Descarcă aplicația
educalingo
entschweben

Înțelesul "entschweben" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTSCHWEBEN

mittelhochdeutsch entsweben = bewegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTSCHWEBEN ÎN GERMANĂ

entschwe̲ben


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTSCHWEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTSCHWEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entschweben în dicționarul Germană

să plutească departe sau într-un mod similar.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entschwebe
du entschwebst
er/sie/es entschwebt
wir entschweben
ihr entschwebt
sie/Sie entschweben
Präteritum
ich entschwebte
du entschwebtest
er/sie/es entschwebte
wir entschwebten
ihr entschwebtet
sie/Sie entschwebten
Futur I
ich werde entschweben
du wirst entschweben
er/sie/es wird entschweben
wir werden entschweben
ihr werdet entschweben
sie/Sie werden entschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschwebt
du hast entschwebt
er/sie/es hat entschwebt
wir haben entschwebt
ihr habt entschwebt
sie/Sie haben entschwebt
Plusquamperfekt
ich hatte entschwebt
du hattest entschwebt
er/sie/es hatte entschwebt
wir hatten entschwebt
ihr hattet entschwebt
sie/Sie hatten entschwebt
Futur II
ich werde entschwebt haben
du wirst entschwebt haben
er/sie/es wird entschwebt haben
wir werden entschwebt haben
ihr werdet entschwebt haben
sie/Sie werden entschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entschwebe
du entschwebest
er/sie/es entschwebe
wir entschweben
ihr entschwebet
sie/Sie entschweben
Futur I
ich werde entschweben
du werdest entschweben
er/sie/es werde entschweben
wir werden entschweben
ihr werdet entschweben
sie/Sie werden entschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschwebt
du habest entschwebt
er/sie/es habe entschwebt
wir haben entschwebt
ihr habet entschwebt
sie/Sie haben entschwebt
Futur II
ich werde entschwebt haben
du werdest entschwebt haben
er/sie/es werde entschwebt haben
wir werden entschwebt haben
ihr werdet entschwebt haben
sie/Sie werden entschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entschwebte
du entschwebtest
er/sie/es entschwebte
wir entschwebten
ihr entschwebtet
sie/Sie entschwebten
Futur I
ich würde entschweben
du würdest entschweben
er/sie/es würde entschweben
wir würden entschweben
ihr würdet entschweben
sie/Sie würden entschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entschwebt
du hättest entschwebt
er/sie/es hätte entschwebt
wir hätten entschwebt
ihr hättet entschwebt
sie/Sie hätten entschwebt
Futur II
ich würde entschwebt haben
du würdest entschwebt haben
er/sie/es würde entschwebt haben
wir würden entschwebt haben
ihr würdet entschwebt haben
sie/Sie würden entschwebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entschweben
Infinitiv Perfekt
entschwebt haben
Partizip Präsens
entschwebend
Partizip Perfekt
entschwebt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTSCHWEBEN

abgeben · anschweben · aufheben · durchweben · einschweben · einweben · emporschweben · geben · herabschweben · herniederschweben · herschweben · hinschweben · leben · schweben · umschweben · umweben · verschweben · verweben · vorschweben · weben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTSCHWEBEN

entschuldbar · Entschuldbarkeit · entschulden · entschuldigen · Entschuldigung · Entschuldigungsbrief · Entschuldigungsgrund · Entschuldigungsschreiben · Entschuldigungszettel · Entschuldung · entschulen · entschuppen · entschwefeln · Entschwefelung · Entschwefelungsanlage · Entschweflung · Entschweflungsanlage · entschweißen · entschwinden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTSCHWEBEN

Sieben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · daneben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geblieben · gegeben · geschrieben · lieben · neben · sieben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben · übergeben

Sinonimele și antonimele entschweben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTSCHWEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entschweben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entschweben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTSCHWEBEN

Găsește traducerea entschweben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entschweben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entschweben» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

entschweben
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

entschweben
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

entschweben
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

entschweben
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

entschweben
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

entschweben
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

entschweben
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

entschweben
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

entschweben
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

entschweben
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entschweben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

entschweben
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

entschweben
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

entschweben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

entschweben
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

entschweben
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

entschweben
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

entschweben
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

entschweben
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

entschweben
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

entschweben
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

entschweben
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

entschweben
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

entschweben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

entschweben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

entschweben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entschweben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTSCHWEBEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entschweben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entschweben».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entschweben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTSCHWEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entschweben.
1
Georg Scherer
Kommt ein Lichtgedanke dir, laß ihn nicht entschweben, Eh' du ihm die helle Zier Klarer Form gegeben.
2
Francesco Petrarca
Ich suchte stets in Einsamkeit zu leben, Wie dies die Wälder, Fluren, Ufer wissen, Um jenen Dunkelmännern zu entschweben, Die nie des Wegs zum Himmel sich beflissen.
3
Elmar Kupke
Am herbstlichen Himmel entschweben die letzten Liebesspiele der Möwen in der Nacht...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTSCHWEBEN»

Descoperă întrebuințarea entschweben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entschweben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
88x Liebe -und so
... Sees mich erheben, Ausden Tiefendes Sees mich erheben, indenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDir entschweben.entschweben.entschweben.entschweben.
Rosel Schmitzi, 2009
2
Gefühle - Gedanken - Gedichte
Komm Vogel des Windes Ich will mit dir entschweben In der Ferne mit dir singen Ich hole uns eine Wolke Und wir entfliehen Niemand soll es erfahren Ganz leise fliegen wir Durch die Lüfte Komm Vogel der Liebe Entfalte deinen Zauber Schau  ...
Katarina Becker, 2009
3
Vielstimmige Rede vom Unsagbaren: Dekonstruktion, Glaube und ...
Johannes der Verführer als Sprachrohr des Ästhetikers inszeniert seine Liebesgeschichte mit Cordelia, um an ihrem Vermögen, der Welt zu entschweben, Anteil zu erhalten. Der Gerichtsrat plädiert dagegen für ein „ sicheres Schweben“ in der ...
Jochen Schmidt, 2006
4
Das wesen der dinge
Und wie schnell in beliebiger Zeit ein jegliches Ding auch Gegen den Spiegel du stellest, sosort erscheinet das Abbild: Was dir zeigt wie zarte Gewebe der seinsten Figuren Ohne Verzng entschweben der obersten Fläche der Dinge.
Titus Lucretius Carus, 1865
5
Gedichte eines Königsberger Poeten [d.i. Ferdinand Falkson]
Daß man plötzlich muß erwachen, Ist die größte Trauer eben: Als die Morgenluft mich streifte, Sah ich meinen Stern entschweben. Himmel Dank Dir, daß ich wieder Glühe für ein schönes Streben! Ietzt da's durch die Völker säuselt, Recht und ...
Ferdinand Falkson, 1844
6
Flore und Blanscheflur: ein episches Gedicht in zwölf Gesängen
entschweben. „Zwar färbt' Adouis Blut die grünen Moose, „Der Liebe Gottin klagt "im Schmerzenstcme, „Als er dahin, der zarten Liebe Loose; „Doch ruft ihr Wort hervor die Anemone „Aus seinem Blut. Hast du geknickt die Roft, „Giebst du den  ...
Sophie Bernhardi, August Wilhelm von Schlegel, 1822
7
Literar-historisches Lesebuch: Die Literatur der Neuzeit
Frei kann ich nun entschweben, Hoch über Wolken zieh'n, im Himmel leben. Der Ruhehafen. O sich'rer Port, gewonnen Nach langer Irrfahrt nun ! O, wie nach Tagen, In Trübsal mir verronnen, Soll, als Ersatz für Plagen, Die süße, heitre Ruhe ...
Georg Weber, 1852
8
Saint Petersburgische zeitschrift
Mag das Jrdische entschweben, Höheres ward uns gegeben, Was uns blüht in Ewigkeit. Dieses Höh're ist der Glaube An des Weltenvaters Macht. Sieh! ER wölbt die grüne Laube, Sieh! ER färbt die goldne Traube, ER erschuf der Schöpfung ...
9
Geschichte der deutschen Literatur seit Lessing's Tod
... die Leben, brechen die Herzen, mit Schmerzen zum Lichte entschweben. Lichte entschweben die Sterne, dem Lichte zu sröhnen, ahnend erheben sich Geister aus glühenden Tönen, Marter zu krönen, nahet in Pracht die Brautnacht ...
Julian Schmidt, 1858
10
Anleitung zum vortrag Beethovenscher klavierwerke
Jene fragweise Schlussformel, die gleich anfangs, Takt 3, aufgetaucht, kehrt auch hier zweimal wieder; v0n hier entschweben wir in andre Regionen, zu andern Bildern. Entschweben, das ist kein willkürlicher Ausdruck; er ist der einzig  ...
Adolf Bernhard Marx, Gustav Behncke, 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTSCHWEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entschweben în contextul următoarelor știri.
1
Wünsche schweben in den Himmel
... den besten Wünschen für Kinder, ließen die Kindergartenkinder mit Leiterin Catrin Auer (li.) in die Lüfte entschweben. − Foto: Hopfenwieser. «Passauer Neue Presse, Aug 16»
2
Kommentar: Nicht jeder Abschied ist leicht
Um in den Fußball-Himmel zu entschweben, entscheidet er sich mitunter ganz bewusst für den Abschied. Nationalspieler Draxler etwa meint, eine Spielzeit in ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
3
05:55 Uhr Newton Neues aus der Welt der Wissenschaft | 3sat
Doch immer öfter werden Seilbahnen eingesetzt, um dem täglichen Verkehrsinfarkt der Großstädte zu "entschweben". "Newton" beleuchtet die verschiedenen ... «ARD.de, Iul 16»
4
Festival-Atmosphäre auf Meran 2000
„In nur sieben Minuten der sommerlichen Hitze im Tal entschweben und den herrlichen Tönen und freiem Eintritt das Panorama genießen“, nach diesem Motto ... «Suedtirol News, Iul 16»
5
Bauarbeiten sorgen für Behinderungen auf der Landstraße 822
Während andere ihre Koffer packen, um in den Süden zu entschweben, steht im Bereich der Autobahn-Anschluss-Stelle Hamm-Uentrop-Lippetal Schweiß ... «Soester Anzeiger, Iul 16»
6
Jürgen Mayer H. im Haus am Waldsee: Gebaute Musik
Langsam treiben durchsichtige Körper wie Medusen vorbei. Sie wandeln ihre Form, drehen sich schwerelos um die eigene Achse und entschweben wieder. «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Bald schon wird es fliegende Autos geben
Diesen einfach entschweben zu können, hat nicht nur die Fantasie zahlreicher Autoren und Filmemacher beflügelt, sondern auch viele Ingenieure und Tüftler ... «Berliner Zeitung, Mar 16»
8
Im Luftschiff entschweben
RUST. Üblicherweise dreht der Zeppelin NT (NT steht für Neue Technologie) über dem Bodensee seine Kreise. Im April kommt er in die Ortenau. Vom 20. bis 24 ... «Badische Zeitung, Mar 16»
9
„Ganz große Geister“ entschweben aus Essen
Essen. Mit dem Abbau der Skulpturengruppe „Ganz große Geister“ von Documenta-Künstler Thomas Schütte vor der Essener Philharmonie ist eine Debatte ... «Derwesten.de, Feb 16»
10
Dänen lügen nicht
Eben noch waren sie daheim beim Gummitwist, gleich entschweben sie in die Welt. Flughäfen (im Plural) sind ihr Habitat, die schnellsten Durchgangsstationen ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entschweben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entschweben>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO