cobrem o mundo das lutas, ... «Torcedores.com, Oct 15»
6
7 pessoas que falharam miseravelmente em atravessar a Abbey Road
Abbey Road o 12º álbum dos Beatles completa, neste sábado (26), 46 anos de lançamento. Como, aparentemente, atravessar a rua não é tão simples quanto ... «Elástica, Sep 15»
7
Na luta por reformas dignas
... ou hesitações, ganharam o direito a uma retribuição para a velhice, retribuição que foi contratualizada e que agora, miseravelmente, lhes está a ser roubada. «Esquerda, Sep 15»
8
Dez vezes em que o otimismo falhou miseravelmente no futebol
Esporte que mais desperta paixão no mundo, o futebol costuma mexer com o bom senso das pessoas. Depressão e euforia oscilam no intervalo de uma vitória ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
9
Em carta para fã, gravadora previa que álbum de The Clash 'falharia …
Após perceber que eles mesmos 'falharam miseravelmente', a Epic Records voltou atrás, remodelou uma versão nova do disco do Clash e lançou em 1979 nos ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Iun 15»
10
Ucrânia: unida ou não, estado miseravelmente fracassado
Na Bielorrússia, os partidos nacionalistas tiveram vida miseravelmente semimarginal. Só nos últimos três, quatro anos, Minsk começou a mostrar interesse pelo ... «Pravda.Ru, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miseravelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/miseravelmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z