Înțelesul "entfesseln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ENTFESSELN ÎN GERMANĂ

entfẹsseln [ɛntˈfɛsl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ ENTFESSELN ÎN GERMANĂ?

Definiția entfesseln în dicționarul Germană

Pentru a elibera un război, dezlănțuie un război dezlănțuit o dezbatere dezlănțuit pianist dezlănțuit furtuni de entuziasm elemente dezlănțuite.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTFESSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfessle

du entfesselst

er/sie/es entfesselt

wir entfesseln

ihr entfesselt

sie/Sie entfesseln

Präteritum

ich entfesselte

du entfesseltest

er/sie/es entfesselte

wir entfesselten

ihr entfesseltet

sie/Sie entfesselten

Futur I

ich werde entfesseln

du wirst entfesseln

er/sie/es wird entfesseln

wir werden entfesseln

ihr werdet entfesseln

sie/Sie werden entfesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfesselt

du hast entfesselt

er/sie/es hat entfesselt

wir haben entfesselt

ihr habt entfesselt

sie/Sie haben entfesselt

Plusquamperfekt

ich hatte entfesselt

du hattest entfesselt

er/sie/es hatte entfesselt

wir hatten entfesselt

ihr hattet entfesselt

sie/Sie hatten entfesselt

Futur II

ich werde entfesselt haben

du wirst entfesselt haben

er/sie/es wird entfesselt haben

wir werden entfesselt haben

ihr werdet entfesselt haben

sie/Sie werden entfesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfessle

du entfesslest

er/sie/es entfessle

wir entfesslen

ihr entfesslet

sie/Sie entfesslen

Futur I

ich werde entfesseln

du werdest entfesseln

er/sie/es werde entfesseln

wir werden entfesseln

ihr werdet entfesseln

sie/Sie werden entfesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfesselt

du habest entfesselt

er/sie/es habe entfesselt

wir haben entfesselt

ihr habet entfesselt

sie/Sie haben entfesselt

Futur II

ich werde entfesselt haben

du werdest entfesselt haben

er/sie/es werde entfesselt haben

wir werden entfesselt haben

ihr werdet entfesselt haben

sie/Sie werden entfesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entfesselte

du entfesseltest

er/sie/es entfesselte

wir entfesselten

ihr entfesseltet

sie/Sie entfesselten

Futur I

ich würde entfesseln

du würdest entfesseln

er/sie/es würde entfesseln

wir würden entfesseln

ihr würdet entfesseln

sie/Sie würden entfesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entfesselt

du hättest entfesselt

er/sie/es hätte entfesselt

wir hätten entfesselt

ihr hättet entfesselt

sie/Sie hätten entfesselt

Futur II

ich würde entfesselt haben

du würdest entfesselt haben

er/sie/es würde entfesselt haben

wir würden entfesselt haben

ihr würdet entfesselt haben

sie/Sie würden entfesselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfesseln

Infinitiv Perfekt

entfesselt haben

Partizip Präsens

entfesselnd

Partizip Perfekt

entfesselt

SINONIMELE «ENTFESSELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entfesseln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anfachen · aufrühren · auslösen · bedingen · bewirken · effizieren · entfachen · entflammen · erregen · erwecken · erzeugen · evozieren · freisetzen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · induzieren · losbinden · lostreten · provozieren · säen · schaffen · schüren · veranlassen · verschulden · verursachen · wecken

TRADUCEREA ENTFESSELN

Găsește traducerea entfesseln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entfesseln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entfesseln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发动
• Traducător din Germană - Spaniolă: rienda suelta
• Traducător din Germană - Engleză: unleash
• Traducător din Germană - Hindi: दिलाने
• Traducător din Germană - Arabă: إطلاق العنان
• Traducător din Germană - Rusă: развязать
• Traducător din Germană - Portugheză: soltar
• Traducător din Germană - Bengali: ছাড়িয়া দেত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: débrider
• Traducător din Germană - Malaeză: melepaskan
• Germană: entfesseln
• Traducător din Germană - Japoneză: 解き放ちます
• Traducător din Germană - Coreeană: 해방
• Traducător din Germană - Javaneză: unleash
• Traducător din Germană - Vietnameză: giải phóng
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டவிழ்த்துவிட
• Traducător din Germană - Marathi: दोरी
• Traducător din Germană - Turcă: salmak
• Traducător din Germană - Italiană: sguinzagliare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozpętać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розв´язати
• Traducător din Germană - Română: dezlănțui
• Traducător din Germană - Greacă: εξαπολύσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: loslaat
• Traducător din Germană - Suedeză: släppa loss
• Traducător din Germană - Norvegiană: frigjøre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTFESSELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entfesseln.

1

Arthur Schnitzler

So lang nur ein Mensch da ist, dem der Krieg Vorteil bringen kann, und dieser eine hat Macht und Einfluß genug, diesen Krieg zu entfesseln, ist jeder Kampf gegen den Krieg vergeblich.

2

Guy de Maupassant

Liebe muß, wenn sie echt sein soll, das Herz entfesseln, alle Nerven zum Zerreißen spannen und den Verstand verwirren.

3

William Shakespeare

Mord rufen und des Krieges Hund' entfesseln.

4

Friedrich Schiller

Das ist das Fluchgeschick der Könige, Daß sie, entzweit, die Welt in Haß zerreißen Und jeder Zwietracht Furien entfesseln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTFESSELN»

Descoperă întrebuințarea entfesseln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entfesseln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der intuitive Krieger: Lektionen eines Navy SEALs zum ...

Die Geschichte eines Elite-Soldaten, der die Kraft der Meditation und der Liebe entdeckte.

‎2013

Thinking big: von der Vision zum Erfolg

Entfesseln. Sie. Ihre. Kreativität! Ideen sind der Schlüssel zur Zukunft. Ideen enthalten die Antworten auf all Ihre Probleme und Fragen danach, wie Sie Ihre Ziele erreichen. Ihr Bestreben sollte es sein, ein echter „Ideen-Generator" zu werden, ...

Brian Tracy, 1998

Hochschule weiter entfesseln - den Umbruch gestalten: ...

Der vorliegende Band fasst die Beiträge und Diskussionsrunden des Symposiums zusammen. Er zeigt, dass die Entfesselung der Hochschule von staatlicher Überregulierung und inneren Selbstblockaden weiter vorangetrieben werden muss.

Detlef Müller-Böling, 2005

Die kreative Organisation: Führungsverantwortung wahrnehmen ...

Vielmehr müssen sie zum Wertschöpfungsprozess im Unternehmen beitragen, z. B. durch Förderung der Kreativität. Dieses Buch gibt Impulse, wie das gehen kann.“ Ian Walsh Consulting Network „Ein kreatives Feuerwerk!

André Papmehl, Peter Gastberger, Zoltan Budai, 2008

Allgemeine Literatur-Zeitung

Herr Franiz nennt es eine schlechte Erziehung, „wenn man sich zunächst darauf beschränkte, alle Vermögen des Zöglings zu einer maasslosen Bewegung zu entfesseln, und ihm dann hinterher erst ein sittliches Maass geben wollte.

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Apocryph. T. 1. p. 717 f. Zu utjÖEva dvtsvta: dvsivai, entfesseln (Bois- sonade Anccd. Gr. T. 2 p. 351. Billius Locutt. Gr. p. 70?!} kommt in den verschiedensten metaphorischen Verbindungen vor: Par- menides bei Simplicius in Aristot. <P. 'A. fol.

Business Reframing: Entfesseln Sie die Genialität in Ihrem ...

In diesem Buch weist Wolfgang Berger einen Weg, den er seit fast zwei Jahrzehnten bei zahlreichen Projekten in mittelständischen Unternehmen mit Erfolg gegangen ist: Auf der Grundlage neuer, vor allem naturwissenschaftlicher ...

Wolfgang Berger, 2013

Leibniz, Newton und die Erfindung der Zeit

Thomas de Padova zeichnet das lebendige Bild einer Epoche, in der die Zeit zum heiß diskutierten Gegenstand der Naturwissenschaften wird und Uhren anfangen, unseren Alltag zu bestimmen.

Thomas de Padova, 2013

überSINNLICHE Nächte: Drei paranormale erotische Erzählungen

Sie kommen bei Nacht.

Kate Douglas, Sharon Page, Kathleen Dante, 2011

Das Günter-Prinzip: So motivieren Sie Ihren inneren Schweinehund

Impulse für mehr Motivation, Energie und Leichtigkeit Kennen Sie Günter?

Stefan Frädrich, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTFESSELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entfesseln în contextul următoarelor știri.

Conjuring 2: Diese TV-Clips entfesseln den übernatürlichen Horror

Schon nächste Woche startet “Conjuring 2″ bei uns. Horror-Fans werden sich den 16. Juni 2016 vermutlich längst dick unterstrichen haben und sich deswegen ... «Kino.de, Iun 16»

Grafikpracht entfesseln: Computerspiele richtig einstellen

Günstige Spiele, viel mehr Freiheiten und fast die gleiche Auswahl an Titeln: Wer statt mit einer Spielekonsole viel oder nur am PC zockt, weiß warum. «N24, Mai 16»

Ferrari in Spanien: Das wahre Potential entfesseln - Barcelona als ...

Ein enttäuschender Russland GP liegt hinter Ferrari. In Spanien wittert die Scuderia nun Morgenluft. Die Gründe für den festen Glauben an den ... «Motorsport-Magazin.com, Mai 16»

PSA-Chef: «Wir wollen unser Potenzial entfesseln»

«Mit dem neuen Plan wollen wir unser bestehendes Potenzial entfesseln», sagt Konzernchef Carlos Tavares im Interview. Gleichzeitig warnt der PSA-Chef vor ... «bilanz.ch, Mar 16»

Computer - Grafikpracht entfesseln - Computerspiele richtig einstellen

München (dpa/tmn) - Günstige Spiele, viel mehr Freiheiten und fast die gleiche Auswahl an Titeln: Wer statt mit einer Spielekonsole viel oder nur am PC zockt, ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Kölner Übergriffe: Diana Kinnert (CDU) warnt vor Verharmlosung ...

Wie konnte sich die Gewalt derartig entfesseln? Wie ist die scheinbare Abwesenheit der Polizei an einem der größten deutschen Hauptbahnhöfe in der ... «DIE WELT, Ian 16»

Portugal: Koalitionsverhandlungen der Sozialisten entfesseln ...

Nach den Parlamentswahlen vom 4. Oktober bemüht sich die portugiesische Partido Socialista (PS) eine Regierung zu bilden. Direkt nach der Wahl hatten die ... «World Socialist Web Site, Oct 15»

Klaviersommer Cochem: Pianisten entfesseln die volle Klanggewalt ...

Cochem. Selten genug kommen Freunde der Klaviermusik in den Genuss von Werken für zwei Klaviere oder vier Hände. Am Freitag fand in Cochem eines ... «Rhein-Zeitung, Aug 15»

Computer - Windows 10: Versteckte Features entfesseln

München (dpa/tmn) - Ganz normale Anwender soll Windows 10 ansprechen, gleichzeitig aber auch ambitionierte User zufriedenstellen. Diese müssen sich ... «Süddeutsche.de, Iul 15»

xAPI-Schnittstelle will Moodle&Co entfesseln

Kühlungsborn/Krems, Mai 2015 - In einem Forschungsprojekt will das eLearning Center der Donau-Universität Krems und Sicher-im-Inter.net eG eine ... «CHECK.point eLearning, Mai 15»