Înțelesul "ersaufen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERSAUFEN

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch arsūfan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERSAUFEN ÎN GERMANĂ

ersa̲u̲fen

CE ÎNSEAMNĂ ERSAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ersaufen în dicționarul Germană

înecurile sunt inundate cu apă; scufundarea în apă, scufundarea chiuvetei. un exemplu de înec, ne vom îneca cu barca.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersaufe

du ersäufst

er/sie/es ersäuft

wir ersaufen

ihr ersauft

sie/Sie ersaufen

Präteritum

ich ersoff

du ersoffst

er/sie/es ersoff

wir ersoffen

ihr ersofft

sie/Sie ersoffen

Futur I

ich werde ersaufen

du wirst ersaufen

er/sie/es wird ersaufen

wir werden ersaufen

ihr werdet ersaufen

sie/Sie werden ersaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ersoffen

du bist ersoffen

er/sie/es ist ersoffen

wir sind ersoffen

ihr seid ersoffen

sie/Sie sind ersoffen

Plusquamperfekt

ich war ersoffen

du warst ersoffen

er/sie/es war ersoffen

wir waren ersoffen

ihr wart ersoffen

sie/Sie waren ersoffen

Futur II

ich werde ersoffen sein

du wirst ersoffen sein

er/sie/es wird ersoffen sein

wir werden ersoffen sein

ihr werdet ersoffen sein

sie/Sie werden ersoffen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersaufe

du ersaufest

er/sie/es ersaufe

wir ersaufen

ihr ersaufet

sie/Sie ersaufen

Futur I

ich werde ersaufen

du werdest ersaufen

er/sie/es werde ersaufen

wir werden ersaufen

ihr werdet ersaufen

sie/Sie werden ersaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ersoffen

du seiest ersoffen

er/sie/es sei ersoffen

wir seien ersoffen

ihr seiet ersoffen

sie/Sie seien ersoffen

Futur II

ich werde ersoffen sein

du werdest ersoffen sein

er/sie/es werde ersoffen sein

wir werden ersoffen sein

ihr werdet ersoffen sein

sie/Sie werden ersoffen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersöffe

du ersöffest

er/sie/es ersöffe

wir ersöffen

ihr ersöffet

sie/Sie ersöffen

Futur I

ich würde ersaufen

du würdest ersaufen

er/sie/es würde ersaufen

wir würden ersaufen

ihr würdet ersaufen

sie/Sie würden ersaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ersoffen

du wärest ersoffen

er/sie/es wäre ersoffen

wir wären ersoffen

ihr wäret ersoffen

sie/Sie wären ersoffen

Futur II

ich würde ersoffen sein

du würdest ersoffen sein

er/sie/es würde ersoffen sein

wir würden ersoffen sein

ihr würdet ersoffen sein

sie/Sie würden ersoffen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersaufen

Infinitiv Perfekt

ersoffen sein

Partizip Präsens

ersaufend

Partizip Perfekt

ersoffen

SINONIMELE «ERSAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ersaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

absaufen · ertrinken · stehen bleiben · versaufen

TRADUCEREA ERSAUFEN

Găsește traducerea ersaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ersaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ersaufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 淹
• Traducător din Germană - Spaniolă: ahogarse
• Traducător din Germană - Engleză: drown
• Traducător din Germană - Hindi: डूबना
• Traducător din Germană - Arabă: غرق
• Traducător din Germană - Rusă: тонуть
• Traducător din Germană - Portugheză: afogar
• Traducător din Germană - Bengali: মজান
• Traducător din Germană - Franceză: noyer
• Traducător din Germană - Malaeză: lemas
• Germană: ersaufen
• Traducător din Germană - Japoneză: 濡らします
• Traducător din Germană - Coreeană: 익사
• Traducător din Germană - Javaneză: drown
• Traducător din Germană - Vietnameză: chết chìm
• Traducător din Germană - Tamilă: மூழ்க
• Traducător din Germană - Marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traducător din Germană - Turcă: boğmak
• Traducător din Germană - Italiană: annegare
• Traducător din Germană - Poloneză: utopić
• Traducător din Germană - Ucraineană: тонути
• Traducător din Germană - Română: îneca
• Traducător din Germană - Greacă: πνίγω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdrink
• Traducător din Germană - Suedeză: drunkna
• Traducător din Germană - Norvegiană: drukne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ersaufen.

1

Hermann Hesse

Wer das Denken zur Hauptsache macht, der kann es darin zwar weit bringen, aber er hat doch eben den Boden mit dem Wasser vertauscht, und einmal wird er ersaufen.

2

Sprichwort

Es ersaufen mehr Leute im Becher als im Bach.

3

Arthur Schnitzler

An einem Meeresufer spazieren wandeln und in einem Regentümpel daneben ersaufen; – das ist ein wahrhaft tragikomisches Schicksal.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Die Irrtümer meiner Gegner sind seit einem Jahrhundert zu allgemein verbreitet, als dass ich auf meinem einsamen Wege hoffen könnte noch diesen oder jenen Gefährten zu finden. Ich werde allein bleiben! Ich komme mir oft vor wie ein Mann in einem Schiffbruch, der ein Brett ergreift, das nur einen einzigen zu tragen im Stande ist. Dieser eine rettet sich, während alle übrigen jämmerlich ersaufen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Ich will nicht im Augenblick ersaufen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSAUFEN»

Descoperă întrebuințarea ersaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ersaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Ersaufen, v. «tr. unregelm. (s. Saufen) mit fem, im Wasser oder einem flüssigen Körper überhaupt ersticken , umkommen ; in der edlern Sprech - und Schreibart ertrinken. Bei der letzten Über, fchmemmung sind Menschen und Vieh ersoffen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Ersaufen. 278. Ersitzen. Mittel, wodurch etwa« «setzt wild, das Surrogat. «saufen, gem.'s.ertrlnken. «säüfen,g«m.s.erträ»len. erschachern, r. th.I. m.h. durch Schachern an sich bringen, erhandeln. erschaffen, unr. th. I. m. h. etwa« hervorbringen ...

Friedrich A. Weber, 1850

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde...

Zu der einen' Klasse gehören diejenigen, welche aus der Beschaffenheit der Grubenwetter entspringen, zu der andern diejenigen, welche durch Ersaufen der Gruben, durch das Zubruchegehen des Hangenden, durch Brüche in den ...

Karsten, 1843

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

305 ner Art und man kann sie im Allgemeinen in zwei Klassen bringen. Zu der einen Klasse gehören diejenigen, welche aus der Beschaffenheit der Grubenwetter entspringen, zu der andern diejenigen, welche durch Ersaufen der Gruben, ...

Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...

*A iss ke mol zu ersättigen. (Schiet.) — Go- molcke, 103. Ersaufen. 1 Ersoffen ist ersoffen, am Ufer oder im Meer. 2 Es ersaufen mehr im Becher als im Bach. 3 Es ersauffe einer am Vffer oder im tieffen Meer, so heisset's beides ersoffen. — Pein  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Scherz- und Ernsthafte Widerlegung des Hegesias über den ...

12« -- schatzen sich des Weins und der abgezogenen Wasser , darinn sie sich doch mit Lust ersaufen könnten, ganz unwürdig. (*) Daher ersaufen sie sich auch im Wasser, indem sie ohne Zwei, fel zu sich selbst sagen: seh«, da« haben wir ...

Georg Ludwig ¬von Bar, 1766

Dramatische Werke: König Heinrich der Fünfte. König Heinrich ...

Der Kerl gereicht mir zu großem Trost; mir däucht, er sieht nicht nach dem Ersaufen aus: er hat ein echtes Galgengesicht. Gutes Schicksal, bestehe drauf, ihn zu hängen ! Mache den Strick seines Verhängnisses zu unserm Anlertau, denn ...

William Shakespeare, 1841

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. w. d. Sz; die Erschafferinn, Mz. dankbar, undankbar, feindlich, versöhnlich, gütig, hart ic. erweisen. Sr erwies. den Maurern heißt, den Kalk ersaufen, beim Löschen zu viel Wasser daraus gießen. Das Ersäufen. Die Ersäufung. ^ Ersäuseln ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...

Seemannsgedanken. übers. Ersaufen. Inhaltsverzeichnis Ich sterbe. Du stirbst. Er stirbt. Viel schlimmerist,wennein volles Faß verdirbt. Aber auch wir wollen erst ausgetrunken sein. Besauft euch beizeiten. Alle Flüssigkeiten Finden sich wieder  ...

Joachim Ringelnatz, 2014

Miniaturen: Wahllos niedergeschriebene Erinnerungen, ...

Lieber. ehrlich. ersaufen ... Es gab aus Luftschutzgründen eine so genannte Feuerwache in Plön. Die Tage dort waren meist ganz vergnüglich und jedenfalls von viel Freizeit und Freiheit geprägt. Besonders bei Kurzferien waren auch jüngere ...

Wolfgang Vormbrock, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ersaufen în contextul următoarelor știri.

Hetz-Beitrag des AfD-Kreisverbands Rottweil/Tuttlingen schlägt ...

„Frontex sofort beenden. Je mehr Migranten ersaufen, desto eher begreifen selbst afrikanische Ziegenhirten, dass es sich nicht lohnt, nach Europa ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Aug 16»

Flüchtlinge - Ersaufen lassen spricht sich rum

In der Verwaltung, die solches beschließt, ist Zynismus unbeabsichtigt, er ist das Ergebnis staatlichen Handelns: Ersaufen lassen, das spricht sich rum und dann ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»

Solothurner Bauern haben mit dem Wetter zu kämpfen: Die Ernte ...

Solothurner Bauern haben mit dem Wetter zu kämpfen: Die Ernte droht zu ersaufen. von Sébastian Lavoyer — az Solothurner Zeitung. 18.6.2016 um 05:30 Uhr. «az Solothurner Zeitung, Iun 16»

Stadt soll nach „Waschtag“ nicht in Farbe ersaufen

Stendal. Das neue Wandbild nahe dem Markplatz sorgt für Gesprächsstoff. Immer wieder wird Künstler Michael Braune angesprochen. Einige Passanten ziehen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»

Norbert Blüm: "Nur um Geschäfte zu machen, brauche ich kein ...

"Das sind Leute, die sind am ersaufen – und was macht das Europa? 28 Staatsmänner kommen zusammen und diskutieren zwei Nächte lang über die ... «RP ONLINE, Mar 16»

Weitere Briefe - Im "Mistloch der Gnade"

... Schweizer Pädagogen und Sozialreformers Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827) ein: "Wohltätigkeit ist das Ersaufen des Rechts im Mistloch der Gnade.". «Süddeutsche.de, Dec 15»

Schreiduelle bei Wiener Sonderlandtag

... die mit Booten von der Türkei nach Griechenland kommen, „ersaufen“ lassen solle: „Sie wollen, dass Kinder ertrinken. Sie wollen, dass Frauen ertrinken, und ... «ORF.at, Sep 15»

Schleppermafia: "Kriegen wir Geld zurück, wenn wir ersaufen?"

Einer der Flüchtlinge kommentierte das gewissenlose Geschacher auf Facebook mit Galgenhumor: „Wenn wir ersaufen“, postete er, „bekommen wir dann unser ... «DiePresse.com, Sep 15»

Ausnahmezustand – Unsortierte Gedanken zur Flüchtlings-Krise

Oder will „das christliche Abendland“ bei den TV-Nachrichten ernsthaft tatenlos zuschauen, wie die Leute im Mittelmeer ersaufen? Gastkommentar von Klaus ... «Kath.Net, Aug 15»

Sea-Watch: "Das Ertrinken ist gewollt"

„Richtig scheiße“, sagt Höppner, fühle es sich an, nicht auf See zu sein. „Wenn du wegfährst und weißt, morgen ersaufen sie wieder. Weil es jeden Tag passiert. «DiePresse.com, Aug 15»