Înțelesul "verursachen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERURSACHEN ÎN GERMANĂ

veru̲rsachen 

CE ÎNSEAMNĂ VERURSACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verursachen în dicționarul Germană

cauza, autorul a ceva; Exemplele cauzează probleme, funcționează, provoacă neplăceri, provoacă neplăcere cauzând un accident, lovitură de pedeapsă, provocând pedeapsa cu pedeapsa, costurile suportate.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERURSACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verursache

du verursachst

er/sie/es verursacht

wir verursachen

ihr verursacht

sie/Sie verursachen

Präteritum

ich verursachte

du verursachtest

er/sie/es verursachte

wir verursachten

ihr verursachtet

sie/Sie verursachten

Futur I

ich werde verursachen

du wirst verursachen

er/sie/es wird verursachen

wir werden verursachen

ihr werdet verursachen

sie/Sie werden verursachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verursacht

du hast verursacht

er/sie/es hat verursacht

wir haben verursacht

ihr habt verursacht

sie/Sie haben verursacht

Plusquamperfekt

ich hatte verursacht

du hattest verursacht

er/sie/es hatte verursacht

wir hatten verursacht

ihr hattet verursacht

sie/Sie hatten verursacht

Futur II

ich werde verursacht haben

du wirst verursacht haben

er/sie/es wird verursacht haben

wir werden verursacht haben

ihr werdet verursacht haben

sie/Sie werden verursacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verursache

du verursachest

er/sie/es verursache

wir verursachen

ihr verursachet

sie/Sie verursachen

Futur I

ich werde verursachen

du werdest verursachen

er/sie/es werde verursachen

wir werden verursachen

ihr werdet verursachen

sie/Sie werden verursachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verursacht

du habest verursacht

er/sie/es habe verursacht

wir haben verursacht

ihr habet verursacht

sie/Sie haben verursacht

Futur II

ich werde verursacht haben

du werdest verursacht haben

er/sie/es werde verursacht haben

wir werden verursacht haben

ihr werdet verursacht haben

sie/Sie werden verursacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verursachte

du verursachtest

er/sie/es verursachte

wir verursachten

ihr verursachtet

sie/Sie verursachten

Futur I

ich würde verursachen

du würdest verursachen

er/sie/es würde verursachen

wir würden verursachen

ihr würdet verursachen

sie/Sie würden verursachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verursacht

du hättest verursacht

er/sie/es hätte verursacht

wir hätten verursacht

ihr hättet verursacht

sie/Sie hätten verursacht

Futur II

ich würde verursacht haben

du würdest verursacht haben

er/sie/es würde verursacht haben

wir würden verursacht haben

ihr würdet verursacht haben

sie/Sie würden verursacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verursachen

Infinitiv Perfekt

verursacht haben

Partizip Präsens

verursachend

Partizip Perfekt

verursacht

SINONIMELE «VERURSACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verursachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

auslösen · bewirken · effizieren · erzeugen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · provozieren

TRADUCEREA VERURSACHEN

Găsește traducerea verursachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verursachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verursachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 原因
• Traducător din Germană - Spaniolă: causa
• Traducător din Germană - Engleză: cause
• Traducător din Germană - Hindi: कारण
• Traducător din Germană - Arabă: سبب
• Traducător din Germană - Rusă: причина
• Traducător din Germană - Portugheză: causa
• Traducător din Germană - Bengali: কারণ
• Traducător din Germană - Franceză: cause
• Traducător din Germană - Malaeză: menyebabkan
• Germană: verursachen
• Traducător din Germană - Japoneză: 原因
• Traducător din Germană - Coreeană: 원인
• Traducător din Germană - Javaneză: sabab
• Traducător din Germană - Vietnameză: nguyên nhân
• Traducător din Germană - Tamilă: காரணம்
• Traducător din Germană - Marathi: कारण
• Traducător din Germană - Turcă: neden
• Traducător din Germană - Italiană: causa
• Traducător din Germană - Poloneză: przyczyna
• Traducător din Germană - Ucraineană: причина
• Traducător din Germană - Română: cauza
• Traducător din Germană - Greacă: αιτία
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorsaak
• Traducător din Germană - Suedeză: orsak
• Traducător din Germană - Norvegiană: årsaken

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERURSACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verursachen.

1

Eckhart Tolle

Viel Leid und viel Unglück entstehen, wenn Du jeden Gedanken, der dir durch den Kopf geht, für die Wahrheit hältst. Situationen machen nicht unglücklich. Sie mögen physische Schmerzen verursachen, aber sie machen nicht unglücklich. Deine Gedanken machen dich unglücklich. Deine Interpretation, die Geschichten, die du selbst dazu erfindest, machen dich unglücklich.

2

François Fénelon

Die wahren Freunde verursachen allen Schmerz und alle Bitterkeit des Lebens.

3

Hafis

Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.

4

Hape Kerkeling

Erwartungen verursachen Enttäuschung, Enttäuschung verursacht Befürchtung, und Befürchtung ist ja wieder Erwartung.

5

Jörg Krämer

Rating-Agenturen sind nicht perfekt. Aber letztlich sind sie wie ein Fieberthermometer. Sie messen das Fieber, sie verursachen es nicht.

6

Karl Gutzkow

Menschen, die berechtigt sind, eine höhere Wertschätzung beanspruchen zu dürfen, als wir uns, manchmal sogar aus bloßer Trägheit nur, die Mühe geben wollen, ihnen einzuräumen, wirken auf uns wie Gewissensbisse. Um endlich des nagenden innern Vorwurfs, den sie uns verursachen, ledig zu werden, helfen wir uns gewöhnlich einfach damit, ihren Wert ohne weiteres in Abrede zu stellen.

7

Percivall Pott

Klare und präzise Krankheitsdefinitionen und Benennungen, die den wahren Krankheitscharakter beschreiben, sind von größerer Konsequenz, als gemeinhin angenommen wird. Unrichtige und unvollständige Definitionen verursachen falsche Vorstellungen, und falschen Vorstellungen folgt eine fehlerhafte Behandlung.

8

Premschand

Betrogene Hoffnungen verursachen Leid.

9

Siddhartha Gautama

Deine Tat soll heilsam sein und kein Leid verursachen.

10

Ewald Christian von Kleist

Der Charakter des Menschen ist in ihren Gesichtern eingepräget. Alle Leidenschaften verursachen besondere Züge in dem Gesicht. Sind sie von langer Dauer, so werden die Züge unauslöschlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERURSACHEN»

Descoperă întrebuințarea verursachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verursachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Welche Probleme verursachen die Dezentralisierung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 2,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema des Essays ist die Behandlung der Probleme der Dezentralisierung und ...

Hanna Martin, 2010

Fehler, die den Mißerfolg von Softwareprojekten verursachen

Die Bedeutung von Software hat in den vergangenen Jahrzehnten beständig zugenommen.

Alexander Gohm, 2010

Patriotische Gedanken wie die Hindernisse der Wohlfeilheit, ...

?i0 ' zScmelne durch :lvelÖe .eeiiinieieueg Fannie* VerfälWung ein. unlzefckiceihliclyer 'Geil:einen .Öden Bäckerei zuwikcbfi.y' 'und das 'Publiknnn ' Hin-um betrogen wird. Daßdiefe Venen* .' .. 7fchung undlVeefälfcky-ang wirklich täglich* 't' .

Können Impfungen Autismus verursachen?: Eine empirische ...

Da in vielen Ländern die Impfung freiwilliger Natur ist, können Gerüchte über mögliche schwerwiegende Nebenwirkungen von Impfungen die Impfrate in einer Gesellschaft gefährlich zum absinken bringen.

Cornelia Harig, 2012

Die Sprache des Geistes: Vergleich einer ...

stände gibt, in denen jedes X ein ^-Vorkommnis verursachen würde, dann ist "Xe verursachen ^-Vorkommnisse" auch Fodors Standards zufolge kein (geltendes) Gesetz. Aber vielleicht ist es aus epistemologischen Gründen nicht möglich, ...

Katia Saporiti, 1997

Deutsche Wortbildung in Grundzügen

Verfügung über etwas erlangen Bestandteil von etwas werden verursachen, dass ein Aktant Bestandteile hat. ent- Anfangsphase eines Geschehens verursachen, dass ein Aktant Eigenschaften verliert Verfügung über etwas verlieren (dir.

Wolfgang Motsch, 2004

Theoriebeladenheit und Objektivität: Zur Rolle der ...

Also gibt es keine Hexen, die tatsächlich ‚Hexe'—Vorkommnisse verursachen. Fodors Vorschlag kann aber im Prinzip mit diesem Problem zurechtkommen.55 Denn Fodor betrachtet eine nomologische Korrelation zwischen Eägenre/aedz' en ...

Matthias Adam, 2002

Balanced Scorecard und Ursache-Wirkungsbeziehungen: Kausale ...

Hierzu werden die folgenden Schritte durchge- führt10221: Schritt 1 : Erkennen des Eintritts in eine Chatter Box. Schritt 2: Identifizierung der Variablen, die „ chatter" verursachen (analog zum HOD- Filter). Schritt 3: Einfügen eines abstrakten ...

Torben Hügens, 2008

GHS - Hilfe beim Einstufen und Kennzeichnen: schneller ...

Lebensgefahr bei Hautkontakt. Giftig bei Hautkontakt. Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt. Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. Verursacht Hautreizungen. Kann allergische Hautreaktionen verursachen.

Lutz Roth, Gabriele Rupp, 2012

Der Mann, der Aids erschuf

So kann also Hepatitis-B-Impfstoff Hepatitis B verursachen, Masernimpfstoff kann Masern verursachen, Rötelnimpfstoff kann Röteln verursachen, Pockenimpfstoff kann Pocken verursachen, Ziegenpeterimpfstoff kann Ziegenpeter verursachen ...

Christian Anders, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERURSACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verursachen în contextul următoarelor știri.

Jeden zehnten Unfall in Gelsenkirchen verursachen Senioren

Gelsenkirchen. Knapp jeden zehnten Unfall in Gelsenkirchen verursachen Senioren. Kein Grund, alle in Sippenhaft zu nehmen, sagt der Seniorenbeauftragte. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Glatte Strassen verursachen Unfälle

Viel hat es in der Nacht zum Samstag zwar nicht geschneit, aber der Schneefall hat ausgereicht um rutschige Strassen und Gehwege zu verursachen. «Tageblatt online, Ian 17»

Einbrecher verursachen hohen Schaden

Zwickau. Beim Einbruch in eine Lkw-Werkstatt haben Unbekannte in der Nacht zum Samstag Schaden von über 100 000 Euro abgerichtet. Die Einbrecher ... «sz-online, Ian 17»

Naturkatastrophen verursachen 168 Milliarden Euro Schaden

Durch Naturkatastrophen sind 2016 deutlich weniger Menschen gestorben als in den Jahren zuvor. Die materiellen Schäden hingegen stiegen beträchtlich. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Wildsschweine verursachen Schäden

Wildsschweine verursachen Schäden. Jagdpächter Jörg Schwinger kündigte in Hackenberg Maßnahmen an. Die Wildschäden sind für beide Seiten ärgerlich. «Mittelbayerische, Ian 17»

Einbrecher verursachen 20.000 Euro Schaden während Christmesse

Northeim. 20.000 Euro Schaden haben Einbrecher am Heiligen Abend verursacht, während die Bewohner eines Northeimer Hauses am Wieter in der ... «HNA.de, Dec 16»

"Facebook-Gäste" verursachen Chaos

Eine nette Feier unter Freunden. Darauf freute sich der 16-jährige Gastgeber in Hohentengen. Dann aber erlebte er sein blaues Wunder, die Party versank im ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Schlafmangel: Übermüdete Mitarbeiter verursachen Milliarden-Kosten

Schlafmangel hat viele negative Folgen: von schlechter Laune über Übergewicht bis zu einer höheren Sterblichkeitsrate. Und wer übernächtigt zur Arbeit kommt ... «WirtschaftsWoche, Nov 16»

Nikolaiviertel Bauarbeiten verursachen Risse an Gehwegen am ...

Die Ursache für Risse an den Gehwegen am Ufer der Spree im Berliner Nikolaiviertel sind nach Angaben des Bezirks geklärt. Diese seien durch Rammarbeiten ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Super-Blitzer verursachen wohl Stau auf der A40 in Essen

Vor elf Monaten wurden die Blitzer an der Buderuskurve der A40 installiert. Dass dort der Verkehr heute noch stockt, könnte laut Straßen NRW auch daran ... «Derwesten.de, Sep 16»