Înțelesul "erschauern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERSCHAUERN ÎN GERMANĂ

erschauern  [erscha̲u̲ern]

CE ÎNSEAMNĂ ERSCHAUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția erschauern în dicționarul Germană

Exemple de răceală, tremurul de groază, tăcerea bruscă le-a făcut să se rătăcească: un tremur de mângâiere.

von einem Schauer ergriffen, überlaufen werdenBeispielevor Kälte, vor Entsetzen erschauerndie plötzliche Stille ließ sie erschauern<substantiviert>: ein wohliges Erschauern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSCHAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschauere

du erschauerst

er/sie/es erschauert

wir erschauern

ihr erschauert

sie/Sie erschauern

Präteritum

ich erschauerte

du erschauertest

er/sie/es erschauerte

wir erschauerten

ihr erschauertet

sie/Sie erschauerten

Futur I

ich werde erschauern

du wirst erschauern

er/sie/es wird erschauern

wir werden erschauern

ihr werdet erschauern

sie/Sie werden erschauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschauert

du hast erschauert

er/sie/es hat erschauert

wir haben erschauert

ihr habt erschauert

sie/Sie haben erschauert

Plusquamperfekt

ich hatte erschauert

du hattest erschauert

er/sie/es hatte erschauert

wir hatten erschauert

ihr hattet erschauert

sie/Sie hatten erschauert

Futur II

ich werde erschauert haben

du wirst erschauert haben

er/sie/es wird erschauert haben

wir werden erschauert haben

ihr werdet erschauert haben

sie/Sie werden erschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschauere

du erschauerest

er/sie/es erschauere

wir erschauern

ihr erschauert

sie/Sie erschauern

Futur I

ich werde erschauern

du werdest erschauern

er/sie/es werde erschauern

wir werden erschauern

ihr werdet erschauern

sie/Sie werden erschauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschauert

du habest erschauert

er/sie/es habe erschauert

wir haben erschauert

ihr habet erschauert

sie/Sie haben erschauert

Futur II

ich werde erschauert haben

du werdest erschauert haben

er/sie/es werde erschauert haben

wir werden erschauert haben

ihr werdet erschauert haben

sie/Sie werden erschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erschauerte

du erschauertest

er/sie/es erschauerte

wir erschauerten

ihr erschauertet

sie/Sie erschauerten

Futur I

ich würde erschauern

du würdest erschauern

er/sie/es würde erschauern

wir würden erschauern

ihr würdet erschauern

sie/Sie würden erschauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erschauert

du hättest erschauert

er/sie/es hätte erschauert

wir hätten erschauert

ihr hättet erschauert

sie/Sie hätten erschauert

Futur II

ich würde erschauert haben

du würdest erschauert haben

er/sie/es würde erschauert haben

wir würden erschauert haben

ihr würdet erschauert haben

sie/Sie würden erschauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erschauern

Infinitiv Perfekt

erschauert haben

Partizip Präsens

erschauernd

Partizip Perfekt

erschauert

SINONIMELE «ERSCHAUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erschauern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erschauern

erzittern · frösteln · schaudern · zittern · zucken · zusammenfahren · zusammenzucken

TRADUCEREA ERSCHAUERN

Găsește traducerea erschauern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erschauern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erschauern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 颤抖
• Traducător din Germană - Spaniolă: estremecimiento
• Traducător din Germană - Engleză: shiver
• Traducător din Germană - Hindi: कंपकंपी
• Traducător din Germană - Arabă: رجفة
• Traducător din Germană - Rusă: дрожать
• Traducător din Germană - Portugheză: arrepio
• Traducător din Germană - Bengali: শিহরণ
• Traducător din Germană - Franceză: frissonner
• Traducător din Germană - Malaeză: menggigil
• Germană: erschauern
• Traducător din Germană - Japoneză: 震えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 떨다
• Traducător din Germană - Javaneză: Manginggil
• Traducător din Germană - Vietnameză: đánh vở
• Traducător din Germană - Tamilă: தூண்டல்
• Traducător din Germană - Marathi: थरकाप
• Traducător din Germană - Turcă: titreme
• Traducător din Germană - Italiană: brivido
• Traducător din Germană - Poloneză: dreszcz
• Traducător din Germană - Ucraineană: тремтіти
• Traducător din Germană - Română: frison
• Traducător din Germană - Greacă: ρίγος
• Traducător din Germană - Afrikaans: bewe
• Traducător din Germană - Suedeză: rysning
• Traducător din Germană - Norvegiană: skjelve

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSCHAUERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erschauern.

1

Hans Arndt

Beim Lesen unserer alten Briefe erschauern wir über den späten Einblick in uns selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSCHAUERN»

Descoperă întrebuințarea erschauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erschauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwischen Lachen und Erschauern: Das Phänomen des Grotesken

Der Begriff grotesk entstand bereits im späten Mittelalter.

Ilona Gaul, 2010

Die Ästhetik des Erhabenen bei Friedrich Nietzsche: die ...

„Die Leidenschaft, die von dem Großen und Erhabenen in der Natur verursacht wird (...) heißt Erschauern. Erschauern aber ist derjenige Zustand der Seele, in dem alle ihre Bewegungen gehemmt sind und ein gewisser Grad von Schrecken  ...

Christian Lipperheide, 1999

Erdia: Erzählungen von Erdia

Mach, was ist p sagte, ich hab steckte sich die mit Mach zurüc Inzwischen hat die Blasen aus nur Faulgas, na Schreie, die vo konnten aber n aber jeder Sch erschauern, so Sie blickten sic langsam zum R konnte etwas e endlich gescha ...

Raffis World, Ralf Kroyna, 2009

Förde-Fratzen: der dritte Flensburg-Krimi mit Mark Rytter

Ich wurde älter und mehr als eine Ahnung ließ mich erschauern, dass unser Verhältnis Ahnung ließ mich erschauern, dass unser Verhältnis Ahnung ließ mich erschauern, dass unser Verhältnis Ahnung ließ mich erschauern, dass unser ...

Bernd Sieberichs, 2010

Bewegungsästhetik in den Romanen von Jürg Laederach: ...

Auf das Erhabene als die für die Kunst entscheidende Kategorie hat übrigens Laederach selbst in Flugelmeyers Wahn hingewiesen: „Das Tremendum von Kunst ist das, was die Kunst in uns zum Erschauern bringt, das, was in uns vor der ...

Dariusz Komorowski, 2002

Der Weg in die Dunkelheit 1: Die Erwählte

»Deine Mutter ist schließlich nicht diejenige, die diese Kerle küsst. Du brauchst jemanden, der dich erschauern lässt. Willst du mir aufrichtig erzählen, dass Seth Gibson dich erschauern lässt?« Seth ließ mich noch nicht einmal erschauern, ...

Erica O'Rourke, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Erschauung. ^ Erschauern, v. ntr. mit sein, von Schauer ergriffen werde». — — Sing in süßen Weisen, Daß von den schmelzenden Tönen Ergriffen, die seligen Seelen In Lieb' und Entzücken erschauern. Kosegarten. Da« Erschauern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Erschauung. ^ Erschauern, v. ntr. mit sein , von Schauer ergriffen werden. — — Sing in süßen Weisen, Daß von den schmelzenden Tonen Ergrissen, die seligen Seelen In Lieb' und Entzücken erschauern, K,s«garten. DaS Erschauern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wege Mit Monik

Das Erschauern vor den Naturgewalten, die zwar keine Götter sind, aber Ausdruck der Allmacht Gottes, kannten die Menschen sicher schon auf einem sehr niedrigen Entwicklungsstand. Bei dieser Wertung sollte man nicht verächtlich von ...

Karl-Otto Derwahl, 2002

Identität und Gedächtnis in der jüdischen Literatur nach 1945

Der Erzähler ist zutiefst erschrocken: Wahrhaftig, das Bessere im Menschen ist immer noch schlimm genug, diese schreckliche Erkenntnis ergriff mich, rüttelte mich und ließ mich erschauern, läßt mich jetzt noch erschauern, wenn ich an diese ...

Dieter Lamping, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSCHAUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erschauern în contextul următoarelor știri.

Der Geislinger Großlöffelmeister: Da gehen selbst die großen ...

... Herzog von Württemberg zur 150-Jahr-Feier der Geislinger Steige und zum Erschauern des damaligen Landesvaters Lothar Spät auf die Knie gebeten hatte. «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»

Die Schrecken des 80er-Jahre-Essens

Oktober 1982 lässt den Restaurantkritiker erschauern. Es ist ein Blick ins gastronomische Mittelalter. Der Toast Hawaii mit Schinken, Käse und Dosenananas ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»

Eintracht Frankfurt: Flum hat Spaß an der Qual

Es ist knapp acht Monate her, da ließ Johannes Flum mit seinen Schmerzensschreien Mitspieler und Trainingsgäste von Eintracht Frankfurt erschauern. «hessenschau.de, Iul 16»

Donald Trump: Der Sieg als self-fulfilling prophecy?

Den traditionell politisch interessierten Zuschauer lässt dies erschauern: „No pretence of policy subsance – he`s not appealing to the rational parts of people`s ... «Absatzwirtschaft, Iul 16»

“Pets“: Anarchie für einen Tag in Manhattan

Dabei geht es immer um die Herstellung dieses einen magischen Moments, der die Betrachter weltweit erschauern lässt – auch um das ökonomische Ziel eines ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»

Der humorlose Tarzan

Sein jodelnder Schrei hallt nur von ferne durch den Urwald und lässt die Gegner dennoch erschauern. Tarzan, der Herr des Dschungels, gehört zu den großen ... «Main-Post, Iul 16»

Smeller 2.0: Die Wahnsinnlichkeitsmaschine

Allein die Bilder lassen einen erschauern. Aber was wäre, wenn man im Kino auch noch riechen könnte, wie es im Inneren eines toten Pferdes stinkt? «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Die Vulkaneifel im Rallye-Fieber

Die automobile Zeitreise, die so viele Zuschauer seit Beginn an fasziniert, lässt sogar Doppel-Rallyeweltmeister Walter Röhrl als geradezu erschauern, aber ... «WochenSpiegel, Iul 16»

Steven Spielberg verfilmt seine eigenen Albträume

Eine Nacht auf dem kahlen Berge am Schluss von 'Fantasia' ist Horror, der einen erschauern lässt", sagt er. Es gäbe keinen Filmemacher, der ihn in seiner ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Trump-Fans wollen doch nur feiern

... Trump» vorgehen, wird die Nation erschauern – und den Krawall Trump anlasten. Vor allem, wenn Trump zuvor im Fernsehen sagte: «Haut sie zu Klump!». «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»